Jalexismf
29/07/13, 01:40:45
Gracias al foro dualsim, la aplicación jBART, he conseguido traducir al español una ROM LEWA del Lenovo A830 que originalmente estaba en inglés y chino.
Está traducida al 95 % (siempre hay cosas que se quedan atrás), he eliminado todas las aplicaciones chinas.
Antes de instalar cualquier rom es IMPORTANTE hacer un backup del IMEI, ya que existe la posiblidad de que después de instalarla tus IMEI pasen a cero. Y también es recomendable hacer un Backup del la ROM de tu móvil desde el Recovery
Requisitos previos para instalar esta ROM:
Tienes que tener instalado el CWM Recovery, lo puedes descargar de AQUÍ (https://hotfile.com/dl/240117038/0d4a826/Recovery_CMW_5.5_Lenovo_A830.zip.html), este recovery es el 5.5.0.4 en inglés.
Para instalarlo tienes dos formas de hacerlo:
1. Si eres root:
Descarga y descomprime el fichero zip con el Recovey
Copia el fichero llamado recovery.img a la raiz de la tarjeta micro sd del teléfono (no lo metas dentro de ninguna carpeta).
Instala del Market (Play Store) la aplicación gratuita Mobileuncle Tools
Ejecúta Mobileuncle Tools y selecciona la opción Cambiar Recovery y selecciona el fichero recovery.img
2.- Si no eres root:
Descargar y descomprime el archivo del recovery
Apaga el móvil y retira la batería, tarjeta SIM y mircro SD, y NO LO CONECTES AL PC
Ejecuta el Flashtool
A la derecha en la aplicación selecciona: Scatter-loading
Busca la carpeta en donde descomprimistes el Recovery y selecciona el fichero de texto llamado MT6589_Android_scatter_emmc.txt
Marca la pestaña DA DL All with Checksum
Pincha el botón Download
A la pregunta que te sale respondemos que SI (te dice que no se han encontrado todos las imágenes...Que si deseas continuar)
Conecta el móvil sin batería, tarjetas SIM ni micro SD al PC
Comenzará la instalación, si todo va bien verá un circulo verde.
En el siguiente enlace un tutorial de SP Flash Tool, la versión a descargar es la SP Flash Tool V3.1304.0.119: http://androidbasico.blogspot.com.es/2013/05/como-se-cambia-o-actualiza-la-rom-en-un.html
Cómo instalarla
Descarga la rom de AQUÍ (https://hotfile.com/dl/237138864/c78d01a/Lenovo_A830_JB_4.2.1_Lewa_esp_v2.zip.html), o de AQUÍ (https://mega.co.nz/#!ZVFy2AAS!T1fPmlHF0XidrkXb8-xSiQSAGGEbJPh3yZBvYs3thrc) la versión deodexed y copia el fichero ZIP sin descomprimir a la raiz de la sd de tu teléfono.
Apaga el móvil y arráncalo en modo Recovery (Volumen+ Volumen - y Power a la vez hasta que aparezca el logo de Lenovo)
Haz un Wipe data/factory Reset
Haz un Wipe Cache Partition
Advanced - Wipe dalvik cache y después Go Back
Mounts and storage - format /System y después Go Back
Y finalmente install zip from sd card - Selecciona el archivo zip de la tarjeta SD. Una vez instalado, selecciona Reboot system now
Una vez arranca el teléfono, y configurado, debes ir a Ajustes - Accesibilidad y desactiva el Arranque rápido, ya que da problemas con esta ROM
Los GAPPS te los puedes bajar de AQUÍ (http://goo.im/gapps/gapps-jb-20121212-signed.zip) el fichero zip lo debes copiar tal cual sin descomprimir a la sd del teléfono.
El Root y Super user te los puedes bajar de AQUÍ (http://www.mediafire.com/?5j7wb6z3p01jdph) el fichero zip lo debes copiar tal cual sin descomprimir a la sd del teléfono.
Tanto los GAPPS como el Root se instalan desde el Recovery, la forma de hacerlo es arrancar en modo Recovery, e ir a Install Zip from sd card, y seleccionamos el archivo zip a instalar. Una vez instalados seleccionamos Reboot system now.
RECOMENDACIONES Y BUGS:
Cuando te llaman no se ve la foto del contacto, sale el nombre y el número de teléfono.
Hay que tener cuidado con usar el Taskkiller que trae la ROM, puesto que bloquea muchas aplicaciones, como el whatsapp y dejas de recibir notificaciones.
