Alguien sabria traducir esto?

[viktorcillo]

Buenas, tengo instalado lo de los toggles en la pantalla de notificaciones, pero todos salen en ingles y me gustara traducirlos al castellano, pero no tengo ni idea de como hacerlo; se lo comente al autor en XDA (http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=1774717) y me comento lo siguiente pero me quedo igual:

Decompile lidroid-res.apk (http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=1570703) and edit strings.xml or add values folder.

Este es el archivo original a editar:
https://www.dropbox.com/s/uq66oiwg5kyo1am/XXBLFB-ext_power_15togglesGreen.zip

Agradeceria que alguien mas entendido que yo en modificar apk's o algun cocinero lo pudiera traducir y asi lo compartiriamos para todos.

Un saludo y gracias.

[tuxoniano]

Te echaría un cable, pero desde windows 7, con el java siempre he tenido problemas y no he sido capaz de decompilar apks. Lo agrego a favoritos, y en cuanto consiga que me funcione bien el apk manager, le meto mano ;)

si puedes decompilar tu y pasarme el xml "traducido", yo me encargo de modificarlo y devolvertelo para que lo vuelvas a compilar ;)

[set92]

Tutorial de decompilar y compilar http://www.htcmania.com/mediawiki/index.php/C%C3%B3mo_descompilar_y_compilar_APKs

PD: He intentado cojer el archivo de dropbox por si podia hacer un hueco a la tarde y mirar de hacerlo puesto que nunca lo he hecho pero me dice que no esta disponible. Sino subelo en multiupload.nl y listo.

[viktorcillo]

Buenas, disculparme pero por mucho que me pongais tutoriales no me aclaro.

Os dejo el enlace a multiupload y el que tenga tiempo y pueda que lo traduzca si es tan amable.

http://www.multiupload.nl/I0MGEIAMIN

Un saludo y muchas gracias.

[tuxoniano]

El problema no es decompile o compilar, el problema en mi caso es el windows y el java jejeje, cuando vuelva de la playa le echo un ojo a tu enlace ;)

Enviado desde mi GT-I9300 usando Tapatalk

[viktorcillo]

Una subidita para esto a ver si alguien se anima.

Un saludo.