ufff pues ya no se como ayudarte porque ese es el problema que yo no he conseguido que me detecte el terminal el pc cuando estoy en el recovery.
Siempre dejo la rom oficial 2.6.3 en la raiz del terminal por si las moscas..
Edito: ahora que caigo en XDA a uno le paso lo mismo y pudo acceder por recovery y montar la unidad en el pc ... preguntale a ver como lo hizo