copiar contactos Sim o Telefono

[frafra]

Hola,
Quisiera no tener duplicados los telefonos, ya que los tengo en la sim y el telefono, y no puedo ni poner cumpleaños, ni añadir correo, ni otro telefono.
Sabéis que puedo hacer ?
Gracias por la ayuda