Problemas de teclado y nombres raros

[Zirac]

Buenas me está pasando una cosa muy rara,
Uso el teclado Swype y con la tecla de opciones + v es como si pulsara ctrl + v, hasta hoy, o por lo menos, hoy me he dado cuenta. Ahora lo que me pega no es el portapapeles sino el nombre de un chino: Zhang.
He probado con otros teclados y algunos me cabían esa palabra por otra o ponen la misma.
Está es la otra palabra que me pone con el teclado swift: Zhen4

Estoy intentando poner en el teclado de Samsung y no me sale en las aplicaciones para marcarlo, en cambio el swift, el Swype y el Gboard si aparecen.
Alguna idea de lo que puede ser?
Muchas gracias por leer y muchas más si me descubres que pasa.

[rodolfo_toledo]

Yo también uso swype y me pasa lo mismo, pensé que era que hacía mal el gesto pero no, no hace la función de pegar.

[Zirac]

Yo también uso swype y me pasa lo mismo, pensé que era que hacía mal el gesto pero no, no hace la función de pegar.A mi si me lo hace pero a la 2 vez.
No he tocado nada y ahora a cambiado el gesto...
Ctrl F Zelanda
Ctrl G Zhang
Ctrl K zoo
Ctrl Z teclado de cursores
No se, estoy pensando que tiene que ver con el diccionario...

[ALDA]

Ese teclado dejó de tener soporte en febrero del 2018, mejor cambiar a otro.

[Zirac]

Ese teclado dejó de tener soporte en febrero del 2018, mejor cambiar a otro.Ya lo sé, pero no me acostumbro a ningún otro, de todas maneras tb me pasa algo parecido con el swift y con el gboard