Puede ser que tengas el altavoz defectuoso, yo no he cambiado la ROM y el sonido del timbre se escucha perfectamente alto (depende de cual pongas también, evidentemente) y las conversaciones de maravilla, escucho alto y claro lo mismo me oyen a mi, ningún problema.
Quizás tengas que plantearte llevarla al servicio técnico para que te miren ese altavoz, algo parece que falla y quizás te lo tengan que cambiar.