Esta bien traducida esta guia?? HOW TO ROOT

[.victor]

Hola amigos, despues de mucho buscar encontre una guia que creo que me funciona para rootear mi T-Mobile G1 v1.6 DRC83.

La guia esta hecha por LucidREM y esta posteada aca:
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=553416

Lo que pasa es que les vengo a pedir ayuda porque no se mucho ingles y haber si esta bien traducido ya que quiero hacer todo a la perfeccion, no me gustaria cargarme el movil que tanto tiempo ahorre para comprarlo :(

jeje y bueno ya cuando consiga ser root edito el post y puedo dejarlo como guia para rootear los pocos DRC83 que hay por aqui.

Bueno por lo pronto me gustaria que me ayudaran con lo que esta en negritas y en parentesis en lo que le entendi de la traduccion, este es el tutorial original:

EDITO: listo ya logre ser root, aqui esta la guia exactamente como me funciono:D


METODO VIEJO
G1 RC*/CRC*/DRC* (con el movil apagado)

ON YOUR PC
1. Descargar el DREAIMG-RC*.zip
US-DREA100 http://android.lucidrem.us/_fd.php?f...EAIMG-RC29.zip (http://android.lucidrem.us/_fd.php?file=files/howto-root/DREAIMG-RC29.zip)
EU-DREA110 http://android.lucidrem.us/_fd.php?f...REAIMG-RC7.zip (http://android.lucidrem.us/_fd.php?file=files/howto-root/DREAIMG-RC7.zip)
2. Extraer DREAIMG.nbh a SD FAT32 (FAT32 es la tarjeta como viene de fabrica sin particiones)
3. Descargar el recover_testkeys.img
http://android.lucidrem.us/_fd.php?f...y_testkeys.img (http://android.lucidrem.us/_fd.php?file=files/howto-root/recovery_testkeys.img)
4. Copiar recovery_testkeys.img a SD FAT32( a la raiz)
5. Descargar el TheOfficial TMO_OTA_DRC83/92
US http://android.lucidrem.us/_fd.php?f...C83/update.zip (http://android.lucidrem.us/_fd.php?file=files/enomther/USA/DRC83/update.zip)
EU http://android.lucidrem.us/_fd.php?f...C92/update.zip (http://android.lucidrem.us/_fd.php?file=files/enomther/EUR/DRC92/update.zip)
6. Copiar update.zip a SD FAT32 (a la raiz)

ON YOUR G1
1. Pon SD en el G1 - Mantener presionado BOTON CAMARA + ROJO
2. Presiona BOTON ROJO para INSTALAR
3. Cuando COMPLETE presiona la TRACKBALL
4. Mantener BOTON VERDE + MENU + BOTON ROJO -> REINICIO ( o puede que no sea necesario y se reinicie solo)
5. Ir a Home -> Apps -> Market -> Buscar aplicacion llamada Telnet -> INSTALAR
6. Ir a Home -> Escribir ahi en home [enter] luego de un segundo de nuevo [ENTER] y escribes "telnetd"[enter] (aqui nada mas te va a aparecer como una busqueda en contactos y parece que no pasa nada pero o hagas caso, esto te habilitara para entrar al Telnet)
7. Ahora si, Ir a Home -> Apps -> Telnet -> Conectar
8. Escribir id[enter] -> te sale: "uid=0(root) gid=0(root)"
9. Escribir mount -o rw,remount /dev/block/mtdblock3 /system[enter] (es muy importante no olviden los espacios)
10. Escribir dd if=/system/bin/sh of=/system/bin/su[enter] (no olviden espacios)
11. Escribir chmod 4755 /system/bin/su (no olviden espacios)
12. Ir a Home -> Apps -> Market -> Buscar Terminal Emulator -> INSTALAR -> INICIAR
13. Escribir su[enter] debe salir abajito: #
14. Escribir "cat /sdcard/recovery_testkeys.img > /system/recovery.img"[enter] (escribe todo tambien la > y sin olvidar los espacios)
16. Presionar BOTON ROJO -> APAGAR
17. Presionar HOME (casita) + BOTON ROJO -> Presionar ALT + S -> INSTALAR
18. Presionar HOME + BACK -> REBOOT

Puedes descargar el arvhivo de texto aqui:
http://android.lucidrem.us/files/howto-root.txt

Y esos es todo cualquier duda pregunten ;)

Saludos!:nav3:

[kakadeluxe]

Bien traducida.

ptos. 2 y 4 se refiere a la tarjeta microSD, que normalmente esta formateada en formato FAT32 y en la guía habla de eso porque mucha gente lo particiona en otros formatos como ext3 y swap para instalar aplicaciones en la SDcard y por eso remarca lo de FAT32.

6.- tienes que hacerlo exactamente como te dice, yo tampoco lo entendí en su día pero es el momento critico de la guía.
8.- hasta 11.- te sale una consola del sitema donde tienes que teclear comando por comando tal como lo dice.

14.- el ">" es un redireccionador del sistema Linux, tienes que ponerlo tan como lo pone en comando completo.

En 17 y 18 sustituye Hold por Presionar

[.victor]

Bien traducida.

ptos. 2 y 4 se refiere a la tarjeta microSD, que normalmente esta formateada en formato FAT32 y en la guía habla de eso porque mucha gente lo particiona en otros formatos como ext3 y swap para instalar aplicaciones en la SDcard y por eso remarca lo de FAT32.

6.- tienes que hacerlo exactamente como te dice, yo tampoco lo entendí en su día pero es el momento critico de la guía.
8.- hasta 11.- te sale una consola del sitema donde tienes que teclear comando por comando tal como lo dice.

14.- el ">" es un redireccionador del sistema Linux, tienes que ponerlo tan como lo pone en comando completo.

En 17 y 18 sustituye Hold por Presionar

Hola amigo, gracias por contestar X-D ya edite lo que dijiste jeje se me habia olvidado traducir eso, entonces lo de FAT32 si acabo de comprar mi memoria esta nueva no deberia tener problemas con eso?? solo formateo normal y lo de que pase tal archivo a FAT32 significa que lo pase a la raiz de la memoria?

mm ok, lo demas lo intente asi nomas pero me daba puros errores la aplicacion, haber si cuando ya haya hecho los primeros pasos y llegue bien al paso de telnet haber si ya me sale, por lo pronto espero que me contesten lo e FAT32.

Gracias.

Saludos! :nav3:

[kakadeluxe]

Si comprasteis una microSD ya viene formateada en FAT32 pero si no te fías lo formateas tu mismo en FAT32.

El paso 6 tambien esta en las otras guias de este foro, mira como lo explica por si hay alguna diferencia.

El 17 sigue un Hold sin traducir.

[.victor]

EDITO: no ya nada ya pude, si quieren borren este post, YA SOY ROOOOOOOOT :D

Tuve varios problemas pero LucidREM me ayudo, ahorita edito la guia ya de exactamente como me funciono y con notas para novatos como yo que no sepan nada, graciaqs tambien a kakadeluxe por apoyarme :D

Saludos!

[reduar]

alguien a tenido el problema de "00028002 not allow" que sale al pulsar el boton de la camara y el rojo??? si no es asi y alguien sabe solucionarlo por favor decirmelo...