Yo lo hago de forma manual de la siguiente forma:
-Con un gestor de archivos con permiso Root (yo uso X-plore) buscamos el siguiente archivo: /etc/mixer_paths.xml
-Lo editaremos, para ello buscamos la cabecera que contiene la siguiente línea: ' path name="headphones" ' y la dejamos tal que así:
<path name="headphones">
<ctl name="SLIM RX1 MUX" value="AIF1_PB" />
<ctl name="SLIM RX2 MUX" value="AIF1_PB" />
<ctl name="SLIM_0_RX Channels" value="Two" />
<ctl name="RX1 MIX1 INP1" value="RX1" />
<ctl name="RX2 MIX1 INP1" value="RX2" />
<ctl name="CLASS_H_DSM MUX" value="DSM_HPHL_RX1" />
<ctl name="HPHL DAC Switch" value="1" />
<!--75 % of 20 register: 0x1AE-->
<ctl name="HPHL Volume" value="15" />
<!--75 % of 20 register: 0x1B4-->
<ctl name="HPHR Volume" value="15" />
<!--66 % of 124 (rounded) register: 0x2B7-->
<ctl name="RX1 Digital Volume" value="93" />
<!--66 % of 124 (rounded) register: 0x2BF-->
<ctl name="RX2 Digital Volume" value="93" />
</path>
(Recomiendo no subir los valores en negrita a más de 93, a partir de ahí ya se empieza a distorsionar el audio por los auriculares, lo ideal es tenerlo entre 90 y 93, dependiendo de lo alto que le guste a cada cual el volumen)
-Guardar el archivo y reiniciar el móvil