Ver la Versión Completa : [ IDEA ] Pack de traducción al castellano de MIUI V4 y 2.3.7
muchopoli83
03/02/12, 17:07:24
Hola chicos!!
Por peticion de mucha gente del foro, he decidido abrir un hilo con los packs de traduccion, tando para MIUI V4 como para 2.3.7
De aki para atras los he estado colgando en el mismo foro de la ROM, pero al final se terminan perdiendo y la gente no los encuentra
Aqui van a estar mas ordenados y mas a mano
MIUI V4
drZMIUIv4
De esta, aun no se porque, no consigo de que el pack se ejecute. Se instala, pero, no se cambia de idioma, ni da la opcion de cambiarlo, asi que he tenido que compilarla en una full ROM
Solucionado en beta8.1. Cuando instaleis el pack de traducción de esta ROM ha que ponerlo en español manualmene
La ruta es settings/Lenguage & input/Lenguage y seleccionais Español
Enlace drZMIUIv4 beta8.1: http://www.4shared.com/zip/quLwVVeR/Pack_Translation_MIUIV4ES_drZM.html
Enlace drZMIUIv4 beta7: http://www.4shared.com/zip/rYt3_pwV/drZMIUIv4_beta7_ES.html
MyUI v4 Euphoria
Esta no me ha dado ningun problema, para que se instale el pack, solo que si lo instalais una vez que ya ha arrancado en ingles, teneis que ponerlo manualmente en español, en ajustes, en Settings/Language & input/Language y seleccionais español
Enlace MyUI Euphoria 2.1.31: http://www.4shared.com/zip/QZi26EhE/Pack_Translation_MIUIES_MyUI_E.html
MIUI 2.3.7
Con estos packs, no hay ningun problema. Se instalan y se ponen automaticamente en español, como siempre
MIUI Mintberry
Enlace MIUI Mintberry 2.2.10: http://www.4shared.com/zip/3UvbVHel/Mintberry_Translation_2210_ES.html
Enlace MIUI Mintberry 2.1.20: http://www.4shared.com/zip/M18prvee/mintberry_translation_2120_es.html
MIUI Galnet
Stable
Enlace Galnet MIUISCOTLAND 2.2.1 STABLE: http://www.4shared.com/zip/Xzs8GtPN/Pack_Translation_MIUIEs_Galnet.html
Weekly
Enlace Galnet MIUISCOTLAND 2.2.10 WEEKLY: http://www.4shared.com/zip/PYZncD5_/Pack_Translation_MIUI_Galnet_W.html
Enlace Galnet MIUISCOTLAND 2.1.13 WEEKLY: http://www.4shared.com/zip/Tin2Pc2z/Pack_MUIUEs_Galnet_Weekly_2113.html
Conforme se actualicen las ROMs, ire actualizando los packs, dentro de lo que pueda y del tiempo que tenga.
Tambien abro este hilo, para que reporteis errores en las traducciones, sobre todo en las MIUI V4
No solo, cosas sin traducir, si no, palabras o frases que no tengan mucho sentido donde estan, e irian mejor otras
Si hay alguna ROM, que se me escape, que merezca la pena (no voy a traducir todo lo que salga. Me costaria la separacion, jejeje) y querais traducida, me lo reportais y hare lo que pueda
Muchas gracias a todos y salu2
:aplausos:
Vaya peazo de curro compañero:aplausos:
buen post compi , se agradece tener las traducciones bien organizadas ....
bajito93
03/02/12, 17:45:15
Vaya makina tio eres un GRANDE!!! muchisimas gracias!!
La verdad es q me va muy bien la BUILD 15 pero luego a lo mejor me animo y lo pruebo q en castellano si puede q me anime un poquito mas X-D
Enserio un grandisimo trabajo GRACIAS!!
Lordstenka
03/02/12, 17:45:26
Es bueno saberlo si algun dia me apetece continuar hardbread...
Enviado desde mi GT-I9000
muchopoli83
03/02/12, 17:49:22
Es bueno saberlo si algun dia me apetece continuar hardbread...
