Mi experiencia para pasar mi amazfit de Chino a Ingles desde cero una vez te llega a casa.

[pplotas]

¡Atención! ¡Antes que nada! Si actualizáis a la última versión oficial de firmware del reloj, tanto la versión china como la versión "internacional" (pace), se bloquea el bootloader imposibilitando que se le puedan instalar otros firms!!!

Buenos días,

Rehago este post ya no para explicar mi experiencia desde que me llegó el reloj, si no para explicar que pasos podemos seguir para poner el reloj en inglés nada más te llegue a casa.

Antes que nada, dar las gracias a @kukoo86 (http://www.htcmania.com/member.php?u=80222) por los vídeos y las aportaciones que ha hecho! Sin ellas no habría podido hacer nada y me hubiera vuelto loco intentándolo. También a todos los compañeros que han ido aportando información en este hilo.

Pues bien. Para empezar, al arrancar el reloj por primera vez, se te queda la pantalla con un datamatrix que tienes que leer con la aplicación de amazfit para el móvil para poder vincularlos y... la del Google Play no sirve! Tuve que bajarme una versión que había en la siguiente web (proporcionada por @chacalxxx (http://www.htcmania.com/member.php?u=329089)) http://m.apkhere.com/app/com.huami.watch.hmwatchmanager

Una vez vinculado, el reloj arranca con normalidad pero... se vuelve a parar en una pantallita con todo letras en chino y dos opciones. Está preguntado en que muñeca vas a llevar el reloj (opción de la izquierda para la muñeca izquierda y opción de la derecha para la muñeca izquierda). Esto lo sé gracias al Google Translator y su opción de traducir a partir de una foto... :risitas:

Una vez vinculado móvil-reloj (aceptadas todas las preguntas que hace en inglés), pasé a actualizar el reloj. Me costó un poco encontrar donde estaban las opciones (la opción de update es una que tiene un icono de una flecha para arriba) y activar el WiFi (icono de siempre). Hay que trastear un poco por el reloj hasta encontrarlas pero no es difícil.

Una vez aquí podemos elegir qué hacer:


Pasar a ingles la versión de software china (actualmente hay alguna cosita que se queda en chino…. pero son muy pocas). Esto es lo más aconsejable si el reloj es chino, ya que el proceso es muy simple y no entraña peligro alguno. Para ello basta con seguir el tutorial de Carlos Rey de Androidphoria: https://androidphoria.com/tutoriales/xiaomi-amazfit-descargar-app-configurar-ingles
Instalar la verisón Pace (versión “internacional del reloj”). Esto conlleva más riesgo ya que implica flashear un firm…. pero puede ser que en algún momento nos interese pasar esta versión (porque se esté actualizando confuncionalidades diferentes a la versión china, por ejemplo –aunque actualmente no es el caso). Para ello seguí las explicaciones que da @kukoo86 (http://www.htcmania.com/member.php?u=80222) en el siguiente tutorial: http://www.htcmania.com/showthread.php?t=1293491

En ambas circunstancias se necesitan tener instalados los drivers ADB. Me los bajé de la siguiente dirección: https://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=2588979 (aunque en la zona de descarga ponga que son la versión 1.4.2 realmente son la versión 1.4.3 -se ve cuando se accede al Google Drive). A mí no se me instalaban bien (lo que impedía poder trabajar correctamente). Así que tuve que hacer lo que el mismo @kukoo86 (http://www.htcmania.com/member.php?u=80222) explica en otro de sus tutoriales (http://www.htcmania.com/showthread.php?t=1280186).


Luego, para solventar esto: el problema que yo tenía era que tenía un one plus y no se que drivers ADB de one plus se instalan que sustituyen a los ADB genericos.

Entonces, lo primero primero primero antes que nada estaría bien que se añadiera a este hilo o donde sea la información siguiente:

REQUISITO 1 PARA HACER TODO ESTO Y NO VOLVERSE LOCO: abrir ventana de comandos y poner adb devices + intro, si no sale tu dispositivo es que no va a ir NADA bien de este proceso ni que lo conectes por fastboot ni nada.

