Ver la Versión Completa : me apetece traducir programillas
solecin
15/04/09, 12:28:27
no se si es el lugar mas adecuado, pero me apetece traducir aplicaciones, si alguien me enseña un poquito...
marbutina
15/04/09, 13:00:04
A mi me gustaria tambien ayudar un poco con traducciones de programas. Si alguien se anima a explicarlo . . .
SAlu2
Makeveral
15/04/09, 23:41:25
huy solecin... no sabes lo que acabas de decir jajajajajaja
creo que pronto tendras noticias mias :risitas:
solecin
15/04/09, 23:42:37
vale!!
Makeveral, si pudieras hacer un tutorial con estas cosillas estaría bien.:ok:
Muchos no es que no quieran ayudar, sino que no saben cómo hacerlo...
Argento
16/04/09, 13:20:27
Bueno yo tambien me anoto, no se si sera lo mismo o paresido, pero tambien me gustaria saber como se traduce una rom. Saludos.
solecin
16/04/09, 13:32:58
mira que de voluntarios! a ver si estos cracks nos hechan una manita y nos ponemos los programitas que nos gusten en cristiano!
Argento
16/04/09, 13:45:02
Bueno creo ya estamos todos en la clase solo falta que llegue el profe. :charla:
EL tema, es que dependiendo del programa/aplicación que queramos traducir, el proceso es distinto...
Yo utilizo un par de sistemas (editor de texto, desensamblador, etc)...
Pero lo suyo seria hacer una lista (ej. en el primer post) con los programas/aplicaciones/etc. que necesitan ser traducidos y los voluntarios para traducir, los vamos tomando (para no repetir trabajo digo :silbando:)
Ahora cuando un programa requiera un proceso de traduccion especial, creamos un Tuto, para ese sistema, asi, poco a poco, vamos completando todos los sistemas y traduciendo todo lo que nos haga falta. ;-)
EL tema, es que dependiendo del programa/aplicación que queramos traducir, el proceso es distinto...
Yo utilizo un par de sistemas (editor de texto, desensamblador, etc)...
Pero lo suyo seria hacer una lista (ej. en el primer post) con los programas/aplicaciones/etc. que necesitan ser traducidos y los voluntarios para traducir, los vamos tomando (para no repetir trabajo digo :silbando:)
Ahora cuando un programa requiera un proceso de traduccion especial, creamos un Tuto, para ese sistema, asi, poco a poco, vamos completando todos los sistemas y traduciendo todo lo que nos haga falta. ;-)
Tú eres el delegado de la clase:risitas::risitas:
Tú eres el delegado de la clase:risitas::risitas:
vale... ¿profe, eres tu? X-D
vale... ¿profe, eres tu? X-D
jajaj no, que no he opositado:grin:
:risitas::risitas::risitas:
Vale, que alguien empiece a poner programas y le damos no?
Hombre gmo, yo creo que lo básico es que alguien explique cómo hacerlo... Porque para el resto, simplemente con pasarnos por la sección de programas que contínuamente están poniendo es suficiente... Como todo está en inglés...! :risitas:
solecin
16/04/09, 14:15:05
pues por ejemplo creo que la version final del resco contatcs driskol no llego a traducirla, aunque no se con lo hiperactivo que es este hombre lo mismo se me paso...
vale, a ver si esta tarde cojo el resco y nos ponemos manos a la obra!!!
Argento
16/04/09, 18:14:23
:aaaa: Ya llego el profeeee ahora a aprender!!!
Malas noticias... (o buenas, según como se mire)
Me descargue el Resco de la Pagina oficial (http://www.resco.net/pocketpc/contactmanager/downloads.asp)... la versión Multi y a pesar de no indicar que viene el español.... pues si viene. lo he instalado y esta completito, completito en español...
Por cierto, aqui en casa, hay varios post con la v1, la v1.1 e incluso la v1.11
pero solo he encontrado la 1 y 1.1 traducidas...