Enviado desde mi GT-I9000
Lo k t haga falta maestro!!
seria estupendo una hardbread v4, viendo los resultados anteriores
salu2
muchopoli83
03/02/12, 18:15:14
editado el primer post con, la descarga de full rom de drZMIUIv4 beta7_ES, k es la k mas me ha pedido la gente
salu2
bajito93
03/02/12, 20:11:10
Perdona por la pregunta pero... "solo" es pack de traduccion verdad, es q he mirado en las MIUIv4 y parece q tiene el problemilla de q el PC no reconoze la externa, podrias confirmarlo? y decirme si tiene los mismos bug?
muchopoli83
03/02/12, 20:22:16
Perdona por la pregunta pero... "solo" es pack de traduccion verdad, es q he mirado en las MIUIv4 y parece q tiene el problemilla de q el PC no reconoze la externa, podrias confirmarlo? y decirme si tiene los mismos bug?
yo no modifico nada de las roms, solo traduzco las apks
fallo k tenga la rom, lo tendra igual una vez traducida
son todos packs menos la drzmiuiv4 beta7, k no se xk, pero los packs no me la traduce y he tenido k compilarla con la full rom
el bug de la externa, creo k aun lo tienen todas las v4, pero no t lo puedo confirmar, xk no tengo externa
salu2
bajito93
03/02/12, 20:30:15
@muchopoli83 muchas gracias por la aclaracion!! yo si la uso mucho... y para mi es un bug un poco gordo la verdad.
Voy a esperar a q avanze un poco mas el proyecto ademas de q MIUI ha dicho de q va a liberar el codigo fuente de MIUI asik seguro q os facilitara las cosas a los cocineros!!
Muchas gracias por este gran tarbajo compañero!!
bravo, muy a mano nos viene esto. Gracias
Es bueno saberlo si algun dia me apetece continuar hardbread...
Enviado desde mi GT-I9000
@Lordstenka Animate, hay bastantes fieles seguidores de tu "obra".
Saludos
Galaxy con MIUI
Eseeee @muchopoli83!! gracias colega 10 puntos:platano::platano:
muchopoli83
06/02/12, 22:36:31
hola chicos!!
el enunciado en xda de la drz miui v4 ha cambiado a beta8, pero en el primer post solo aparece para descargar la beta7
si la descargo esta noche, intentare tener la traduccion para mañana
salu2
muchopoli83
07/02/12, 22:53:10
hola chicos!!
alguien a probado la drz miuiv4 beta8
yo la he instalado hace un rato y no me agarra datos
me he metido en redes moviles y no tiene apn!!
alguien mas le ha pasado?
la he instalado 3 veces y nada
si tiene este problema, ni me molesto en traducirla hasta k lo solucionen
salu2
bajito93
07/02/12, 23:23:51
hola chicos!!
alguien a probado la drz miuiv4 beta8
yo la he instalado hace un rato y no me agarra datos
me he metido en redes moviles y no tiene apn!!
alguien mas le ha pasado?
la he instalado 3 veces y nada
si tiene este problema, ni me molesto en traducirla hasta k lo solucionen
salu2
No te molestes todavia yo tmb tengo el problema de los datos no los coge
recoba23
07/02/12, 23:54:43
hola chicos!! alguien a probado la drz miuiv4 beta8 yo la he instalado hace un rato y no me agarra datos me he metido en redes moviles y no tiene apn!! alguien mas le ha pasado? la he instalado 3 veces y nada si tiene este problema, ni me molesto en traducirla hasta k lo solucionen
Parece que se ha liado el compañero intentando ordenar el archivo de los APNs, sustituyelo por el de la anterior version, si antes te iba bien deberia de seguir funcionando ;-)
muchopoli83
08/02/12, 00:21:10
Parece que se ha liado el compañero intentando ordenar el archivo de los APNs, sustituyelo por el de la anterior version, si antes te iba bien deberia de seguir funcionando ;-)
ok. muchas gracias x la informacion
como esta en especial, no se xk, pero no me ejecuta el pack y tengo k hacer una ful con la traduccion, voy a probar l k me has dicho y la subo con la traduccion y el problema resuelto
salu2
Rafaelon
08/02/12, 08:39:55
gracias por tu enorme labor se agaradece mucho hermano, ya salio la 8.1 con los apns arreglados , espero con ansias tu traduccion
muchopoli83
08/02/12, 09:57:17
Esta noche me pondre con ella. Ahora estoy currando
Salu2
muchopoli83
09/02/12, 01:42:54
ya tengo listo el pack de traduccion para drz miuiv4 beta8.1
os dejo el enlace
http://www.4shared.com/zip/quLwVVeR/Pack_Translation_MIUIV4ES_drZM.html
esta vez si he conseguido k ejecute el pack, lo unico, k si la teneis instalada en ingles, cuando flaseas el pack e inicias, sigue apareciendo en ingles
hay k cambiarlo a español, manualmente en ajustes
igual k tengo puesto en el primer post, lo digo aki
si veis errores en la traduccion, espero k me lo reporteis para buscarlos y corregirlos
muchas gracias
salu2
pd: las apks de musica de cm9 y google, no las he traducido, xk ya son multilenguaje
de esas 2 no me reporteis errores. lo digo, xk en el caso de la de cm9 hay varias cosas sin traducir la apk de miuimusic si la he traducido yo (no se xk ha metido tantos reproductores)
Rafaelon
13/02/12, 18:05:35
ya esta la mintberry 2.2.10 hermano
muchopoli83
13/02/12, 19:42:14
ya esta la mintberry 2.2.10 hermano
Y la galnet tambien ha salido
Me pongo con ellas en un rato
Intentare tenerlas pa esta noche
Salu2
muchopoli83
14/02/12, 02:43:36
hola chicos!!
