Ver la Versión Completa : LEWA en Español (25/05/2013)
Después de la pésima traducción que según hizo msnnsm.
Pues me di a la tarea de volver a traducir la rom, y mejorar algunas aplicaciones.
En esta ocasión dejare el diccionario del ATW para quien quiera traducir esta rom, pero tengan en cuenta que solo es una parte de la traducción.
Es la traducción de la rom LEWA que salio el 26/4/2013.
Pagina Oficial de LEWA ROM (http://bbs.lewaos.com/download.php)
Es solo la traducción de las aplicaciones, framework,y build.pro.:rolleyes:
La rom va perfecta por sus creadores.:ok:
*Dentro de esta versión cambie los iconos a un estilo minimalista.
Por fin traduje el lockscreen algo que me estaba matando era no poder poder la fecha es formato correcto en pantalla de bloqueo, le puse los archivos del spn y apn para no tener que configurarlos manualmente, tambien esta editado el gps.conf para norteamarica.
Luego Subo una version modificada.
* Links de descarga:
http://www.mediafire.com/download/no2p30rt2bp5ltc/LeWa_Cooper_ROM_13.04.26_30230.zip--------------------------
checha_5
07/01/13, 06:42:20
vaya entonces tu seguiste la tarea que hacia spunisk. :ok:
no se si le pasara a alguien mas, pero cuando intento añadir una cuenta de google me da error siempre y me dice que no se puede establecer una conexión fiable
Pues yo, ya agregue una cuenta google, y he bajado aplicaciones desde el Google Play, pero si, alguien más comenta ese error, empezare a revisar.
vaya entonces tu seguiste la tarea que hacia spunisk. :ok:
Probe la rom de spunisk pero tenia un error en la ultima version, no se si la haya probado.
Por eso me di a la tarea de traducir esta rom.
txigreman
09/01/13, 21:37:24
A mí me dió también el error, activé en la configuración la sincronización de datos de las aplicaciones y ya me dejó. Probad a ver...
txigreman
09/01/13, 21:38:40
Por cierto, que gapps hay que meter? bajé las gapps-gb-20110828-signed.zip de http://goo.im pero al reiniciar del recovery sale un contante FC del asistente de configuracion.
Edit: Con el 7-Zip reemplacé los archivos de las gapps por los de la rom original y el móvil arranca. Lo único que me interesa es el calendario, sabéis cómo podría instalarlo? Estoy mirando dentro del zip de las gapps y no veo que haya un Calendar.apk ni nada parecido...
guilgarmesh
10/01/13, 05:22:29
Q scripts se pueden usar en esta rom adrenaline ingne, boost, 30 volúmenes, etc?
Enviado desde mi GT-S5830 usando Tapatalk 2
fernandojhr
31/01/13, 13:44:42
En primer lugar, darte las gracias julion. La rom funciona perfectamente y está muy muy bien traducida.
Siempre quise tener lewa pero el idioma y las cosas a medio traducir me echaban para atrás.
En segundo lugar, es posible actualizar a futuras versiones sin perder la traducción?
En caso de que la respuesta sea negativa, habrá más updates? :D
raziel-77
31/01/13, 13:53:46
En primer lugar, darte las gracias julion. La rom funciona perfectamente y está muy muy bien traducida.
Siempre quise tener lewa pero el idioma y las cosas a medio traducir me echaban para atrás.
En segundo lugar, es posible actualizar a futuras versiones sin perder la traducción?
En caso de que la respuesta sea negativa, habrá más updates? :D
Por desgracia es negativa, al instalar una ROM aun siendo una actualizacion, pisa lo anterior con lo que las traducciones tambien se van por los archivos nuevos que lleve esta.
La instalacion copia el archivo completo y estos son .apk (un formato distinto "comprimido", aunque se pueden abrir con winrar,winzip, 7zip...) y dentro de estos estan, los iconos, animaciones, los archivos de idiomas que suelen ser XML aparte de otras muchas cosas mas (aunque para tener acceso total a ellos en lugar de descomprimir el .apk se han de descompilar).
Disculpen por el retardo pero había mucho que hacer.
