Has probado a cerrar Htc Sync antes de empezar el proceso? Es decir, conectas el dispositivo, Htc Sync se abre de forma automática y lo cierras desde el icono de la bandeja de notificaciones. Otra cuestión es, antes de meter ningún comando, poner adb devices para asegurarte de que el dispositivo ha sido reconocido.
Si no, creo que te va a tocar seguir enredando con los drivers hasta que sea con la tecla.
Suerte