Acceder

Ver la Versión Completa : [UCCW]Traducción de condiciones climáticas

carlosgrs
12/08/13, 12:05:41
Hola a todos. Este es uno de mis primeros aportes, así que seré breve.
El texto de las condiciones climáticas de UCCW está en inglés por defecto, así que decidí traducirlo a español.
Si hay algún fallo en la traducción, o palabra mal escrita, podéis decirlo aquí.
O si queréis traducirlas a algún idoma más que dominéis, vuestra aportación será bien recibida.



Lista de traducciones:

Español [ver adjunto]


Para instalar la traducción, extraéis el zip donde queráis en vuestra SD, abrís UCCW y añadís, por ejemplo, la condición climática actual. En la última pestaña de ajustes, pulsáis el botón y elegís el archivo en el lugar que lo guardasteis.

CAPTURAS DE PANTALLA (pulsa para tamaño completo):
http://s02.imageupper.com/1_t/10/B13778892451837327_1.jpg (http://imageupper.com/i/?S0200010100011B13778892451837327) http://s02.imageupper.com/1_t/10/B13778892451837327_2.jpg (http://imageupper.com/i/?S0200010100021B13778892451837327) http://s02.imageupper.com/1_t/10/B13778892451837327_3.jpg (http://imageupper.com/i/?S0200010100031B13778892451837327) http://s02.imageupper.com/1_t/10/B13778892451837327_4.jpg (http://imageupper.com/i/?S0200010100041B13778892451837327) http://s02.imageupper.com/1_t/10/B13778892451837327_5.jpg (http://imageupper.com/i/?S0200010100051B13778892451837327) http://s02.imageupper.com/1_t/10/B13778892451837327_6.jpg (http://imageupper.com/i/?S0200010100061B13778892451837327) http://s02.imageupper.com/1_t/10/B13778892451837327_7.jpg (http://imageupper.com/i/?S0200010100071B13778892451837327)

Pues eso es todo. Podéis dar las gracias si os ha sido útil.
Betonokia
12/08/13, 12:09:11
Lo tengo pero se agradece igual para quien le haga falta
xechub
12/08/13, 12:57:28
Gracias!!!
Buen aporte
Salu2

P.D: Al aplicarlo me desaparece el icono del tiempo. Es normal?
Salu2
carlosgrs
14/08/13, 14:27:54
Gracias!!!
Buen aporte
Salu2

P.D: Al aplicarlo me desaparece el icono del tiempo. Es normal?
Salu2

Pon una captura, por favor. De todas formas, las palabras ocupan un tamaño distinto en español que en inglés, por lo que deberíais reajustar los widgets para que funcionaran correctamente ;)
anxo79
22/08/13, 07:39:35
Gracias por el aporte...

Yo no lo logro.
Voy a ajustes y selecciono texto personalizado y selecciono tu archivo,pero nada.. Hago algo mal
carlosgrs
26/08/13, 15:53:27
Gracias por el aporte...

Yo no lo logro.
Voy a ajustes y selecciono texto personalizado y selecciono tu archivo,pero nada.. Hago algo mal

Hazlo desde la condición climática :P

PD: Si queréis y os facilita la tarea, os pongo imágenes en el post original.
anxo79
26/08/13, 21:26:03
Yo desbloqueo el widget, en mi caso el del sg4,lo pulso y se abre el uccw con el sking del widget,y bajo hasta que pone texto y selecciono texto personalizado,luego me voy a ajustes del uccw ,a editar texto personalizado y selecciono tu archivo.

Pero no se me cambia,quizás será porque no se puede en este widget..
carlosgrs
30/08/13, 18:58:08
Puedes pasarme unas capturas, por favor? Sigo sin entenderte XD.


PD: Esta tarde intentaré subir unas capturas para usar la traducción al post original, estad atentos.
anxo79
31/08/13, 11:27:13
Ahhh... Vale ya entiendo,este parche de traduccion es para hacer un skin de cero y asi traducirlo,yo me bajè del market un skin ya echo y lo instalè,y es el que querìa traducir,pero claro este zip es para traducir tu propio skin... Y no uno ya echo.Muchas gracias por las capturas.
carlosgrs
31/08/13, 17:05:57
Me alegro de haberte ayudado.
Por curiosidad, ¿cuál es el widget que te descargaste del market?
anxo79
31/08/13, 17:52:30
Es este http://www.google.es/url?sa=t&source=web&cd=2&ved=0CDcQFjAB&url=https%3A%2F%2Fplay.google.com%2Fstore%2Fapps%2 Fdetails%3Fid%3Dtouchwizclock.uccwskin.dsaif%26hl% 3Des%26referrer%3Dutm_source%253Dgoogle%2526utm_me dium%253Dorganic%2526utm_term%253Dskin%2Bs4%2Buccw&ei=jhAiUqKgB6Ws0QX2jICoCQ&usg=AFQjCNFoJjfzJiRjMEFbSS-llxGcwcbzig

Lo he decopilado para intentar traducirlo pero el archivi para traducir que lleva la apk esta vacìo...
carlosgrs
05/09/13, 11:36:40
He estado buscando el widget que me dices, y en el hilo de xda tenían un enlace al uzip, pero parece que el autor lo ha eliminado. Me he puesto en contacto con él a ver si puede solucionarlo.
anxo79
07/09/13, 13:31:09
He estado buscando el widget que me dices, y en el hilo de xda tenían un enlace al uzip, pero parece que el autor lo ha eliminado. Me he puesto en contacto con él a ver si puede solucionarlo.
Gracias,es que en el market apararece un link para el uzip,pero entro y no me deja descargarlo,haber si hay suerte y te lo pasa,porque es el skin del s4 mas currao que he probado.

Muchas gracias
RUBIO57
20/09/13, 08:22:09
Gracias, le hechare un vistazo.
Saludos.
carlosgrs
26/09/13, 22:18:34
Gracias,es que en el market apararece un link para el uzip,pero entro y no me deja descargarlo,haber si hay suerte y te lo pasa,porque es el skin del s4 mas currao que he probado.

Muchas gracias

Me puse en contacto con él, y la única respuesta que me ha dado ha sido, literalmente:

"
Thanks, I'll try
"
Lo que quiere decir que a esperar a que le salga de ahí compartir el widget.

Lo siento.
anxo79
30/10/13, 17:59:11
Me puse en contacto con él, y la única respuesta que me ha dado ha sido, literalmente:

"
Thanks, I'll try
"
Lo que quiere decir que a esperar a que le salga de ahí compartir el widget.

Lo siento.

Gracias de todos modos...