Ver la Versión Completa : Apple bloquea la traducción en tiempo real de los AirPods Pro 3 en la Unión Europea
Noticias
11/09/25, 14:00:24
Apple bloquea la traducción en tiempo real de los AirPods Pro 3 en la Unión Europea
https://static.htcmania.com/2025-09-11-12-13-30-11092025-51361-htcmania.webp
Apple ha presentado los nuevos AirPods Pro 3, destacando una innovadora función de traducción en tiempo real, diseñada para que dos personas puedan mantener una conversación en distintos idiomas sin problemas. A través de los auriculares, cada usuario escucha lo que dice el otro en su idioma nativo, mientras el iPhone muestra la transcripción traducida en pantalla. Gracias a la cancelación activa de ruido, el sistema atenúa la voz original y superpone la traducción, haciendo la experiencia más fluida. Sin embargo, esta función no estará disponible en la Unión Europea. Apple lo aclara en la documentación oficial de Apple Intelligence: si el usuario se encuentra en la UE y su cuenta de Apple está registrada también en un país miembro, la traducción con AirPods estará deshabilitada. Aunque la empresa no ha detallado los motivos, todo apunta a restricciones relacionadas con la regulación europea en materia de IA y privacidad de datos. Lo más llamativo es que esta limitación no afecta solo a los AirPods Pro 3. La función también estará disponible para los AirPods Pro 2 y los futuros AirPods 4 con cancelación activa de ruido, siempre que incluyan el chip H2. Esta decisión se suma a otras funcionalidades de Apple Intelligence que han sido limitadas o directamente bloqueadas en Europa, en un contexto cada vez más tenso entre la compañía de Cupertino y la Comisión Europea, donde parece que Apple usa sus funciones exclusivas como baza de negociación frente a la normativa comunitaria.
fuente (https://www.xataka.com/audio/jarro-agua-fria-traduccion-airpods-pro-3-no-funcionara-union-europea)
pozainax
11/09/25, 14:11:51
Apple bloquea la traducción en tiempo real de los AirPods Pro 3 en la Unión Europea
https://static.htcmania.com/2025-09-11-12-13-30-11092025-51361-htcmania.webp
Apple ha presentado los nuevos AirPods Pro 3, destacando una innovadora función de traducción en tiempo real, diseñada para que dos personas puedan mantener una conversación en distintos idiomas sin problemas. A través de los auriculares, cada usuario escucha lo que dice el otro en su idioma nativo, mientras el iPhone muestra la transcripción traducida en pantalla. Gracias a la cancelación activa de ruido, el sistema atenúa la voz original y superpone la traducción, haciendo la experiencia más fluida. Sin embargo, esta función no estará disponible en la Unión Europea. Apple lo aclara en la documentación oficial de Apple Intelligence: si el usuario se encuentra en la UE y su cuenta de Apple está registrada también en un país miembro, la traducción con AirPods estará deshabilitada. Aunque la empresa no ha detallado los motivos, todo apunta a restricciones relacionadas con la regulación europea en materia de IA y privacidad de datos. Lo más llamativo es que esta limitación no afecta solo a los AirPods Pro 3. La función también estará disponible para los AirPods Pro 2 y los futuros AirPods 4 con cancelación activa de ruido, siempre que incluyan el chip H2. Esta decisión se suma a otras funcionalidades de Apple Intelligence que han sido limitadas o directamente bloqueadas en Europa, en un contexto cada vez más tenso entre la compañía de Cupertino y la Comisión Europea, donde parece que Apple usa sus funciones exclusivas como baza de negociación frente a la normativa comunitaria.
fuente (https://www.xataka.com/audio/jarro-agua-fria-traduccion-airpods-pro-3-no-funcionara-union-europea)
En 3,2,1...la UE coarta la innovación.
Juanro49
11/09/25, 14:23:43
Si Apple no usase los datos de esas interacciones como no debe, o los almacenase donde no debe, no debería tener problemas no? xD
DeeLuXe
11/09/25, 14:45:15
Si Apple no usase los datos de esas interacciones como no debe, o los almacenase donde no debe, no debería tener problemas no? xD
Ya te digo Rodrigo, esta Apple se cree que es Álvaro García Ortiz haciendo 'cosas' que no debe. :silbando:
Gracias UE :aplausos:
Apple no va a regalar su trabajo porque le UE quiera
Apple, obviamente, denuncia inseguridad jurídica y decide no ofrecer estos servicios en la UE si la UE decide que, por ejemplo, Live Translation sea "servicio esencial". Esto podría forzarlos a abrir estas funciones a terceros. Obviamente abrir integraciones exclusivas de Apple puede romper el control de privacidad y seguridad que Apple ofrece a sus usuarios y su ecosistemas de servicios.
https://x.com/jcfmunoz/status/1966083800032583784?s=46
MrRaines
11/09/25, 15:00:24
………
javiscomputer
11/09/25, 17:00:22
Sí, pero entonces quien pagamos los platos, somos los usuarios de los dispositivos Apple como de costumbre
pozainax
11/09/25, 17:06:44
Sí, pero entonces quien pagamos los platos, somos los usuarios de los dispositivos Apple como de costumbre
Deberían ofrecer un descuento en Europa mientras no puedan ofrecer lo mismo que en el resto del mundo.
