Ya podemos editar a nuestro gusto el nombre de las apps sin compilar

[Jon Nieve]

Gracias a xSuite , un modulo para xposed framework /wsm

es decir vale para cualquier rom

http://forum.xda-developers.com/xposed/modules/app-xsuite-changes-icon-apps-t2751706

ejemplo:

http://i.imgur.com/soG4AcD.png