he hecho los packs para la mintberry y galnet
en el caso de la mintberry, lo he ido a probar y no arranca la rom, no x el pack, si no la rom en ingles, entra en bucle
he leido en xda k lo solucionaran mañana. cuando lo solucionen, lo probare y si va todo bien, lo subire
la galnet no me ha dado ningun problema, asi k aki dejo el pack
http://www.4shared.com/zip/PYZncD5_/Pack_Translation_MIUI_Galnet_W.html
la pondre en el primer post seguramente mañana
hoy es mu tarde
salu2
muchopoli83
15/02/12, 01:41:34
bueno, pues ya funciona la miui mintberry 2.2.10 correctamente
he probado el pack k prepare ayer y funciona correctamente
dejo el enlace
http://www.4shared.com/zip/3UvbVHel/Mintberry_Translation_2210_ES.html
salu2
editado el primer post
Rafaelon
18/02/12, 19:45:47
Hermano Disculpa tanta molestia , pero tu tienes planeado traducir la rom ginger de asrock??
muchopoli83
19/02/12, 03:44:05
Hermano Disculpa tanta molestia , pero tu tienes planeado traducir la rom ginger de asrock??
no he tenido tiempo de probarla
no se si voy a tener tiempo de hacer un pack, xk el lunes me voy de viaje de trabajo un mes y no se si voy a tener pc para seguir con los packs y la rom v4 se asrock
si consigo pc, seguire actualizando. si no tendre k dejarlo durante este mes
lo siento mucho
salu2
Rafaelon
20/02/12, 15:18:32
bueno lamento oir eso , igual muchas gracias por tu Gran trabajo,
una pregunta es dificil hacer una traduccion ? por lo menos quisiera hacerla de la mintberry (2.2.17) ya que es la que uso frecuentemente y no se si tu mismo eres que provees las traducciones para ella via ota pero salen muy lento o no salen en español
muchopoli83
20/02/12, 16:37:03
Si, soy yo quien se las envía a lippol, solo k tengo la cabeza echa polvo y se me olvida enviarse la
Hacer un pack de traducción para 2.3.7 es fácil. Hay un programa k la hace casi sola
Para v4 es otra historia.
Al final no he conseguido portátil.
Así k el tiempo k este fuera no podre seguir haciendo packs y mods.
Lo mismo son 2 semanas k un mes
Lo siento.
X lo menos en 2.3.7, estube hablando ayer con lookon y parece k va ha seguir con los packs mientras estoy fuera.
Salu2 compañeros
muchopoli83
26/02/12, 16:16:10
Buenas chicos!!
Como ya he dicho en el hilo de la miui v4 asnet, gracias a k lordstenka ha montado su rom con las traducciones, he podido montar un pack de traducción con el móvil, para la drz beta 10
Aki os dejo el enlace
https://www.box.com/shared/5olxi78qo0ps91u5ktop
Hay cosas sin traducir , pero no lo puedo corregir sin pc.
cuando pueda, actualizaré el primer post.
Salu2
lestersaenz
21/05/12, 02:02:47
hola amigo, sera que existe un pack para el HTC Supersonic (Evo 4g)
muchopoli83
21/05/12, 02:16:16
hola amigo, sera que existe un pack para el HTC Supersonic (Evo 4g)
este hilo x temas de curro lo tuve k abandonar y ahora estoy llevando 2 roms x lo k no me deja mucho tiempo
algun dia me gustaria ponerlo al dia, pero creo k sera dificil
de todas formas esto es para i9000 x lo k los packs no t valdrian
x otro lado he preguntado en miui.es a ver si hay traducciones y no las kay ni para v4 ni para 2.3
salu2
gracias por el aporte. queria preguntarte algo es que soy nuevo en esto de miui queria saber como instalar estos pack, por recovery o directamente sobre el sistema?
gracias por tu aporte de veras que lo necesitaba. pero queria saber como se instalan los pack. si en modo recovery por .zip o de otra manera
buenas, gracias por el aporte. me podrias ayudar diciendome cual es el pack de idiomas que me sirve para esta version de miui 2.12.28.0?
Ola he mandado varios msj sobre este tema porfavor ayudenme con una traduccion tengo un skyrocket con miui v4 oficial de miui.eu
que pack o como hago para traducirla?
vBulletin® v3.8.1, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.