Para quitar las recomendaciones de aplicaciones chinas, que aparecen en el Launcher, en el escritorio pinchamos el botón de opciones - Launcher y desmarcamos la opción de Show apps Recommended
Capturas de pantalla de la ROM
342677
342678
Está traducida al 95 % (siempre hay cosas que se quedan atrás), he eliminado todas las aplicaciones chinas.
Antes de instalar cualquier rom es IMPORTANTE hacer un backup del IMEI, ya que existe la posiblidad de que después de instalarla tus IMEI pasen a cero. Y también es recomendable hacer un Backup del la ROM de tu móvil desde el Recovery
Requisitos previos para instalar esta ROM:
Tienes que tener instalado el CWM Recovery, lo puedes descargar de AQUÍ (https://hotfile.com/dl/240117038/0d4a826/Recovery_CMW_5.5_Lenovo_A830.zip.html), este recovery es el 5.5.0.4 en inglés.
Para instalarlo tienes dos formas de hacerlo:
1. Si eres root:
Descarga y descomprime el fichero zip con el Recovey
Copia el fichero llamado recovery.img a la raiz de la tarjeta micro sd del teléfono (no lo metas dentro de ninguna carpeta).
Instala del Market (Play Store) la aplicación gratuita Mobileuncle Tools
Ejecúta Mobileuncle Tools y selecciona la opción Cambiar Recovery y selecciona el fichero recovery.img
2.- Si no eres root:
Descargar y descomprime el archivo del recovery
Apaga el móvil y retira la batería, tarjeta SIM y mircro SD, y NO LO CONECTES AL PC
Ejecuta el Flashtool
A la derecha en la aplicación selecciona: Scatter-loading
Busca la carpeta en donde descomprimistes el Recovery y selecciona el fichero de texto llamado MT6589_Android_scatter_emmc.txt
Marca la pestaña DA DL All with Checksum
Pincha el botón Download
A la pregunta que te sale respondemos que SI (te dice que no se han encontrado todos las imágenes...Que si deseas continuar)
Conecta el móvil sin batería, tarjetas SIM ni micro SD al PC
Comenzará la instalación, si todo va bien verá un circulo verde.
En el siguiente enlace un tutorial de SP Flash Tool, la versión a descargar es la SP Flash Tool V3.1304.0.119: http://androidbasico.blogspot.com.es/2013/05/como-se-cambia-o-actualiza-la-rom-en-un.html
Cómo instalarla
Descarga la rom de AQUÍ (https://hotfile.com/dl/237138864/c78d01a/Lenovo_A830_JB_4.2.1_Lewa_esp_v2.zip.html), o de AQUÍ (https://mega.co.nz/#!ZVFy2AAS!T1fPmlHF0XidrkXb8-xSiQSAGGEbJPh3yZBvYs3thrc) la versión deodexed y copia el fichero ZIP sin descomprimir a la raiz de la sd de tu teléfono.
Apaga el móvil y arráncalo en modo Recovery (Volumen+ Volumen - y Power a la vez hasta que aparezca el logo de Lenovo)
Haz un Wipe data/factory Reset
Haz un Wipe Cache Partition
Advanced - Wipe dalvik cache y después Go Back
Mounts and storage - format /System y después Go Back
Y finalmente install zip from sd card - Selecciona el archivo zip de la tarjeta SD. Una vez instalado, selecciona Reboot system now
Una vez arranca el teléfono, y configurado, debes ir a Ajustes - Accesibilidad y desactiva el Arranque rápido, ya que da problemas con esta ROM
Los GAPPS te los puedes bajar de AQUÍ (http://goo.im/gapps/gapps-jb-20121212-signed.zip) el fichero zip lo debes copiar tal cual sin descomprimir a la sd del teléfono.
El Root y Super user te los puedes bajar de AQUÍ (http://www.mediafire.com/?5j7wb6z3p01jdph) el fichero zip lo debes copiar tal cual sin descomprimir a la sd del teléfono.
Tanto los GAPPS como el Root se instalan desde el Recovery, la forma de hacerlo es arrancar en modo Recovery, e ir a Install Zip from sd card, y seleccionamos el archivo zip a instalar. Una vez instalados seleccionamos Reboot system now.
RECOMENDACIONES Y BUGS:
Cuando te llaman no se ve la foto del contacto, sale el nombre y el número de teléfono.
Hay que tener cuidado con usar el Taskkiller que trae la ROM, puesto que bloquea muchas aplicaciones, como el whatsapp y dejas de recibir notificaciones.
Para quitar las recomendaciones de aplicaciones chinas, que aparecen en el Launcher, en el escritorio pinchamos el botón de opciones - Launcher y desmarcamos la opción de Show apps Recommended
Capturas de pantalla de la ROM
342677
342678