- En zona de descarga (http://www.htcmania.com/local_links.php?catid=24&linkid=1373)
- Post de Charly0902 (http://www.htcmania.com/showthread.php?t=35992)
----
Entonces.... dos opciones:
a) A por otro...
b) Tuto con este para empezar a aprender...
---
Vosotros direis :silbando:
Argento
16/04/09, 22:06:04
Tuto! tuto! tuto!:platano: Bueno es una opinion personal Jeje X-D
Tuto! tuto! tuto!:platano: Bueno es una opinion personal Jeje X-D
Estoy con argento profe-delegado:grin:
Pues si que resltaría interesante tener un tutorial, en estos momentos por poner un ejemplo, algunos estamos probando una rom para la cruise en ingles y a mas de uno, nos encantaría pasarla al cristiano jejje
No problem!
--
Aunque creo que seria mejor dar ejemplo con alguno que no este traducido...
vamos... por ese gustillo de ver los cambios!
--
Alguna sugerencia?
Pues si que resltaría interesante tener un tutorial, en estos momentos por poner un ejemplo, algunos estamos probando una rom para la cruise en ingles y a mas de uno, nos encantaría pasarla al cristiano jejje
Para ese tema tienes un tutorial de pool_13 en la cocina, aunque para dominar esos conceptos tienes que controlar algo...:pensando:
Estoy con argento profe-delegado:grin:Eh! eh! que me nombraste delegado nomas... el profe eres tú! no? :risitas:
No problem!
--
Aunque creo que seria mejor dar ejemplo con alguno que no este traducido...
vamos... por ese gustillo de ver los cambios!
--
Alguna sugerencia?
mmm el Total Commander¿?:pensando:
mmm el Total Commander¿?:pensando:Vale!!!!...
Empiezo.
1.- Instalamos el total commander..
2.- Nos descargamos la traduccion en español directamente desde la pagina...
http://ghisler.fileburst.com/languages/wcmd_es2.zip
http://ghisler.fileburst.com/ce/espanol.cab (para CE)
3.- Listo.-
Que tal?:risitas::risitas::risitas:
--
No en serio... si quereis empezamos con este, pero insito que tiene mas emocion cuando no existe el idioma que quieres...
Yo lo tengo en inglés jajaja.... que digan otro venga...
juas....... xDxDxD 1-0:meparto::meparto::meparto:
Pim backup 2.8?:ok:
Este esta guapo, porque requiere utilizar varios procesos...
(no es el indicado para iniciarse, habrá que pelearse un poco :duelo:, pero ya pondremos algunos mas facilillos)
Desde mañana empezamos...
Ok todo mundo? X-D
Programas a utilizar para el Pim Backup 2.8:
- Pim backUp (http://www.dotfred.net/default.htm)
- Notepad 2 (http://www.flos-freeware.ch/notepad2.html)
- UPX (http://upx.sourceforge.net/)
- ResourceHacker (http://angusj.com/resourcehacker/)
Bueno, ta'mañana.:oye:
y no falten!!!:monoloco:
:risitas::risitas::risitas:
Chop!
Argento
17/04/09, 04:54:44
Listo profe yo ya me baje los utiles, mama me plancho el guardapolvo. Solo me falta la merienda para el recreo que la compro en la puerta de la escuela.:gen:
Buenas... Me pongo con ello entonces....:ok:
Buenas... Me pongo con ello entonces....:ok:
PerfectoX-D
Que no me he olvidado eh!... estoy en ello, pero hoy... uff!! vamos... que dia!
Bueno... esto ya esta.
Al menos para empezar...
Lo colgare en un nuevo hilo para que quede ordenado ok? cuando este pongo aqui el vinculo...
saludetes!
Edito:
Aqui (http://www.htcmania.com/showthread.php?t=43781)el link para el tuto...
Se aceptan quejas, sugerencias, comentarios, ingresos en cuenta... lo que haga falta.
vBulletin® v3.8.1, Copyright ©2000-2026, Jelsoft Enterprises Ltd.