JoshLei
11/09/25, 17:22:53
Me parece genial, eso quiere decir que violan las leyes de privacidad del usuario. Otras empresas como Samsung han desplegado esta característica sin problemas en Europa, si Apple no puede por algo será.
sdrawecw
11/09/25, 17:27:43
Deberían ofrecer un descuento en Europa mientras no puedan ofrecer lo mismo que en el resto del mundo.
O dejar de comprar Apple para que se ponga las pilas y haga posible el uso de su IA en Europa
Excalibour
11/09/25, 18:41:38
Deberían ofrecer un descuento en Europa mientras no puedan ofrecer lo mismo que en el resto del mundo.
literal
La UE como siempre limitándolo todo, eee, pero luego quiere acceder a los chats
maenrado
11/09/25, 20:44:51
En 10 - 20 años Unión Europea será la mayor dictadura del mundo. China se quedará mamando a su lado.
Seguid votando basura.
robereto
12/09/25, 06:55:43
Sí, pero entonces quien pagamos los platos, somos los usuarios de los dispositivos Apple como de costumbre
Así es. Las reglas del juego son las mismas para todos. Ahí demuestra esta marca que poco le importan sus usuarios para ganar más dinero todavia. Como los airpods son baratos....
Pero te voy a decir una cosa que cambiará tu vida tecnológica: PUEDES ELEGIR :ok:
La UE como siempre limitándolo todo, eee, pero luego quiere acceder a los chats
Vivimos en la más absoluta distopia. Mientras una adolescente puede abortar con 16 años sin consentimiento de progrenitores, esa misma necesita permiso por escrito para asistir al cine con sus compañeros del instituto a ver una película.
apriliars3
12/09/25, 07:48:03
Así es. Las reglas del juego son las mismas para todos. Ahí demuestra esta marca que poco le importan sus usuarios para ganar más dinero todavia. Como los airpods son baratos....
Pero te voy a decir una cosa que cambiará tu vida tecnológica: PUEDES ELEGIR :ok:
Lo mismo ocurría con Epic Games, le importa poco los usuarios, ellos querían que Apple no gane dinero con sus politicas aunque eso les lleve a retirar sus juegos de cualquier dispositivo Apple.
Con esto es lo mismo, si la UE les obliga a algo y estas medidas son para que la UE recapacite sin tener en cuenta que las consecuencias son para los usuarios seguimos en las mismas, al igual que se nota que a la Unión Europea solo les interesa imponer multas y no tanto lo mejor para sus ciudadanos que no es quedarse fuera de todo mientras que los chinos siguen avanzando a pasos agigantados y comiendo mercado hasta a empresas europeas.
charlietron
12/09/25, 10:08:51
Esto de la privacidad de los datos resulta muy confuso para los ciudadanos. Los que estáis criticando a Apple por esto y que la UE vela por nuestra privacidad, recordad que se va a votar en Europa el acceso total a nuestros mensajes, incluso los cifrados de extremo a extremo. La misma Europa que va a tomar medidas para luchar contra la "desinformación" (ellos mismos dictan qué es "desinformación" y punto) y así ya pueden controlar el discurso a su antojo.
Yo no sé si es culpa de Apple o de la UE... Apple como empresa me gusta cero, pero la UE me gusta aún menos.
apriliars3
13/09/25, 02:35:18
Esto de la privacidad de los datos resulta muy confuso para los ciudadanos. Los que estáis criticando a Apple por esto y que la UE vela por nuestra privacidad, recordad que se va a votar en Europa el acceso total a nuestros mensajes, incluso los cifrados de extremo a extremo. La misma Europa que va a tomar medidas para luchar contra la "desinformación" (ellos mismos dictan qué es "desinformación" y punto) y así ya pueden controlar el discurso a su antojo.
Yo no sé si es culpa de Apple o de la UE... Apple como empresa me gusta cero, pero la UE me gusta aún menos.
Los datos se pueden tener, el problema es que puedan acceder.
Las Administraciones deberían de tener los datos en sus propios servidores si quieren controlar esto, pero mientras piden que sean los grandes que los tengan y encima que les den acceso.
lufelepe
23/09/25, 20:03:26
A ver si lo solucionan pronto ,que también lo activan en los 4 anc que son los míos ,menudo pelotazo
vBulletin® v3.8.1, Copyright ©2000-2026, Jelsoft Enterprises Ltd.