pasar contactos desde TELEFONO a GMAIL?

[transmetea]

buenas,
tenemos en casa 2 android:
una desire y una tattoo
los problemas los tenemos con la tattoo, migra desde un nokia y los contactos están guardados en "memoria del telefono" (lo se pq cuando voy a contactos>menu>ver sale "gmail=0, telefono=114, SIM=0"
Desde menu solo puedo "IMPORTAR" y yo quiero exportar, para importar desde gmail.
Me he descargado un programilla que te los exporta a un .CSV defectuoso que gmail no puede importar (desde el pc)
He probado sincronizando cuentas y nada, solo sincroniza los emails

¿que puedo hacer para pasar los contactos a gmail?
salu2 y gracias!

[alvarogtx300]

Lo k puedes hacer es pasar los contactos del nokia a la sim y luego de esto ya los pasas de la sim al tatto y este ya se encarga solito de pasarlos a gmail, eso siempre y cuando tengas configurada la cuenta de google.
Así lo hice yo cuando me pase a android y prefecto.

Enviado desde mi nexus one