Primero, la rom va perfecta sin ningún script
Segundo, no me di cuenta que no traia calendario, a la próxima versión si no lo trai lo anexo.
Si pienso traducir la siguiente versión de lewa, pero si alguin o un grupo quisiera formase como traductores de rom, les pasaría mi diccionario con gusto.
fernandojhr
01/02/13, 08:29:26
yo me ofrezco a traducir, pero el problema es que no sé como se hace xD
Agoriro
01/02/13, 15:28:46
Yo tambien me ofrezco a traducir, donde puedo conseguir un tuto o algo para hacer la traduccion
Aquí les dejo el link de un tutorial
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=323021
Básicamente es usar el programa para traducirlo, pero para entrar en detalles como lo hago yo es necesario descompilar y compilar, editar imágenes, cambiar string, etc..
Mañana estaré subiendo la versión de lewa del día primero de febrero que es una version de desarrollo pero funciona bien. con una mejor tradución
Deskoneer
05/02/13, 15:59:59
Se agradece colega, a probar la ROM :D
EDIT: alguien sabe donde puedo conseguir ese theme (solo el theme) para CM7.2?
algien no tiene problemas con el google play ???
algien no tiene problemas con el google play ???
Si tienes problemas al tratar de entrar por primera vez a play store, ve a ajustes/cuentas y sincronizacion y activas la opcion datos de referencia y agregas tu cuenta google.
Adrianhm13
06/02/13, 23:13:22
Tengo problemas con el google play.., he activado datos de referencia y he probado varias cosas y nada...
Tengo problemas con el google play.., he activado datos de referencia y he probado varias cosas y nada...
Que problema tienes?
Por cierto salio una nueva version de la rom, en la version de desarrollo,pero sacare la traducción hasta la proxima version estable.
Adrianhm13
07/02/13, 11:22:07
Que problema tienes?
Por cierto salio una nueva version de la rom, en la version de desarrollo,pero sacare la traducción hasta la proxima version estable.
Después cuando me pide el dominio contraseña y user otra vez, le doy a siguiente y me sale error de servidor o de entrada, algo así
Es una rom estupenda la verdad y si encima esta en español... ya la leche. Muchas gracias por la traducción.
rober_manza
22/02/13, 11:55:20
salio version estable del 20 de febrero, aun hay intenciones de seguir traduciendo, julion??
salio version estable del 20 de febrero, aun hay intenciones de seguir traduciendo, julion??
Me acabo de dar cuenta,la esperaba hasta el 23.
Si no hay muchas cosas nuevas que traducir la subo en un rato.
Camus Hayabusa
23/02/13, 05:18:31
La probare, muchas gracias por el tiempo y esfuerzo (:
raff222
23/02/13, 07:44:21
Me acabo de dar cuenta,la esperaba hasta el 23.
Si no hay muchas cosas nuevas que traducir la subo en un rato.
Me harias un gran favor, esta es la primera lewa que quiero probar, Gracias.
Camus Hayabusa
23/02/13, 13:53:07
Que debo hacer para que el reloj aparezca en la esquina como las imagenes, ya que solo me aparece la bateria y la señal
calrritos
23/02/13, 15:39:13
No funciona tampoco el google Play
Camus Hayabusa
23/02/13, 23:16:27
No funciona tampoco el google Play
A mi me va perfecto Google Play (:
Bueno ya poste la tradución ahora me gustaría sacar un mod.
Con las siguientes características:
Google play funcional.
Calendario.
Galeria MIUI integrada
Mejorar lo visual.
Mejorar la semántica de la traducción.
Agregar una función para personalizar el label carrier
etc..
calrritos
24/02/13, 12:06:59
A mi me va perfecto Google Play (:
Pues el problema creo que es que, salvo error u omisión, no trae de serie el google play, y lo tengo que instalar como apk independiente, y ahí empieza a dar todos los fallos del mundo.
PD.: por más que me mirado y remirado, el lewa que me he bajado desde el enlace de la primera página no lo trae de serie.
