Modificando imagenes de una .APK

[betas]

Hola a todos, quizas mi pregunta sea facil de responder... pero estoy harto de tutoriales que veo por ahí que no los entiendo.

Lo que quiero es facil.
El archivo gameboid.apk lo he abierto con el winrar y he extraido sus imagenes, las cuales he modificado 1, para probar como queda.

He creado esta imagen, para poder sustituirla por la antigua.

http://img11.imageshack.us/img11/7159/buttonsl.png

Pero claro, el problema es cuando he querido volver a crear el apk
He hecho 2 cosas, crear un zip de los archivos y renombar el zip a apk, resultado = No me instala el apk
La segunda es, arrastar la imagen al apk abierto con el winrar y sustituir, resultado = Instalación fallida

Como puedo hacerlo? Gracias !!

[betas]

nadie puede ecirme ?? =(

[sebastian9]

disculpa no havia visto el mensaje
para decompilarlo usa apk_manager_4.9 la opcion 9 que es la que realmente decompila la aplicacion
esto jenera una carpeta en project dentro esta todo lo que podes editar
en cuanto a las imagenes combiene hacerlas en png plano de 8 bit
un formato bueno y libiano podes usar fireworck para eso
en cuanto a la traduccion njo podes usar asentos ni la ñ
te da error si no
los archivos a traducir son los que estan en res/layout o value
dentro estan los xml estos los abris con un editod de texto y podes traducirlos
si queres hacerlo bien traducilos y guarda la copia traducida en una carpeta dentro de res con es agregado al nombre osea layou_es o values_es dependiendo de que edites claro jeneralmente lo que tenes que traducir es en values el archivo seting.xml si como en el caso del fpse hay una paj de ayuda en la carpeta drawable tambien traducila y la pones en una carpeta que se llame drawable-es y te queda bien
esto hace que si tu celu tiene android en ingles la aplicacion esta en ingles y si el android esta en español la aplicacion se instala en español
una manera de probar si los xml traducidos quedaron bien que no se te paso un asento o una ñ abrilas con el firefox si estan mal da error si esta bien abre normal
despues que editaste icons imagenes traduccion o lo que quieras bas al apk_manager_4.9 que no tenes que aver serrado despues de decompilar y le das a la opcion 11 esta te va a preguntar si es una aplicacion de sistema pones s o n segun corresponda y despues le das a la opcion 12 que la comprime y listo se genero la aplicacion en la carpeta place-apk-here-for-modding donde pusiste la aplicacion que querias editar solo que la editada se le agrega sendantes del nombre de la aplicacion osea si esitaste fpse el nombre de la editada seria sendfpse la renombras si queres y a disfrutar ;)
cualquier duda pregunta

[sebastian9]

ojo con lo que traducis en el xml .
por ejemplo
<string name="dashboard_options_string_settings">seting</string>
<string name="dashboard_options_string_settings">Ajustes</string>
solo lo que esta entre >< nunca entre <>