Primera putada de la actualización (lo ha descubierto un compañero en el foro de bq):
No se puede bajar ni subir el volumen con el móvil con la pantalla apagada, desde ninguna aplicación audio Es una putada y bien gorda