Ver la Versión Completa : [ SOLUCIONADO ] ¿ Idioma corrección y Diccionario Catalán en HTC Desire ?
SpeedyGonsales
14/09/10, 16:43:02
Saludos :)
Provengo de una BB Storm, y debo decir que el cambio a la HTC Desire ha sido espectacular y a mejor excepto en una cosa, vivo y trabajo en Catalunya y un tanto por ciento muy alto de los emails que escribo son en Catalán y la Desi no tiene ni idioma ni diccionario en Catalán, buscando por el foro la única referencia que he encontrado es esta http://www.htcmania.com/showthread.php?t=66065
¿ Sabe alguien si hay soporte para este idioma o tienen pensado darlo en un futuro ?
Gracias!
Byes!
SpeedyGonsales ;)
P.D: Molta mes informació aquí Projecte Android Softcatala (http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Android)
nark_cotix
16/09/10, 10:18:16
Me interesa, ya que en mi 5800 lo tenia en catalan.
Saludos!
llopmesquer
16/09/10, 11:02:09
Pues por el momento parece imposible traducir la interfaz. La única posibilidad es bombardear a Google con peticiones, pero por el momento no parece muy por la labor. Te aconsejo que te pases por softcatala.org y busques android. Verás algunos consejos, pero poca cosa. Si te bajas el locale y le pones catalán como idioma, tendrás las aplicaciones que lo aceptan en catalán, pero el resto en inglés... Eso para mi es una complicación demasiado grande y acabé volviendo al español...
Por lo que respecta al diccionario, tengo instalado el teclado de anysoftkeyboard. Yo lo encontré aquí...
http://www.androlib.com/android.application.com-menny-android-anysoftkeyboard-zzx.aspx
... aunque seguramente también está por el foro. Admite el catalán, que te deja bajar desde el market. Llevo también instalado el Ultra Keyboard, que me parece muy bueno, pero creo que ni este, ni el swipe no permiten nuestro idioma...
Sort!
ppdorro
16/09/10, 20:41:32
¿y sabemos si hay alguna manera de editar el diccionario de swype para añadir palabras masivamente?
En la Magic hubo un intento de traduccion de una Rom entera al catalan, gallego y euskera, no se como termino, ni si esta acabado (soy castellano de catalan ni papa) pasaros por el subforo superatmel de la Magic y buscad para ver como esta.
rogerolivet
17/09/10, 10:00:20
hola a todos,
lo estuve mirando durante un tiempo. En http://udm.adrianvintu.com/ encontré más información, incluso hablé con adrian pero no sacamos agua clara.
En esa página podéis encontrar un diccionario con 67.000 palabras en catalán que hice y le pasé.
Saludos.
ppdorro
17/09/10, 17:27:14
HTC Desire - does NOT work
Una lástima.........
goliath3
21/09/10, 19:33:20
Pero si por lo que se ve, hablais cojonudamente el Español!!!!!
Dejad de complicaros la vida.:risitas::risitas:
Hala . . .Ya estamos machacando. Ahorrate las ironias que aqui ya estamos muy quemados con ese tema.
Sin acritud. Gracias ;-)
Pues... sería un puntazo el corrector en catalán, cansa un poco ir añadiendo palabras nuevas cada dos por tres.
No me veo mandando un sms en castellano a nadie cercano jeje
Pues estonces porque pones peticiones en foros en castellano.
Buscalos en los foros en catalan que seguro que hay muchos...
Pues... sería un puntazo el corrector en catalán, cansa un poco ir añadiendo palabras nuevas cada dos por tres.
No me veo mandando un sms en castellano a nadie cercano jeje
ppdorro
21/09/10, 22:47:51
Pues estonces porque pones peticiones en foros en castellano.
Buscalos en los foros en catalan que seguro que hay muchos...
Jooooodeeeeer, ya estamos con que si la abuela fuma. Yo que pensaba que este era un foro donde lo que nos interesaba era nuestra Desi, Android y todo lo que se pueda hacer con ellos y veo que no, que estamos con las mismas historias que tenemos que soportar a diario....
Pues estonces porque pones peticiones en foros en castellano.
Buscalos en los foros en catalan que seguro que hay muchos...
Deberias tener más respeto por alguien que ha pedido algo educadamente, sino te interesa el hilo no tienes porque entrar pero estas contestaciones sobran. O acaso tu buscas tu informacion en foros en valencià solo?
Por esa misma regla de 3 no podriamos postear nadie en xda en inglés pidiendo alguna traducción o preguntando por idiomas
Me parece completamente de recibo que se pidan traducciones en Castellano, Català, Valencià, Gallego, Mallorquí, Andalú o lo que sea en este foro. Mientras nadie diga lo contrario el catalan y el resto son una lengua oficial en España (El Andalú no, era solo una broma...)