Para aquellos que quieran probarla hasta que Julion saque la nueva versión aquí tenéis las gapps encontradas en un post anterior
http://dl.dropbox.com/u/52264538/gapps-gb-20110828-signed_2.zip
lo he instalado y a mi me funciona. Ánimo con el proyecto!
ivisjose
09/03/13, 06:33:44
Amigos pregunta alguien ya instalo algun tema? y el lookscren son funcionales o no? eske otras versiones ke andan por ai no se podian no se ajustaban a la pantall y tenia problemas porke ya no podia desbloquear el cel y tenia le darle reset de fabrica desde recoveri? de ante mano gracias y gracias te felicito por l atraduccion :P :ok:
raziel-77
09/03/13, 12:55:46
Amigos pregunta alguien ya instalo algun tema? y el lookscren son funcionales o no? eske otras versiones ke andan por ai no se podian no se ajustaban a la pantall y tenia problemas porke ya no podia desbloquear el cel y tenia le darle reset de fabrica desde recoveri? de ante mano gracias y gracias te felicito por l atraduccion :P :ok:
Ahora no recuerdo ni el nombre por que no soy de usar MIUI pero recuerdo que esta misma con una version muy anterior use una app que cambiaba la resolución de la pantalla de desbloqueo y la adaptaba a las pantallas del Ace.
Tenia los mismo lockscreen que te descargas desde la ROM pero se devian de bajar desde la app para que hiciera el cambio.
Neku Sakuraba
13/03/13, 00:06:23
¿Qué tal va la ROM? ¿El consumo de batería?
Es que una amiga tiene el ACE ya fatal y quiere que le cambie la ROM, y como hay tantas...
Espero respuestas :)
ErManu86
19/03/13, 03:17:49
Un saludo!
¿Se sabe si va a caer la ROM LeWa bajo Ice Cream o Jelly Bean?,se ven interesantes...
ErManu86
29/03/13, 17:07:38
Probando esta ROM y va estupenda la verdad...
Solo tiene 3 cosas que no me gustan... la primera... tienes que activar la sincronizacion en ajustes de cuenta,antes de añadir tu cuenta,si no sabes esto... te vuelves loco preguntandote porque no te deja añadir tu cuenta...
La segunda,que tengas que añadir los apn manualmente... aqui la web con todos los apn...
http://www.xatakandroid.com/operadoras/primeros-pasos-con-android-principales-apn-para-configurar-los-moviles
Y la tercera,que el GPS venga optimizado para sudamerica,cuando la mayoria somos de Europa...
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=475651
Ahi podeis optimizarlo para Europa:D
Con esos 3 retoques,la ROM es perfecta,buena duracion de bateria,rendimiento,etc... ademas de la apariencia:aplausos:
jokerparker
30/03/13, 19:28:52
Se agradece vecino.Igual la.pruebo
ErManu86
31/03/13, 05:03:47
Si sigues asi,batiras el record de ROM's probadas:risitas: la verdad que no esta mal... a ver si se animan con la version ICS/JB!
Probando esta ROM y va estupenda la verdad...
Solo tiene 3 cosas que no me gustan... la primera... tienes que activar la sincronizacion en ajustes de cuenta,antes de añadir tu cuenta,si no sabes esto... te vuelves loco preguntandote porque no te deja añadir tu cuenta...
La segunda,que tengas que añadir los apn manualmente... aqui la web con todos los apn...
http://www.xatakandroid.com/operadoras/primeros-pasos-con-android-principales-apn-para-configurar-los-moviles
Y la tercera,que el GPS venga optimizado para sudamerica,cuando la mayoria somos de Europa...
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=475651
Ahi podeis optimizarlo para Europa:D
Con esos 3 retoques,la ROM es perfecta,buena duracion de bateria,rendimiento,etc... ademas de la apariencia:aplausos:
Ciertamente amigo haces aclaraciones a los 3 problemas que pueden ser un lió para un novato y que se me paso hacer notar.
no se si es solo a mi pero no me aparese el icono de las notificaciones ya sea whatsapp o facebook hay alguna solucion?
fernandojhr
27/05/13, 08:38:53
La versión 25-5-2013 es la modificada que vas a subir?
vBulletin® v3.8.1, Copyright ©2000-2026, Jelsoft Enterprises Ltd.