Si el telefono no puede acceder a ninguna ROM, es imposible que se pueda acceder a su memoria interna. Necesitas un SD externa y desde ahí flashea.
EDIT: ahora recuerdo que había un kernel ( el de Philtz creo) que tenia una opción en el recovery para instalar desde adb