A ti te gustaria que todas las aplicaciones no estuvieran en tu lengua materna? que estuviese todo en inglés? Te joderias y aguantarias pero buscarias algo para tu lengua materna no? pues aquí pasa lo mismo. Si alguien cuya lengua materna es el catalán y esta acostumbrado a escribir, leer y hablar en catalan porque no puede buscar poner su telefono en este idioma?
Pd: Un consejo, si os olvidaseis un poquito de nosotros los catalanes, a los españoles en general nos iria bastante mejor...
Pd2: Volviendo al topic, no soy catalano-parlante pero soy catalan, si os puedo ayudar en algun tipo de traducción comentadmelo
Pd3: @ppdorro como ves los que creen que la abuela fuma en este foro son minoria...
Saludos
Pues estonces porque pones peticiones en foros en castellano.
Buscalos en los foros en catalan que seguro que hay muchos...
Oto1, si no te interesa, perfecto, yo soy castellano y no me interesa una rom traducida al catalan, gallego, vasco... por que no las hablo. Pero hay muchos que sí les interesa.
Por favor abstente de comentarios y recriminaciones.
Entiendo perfectamente que a los que hablan esos idiomas como poco, les haga ilusion, mas si son los únicos que los tienen.
No permitiré que esto se convierta en un debate político por que no hay razon para ello ni tiene cabida en el foro, Gracias.
Sino he leido mal el comentarió fue
Que no tenia gente a quien enviar mensajes en castellano....
Yo no empece con las ......
Oto1, si no te interesa, perfecto, yo soy castellano y no me interesa una rom traducida al catalan, gallego, vasco... por que no las hablo. Pero hay muchos que sí les interesa.
Por favor abstente de comentarios y recriminaciones.
Entiendo perfectamente que a los que hablan esos idiomas como poco, les haga ilusion, mas si son los únicos que los tienen.
No permitiré que esto se convierta en un debate político por que no hay razon para ello ni tiene cabida en el foro, Gracias.
goliath3
25/09/10, 10:18:03
Pues estonces porque pones peticiones en foros en castellano. Buscalos en los foros en catalan que seguro que hay muchos...
"raulgm" ¿realmente te parece una falta de respeto hacer una pregunta y dar un consejo a alguien que ha posteado en el hilo? porque al menos yo es lo único que veo en el mensaje de "oto1", si tú ves otra cosa, quizá (y solo digo quizá, no me vayas a crucificar) tengas un problema.
Más razón podía tener "vcnbcn" para recriminarme a mí por mi ironía (que sí lo era) y tan solo lo tomó como tal.
"fozzy" en cuanto a convertir el post en un debate político da la impresión de que confundiste el quote, ya que el único que lo ha intentado ha sido "raulgm" , no "oto1" a quien tú has "sacudido".
Y con respecto a tu frase: "Por favor abstente de comentarios y recriminaciones" estoy de acuerdo en la segunda parte (y leed bien el hilo para ver quien recrimina a quien), pero si quieres que nos abstengamos de comentarios, no tienes más que banearnos:invalido:
lluisalguero
25/09/10, 12:11:53
Bueno, se desvió el tema hacia donde no interesaba.
Yo también estoy interesado en el diccionario en català.
SpeedyGonsales
30/09/10, 13:53:01
Saludos :)
Bueno, se desvió el tema hacia donde no interesaba.
Yo también estoy interesado en el diccionario en català.
Por eso no puse ningún comentario ... lee un poco mas arriba concretamente Aquí (http://www.htcmania.com/showpost.php?p=1340860&postcount=3) a mi me ha solucionado lo que buscaba.
Byes!
SpeedyGonsales ;)
adasmus
19/06/11, 23:35:08
Para quien le falte aun el diccionario catalan , este funciona perfect : http://www.htcmania.com/showthread.php?t=225467
Hola,
yo estoy utilizando Multiling keyboard (https://market.android.com/details?id=com.klye.ime.latin). Tiene plugin para Catalán (https://market.android.com/details?id=klye.plugin.ca).
Saludos.
Yo también utilizo el Multiling y va perfecto.
adasmus
20/06/11, 16:08:10
Vamos a probarlo pues.
Enviado desde mi ZTE-BLADE usando Tapatalk
¿Habéis conseguido algún diccionario o traductor spañol - catalán con su cucu?
Es una tarea casi imposible.. he mirado tanto el slovoed como vox y nada. En español sí lo tengo pero cuando quiero "adquirir" el de catalán...tengo que dejar de usarlo por la falta del serial.
¿Alguna sugerencia o recomendación?
gracias,
¿Habéis conseguido algún diccionario o traductor spañol - catalán con su cucu?
Es una tarea casi imposible.. he mirado tanto el slovoed como vox y nada. En español sí lo tengo pero cuando quiero "adquirir" el de catalán...tengo que dejar de usarlo por la falta del serial.
¿Alguna sugerencia o recomendación?
gracias,
Alguno?
Enviado desde mi HTC Desire usando Tapatalk
vBulletin® v3.8.1, Copyright ©2000-2026, Jelsoft Enterprises Ltd.