borrar

[seryioo]

Borrado por falta de tiempo

[Birote]

AYUDA A TRADUCIR LA ROM DE TU SHARP AL ESPAÑOL

Post creado con la finalidad de que la comunidad participe en la traducción COMPLETA del SIUI al español.
Utilizaremos la plataforma de OneSky App: https://www.oneskyapp.com/

Básicamente el proceso consiste en ir traduciendo cadenas de texto del inglés al español.

Enlace del projecto:
https://os0v4yw.oneskyapp.com/projects

Instrucciones:
Crear una cuenta en OneSkyApp y entrar en el enlace del projecto.
Seleccionar qué app quieres traducir y el idioma.
Se abrirá una pantalla con las palabras en inglés a la izquierda y un cuadro blanco para poner la traducción.


Normas:
Si no tienes ni idea de inglés no participes, entorpecerás el trabajo.
Está permitido usar el traductor de Google siempre que la traducción tenga sentido.
Hay algunas cadenas que no necesitan ser traducidas, por ejemplo: /storage/data... etc, 10s, OK...
En las traducciones hay etiquetas, te puedes encontrar por ejemplo: "%1s" respétalas y cópialas tal cuál las encuentres.
Respeta los signos de puntuación y las mayúsculas y minúsculas.


EN CONSTRUCCIÓN...



Pero hay que empezar otra vez desde cero?? No vale todo lo que se había traducido ya en la otra página??


Un saludo.

[seryioo]

Pero hay que empezar otra vez desde cero?? No vale todo lo que se había traducido ya en la otra página??


Un saludo.

Si, esta noche o el lunes paso todas las lineas al projecto de manera que cuando vuelvan a aparecer sugieran la traducción que ya se hizo en la otra web.
PD: Diccionario añadido con más de 1500 entradas de las traducciones que ya teníamos.

[seryioo]

Nonamed borra esto por favor