recibo algunos email escritos en chino

[paco.s]

Pues eso que recibo email de gente que me los escribe en español y yo los recibo en chino y solo a veces, a que puede ser debido?

[kikegsxr]

En que aplicación? Qué servidor de correo usas? Es posible que lo que te fallen sean pdf adjuntos al correo?
Por ir descartando cosas...