tiene que ser del terminal, si fuera algo de mivodafone no funcionaria en otros terminales
Una posibilidad, aunque remota, es que presentes algun tipo de incompatibilidad entre el hlr de la sim y el telefono, es raro pero a veces pasa, por descartar,pasate por un punto de venta de vodafone y pide un cambio de sim
ya nos comentas
saludos!