Bien en mi caso (vease la foto de arriba) ese reconocimiento era "falso" pues si, windows reconoce el Amazfit, pero en comandos adb, NO LO RECONOCE COMO ADB GENERICO y shit man.

Total, la solución pasa por DESCONECTAR DE INTERNET EL ORDENADOR, luego DESISTALAR LOS DRIVERS (click con el derecho sobre "Google Nexus ADB interface" o lo que te salga ahí porque puedes tener otros drivers que te esten dando por el culo, (a todo esto el amazfit da igual si lo tienes conectado como si no) una vez desistalado esa real shit y SIEMPRE CON EL PC DESCONECTADO DE MATRIX, instalas los drivers ADB que el creador nos ha dejado en este post (en una entrada hay un link a google dirve) los instalas, vuelves a conectarte a matrix, y ahora abres ventana de comandos, pones adb devices y TOMA YA, aparece un device donde antes no aparecía. Ahora ya está, abres el maravilloso SCRIPT que nos ha dejado el creador y punto pelota bro.


Si una vez pasado a Inglés (por cualquiera de los dos procedimientos) vemos que no podemos sincronizar con strava, sólo tenemos que seguir el siguiente tutorial que ha indicado compañero @Laure73 (http://www.htcmania.com/member.php?u=1448829) (no sé quien es el autor del tutorial de esta web):
https://amazfit.unsitio.es/amazfit-en-android-strava-y-mifit/
(Cuidado que este procedimiento que puede fallar más que una escopeta de feria. Creo que pasa si se tiene cuenta Mi antigua como es mi caso y del compañero @ExpressT3 (http://www.htcmania.com/member.php?u=690484), por ejemplo. Si es así cuenta nueva de Google, darse de alta en Mi y Strava con ella. Después este proceso, a nosotros nos ha funcionado todo correctamente a la primera)


Muchas gracias a todos por aclararme todos estos puntos... ya que cuando me llego el reloj me sentí un poco perdido. Yo sólo plasmo aquí la información que he recopilado gracias a los compañeros del foro.

:gracias:


PD: Si lo que queréis es tener el reloj en castellano, aconsejan seguir el post del maestro @kukoo86 (http://www.htcmania.com/member.php?u=80222) (yo no la he probado pero no dudo que va muy bien): http://www.htcmania.com/showthread.php?t=1280186



PD: Si habéis pasado a Pace (o ya os comprasteis la versión Pace del reloj) y queréis pasar a la versión china para tener una versión más actualizada, por ejemplo, sólo tenéis que seguir el siguiente tutorial del maestro @kukoo86 (http://www.htcmania.com/member.php?u=80222) (y después de actualizarlo al máximo pasarlo a inglés con el método 1):

https://www.youtube.com/watch?v=Arj2hfdB28A

[Laure73]

Buenos días,


Es posible que ya esté todo esto en otro hilo y mucho mejor explicado... pero yo no fui capaz de encontrarlo...


Sobretodo dar las gracias a @kukoo86 (http://www.htcmania.com/member.php?u=80222) por los vídeos y las aportaciones que ha hecho! Sin ellas no habría podido hacer nada y me hubiera vuelto loco intentándolo.


Explico mi periplo desde que arranqué mi amazfit chino hasta que lo pasé a Ingles. Realmente, no he reinventado la rueda. Toda la información la extraje de este foro... pero está distribuida y quería recogerla en un solo hilo (y perdonad si no lo explico muy bien, sólo lo he hecho por si podía ayudar a alguien que fuera tan perdido como yo): Para empezar, al arrancar el reloj por primera vez, se te queda la pantalla con un datamatrix que tienes que leer con la aplicación de amazfit para el móvil para poder vincularlos y... la del Google Play no sirve! Tuve que bajarme una versión que había en la siguiente web (proporcionada por @chacalxxx (http://www.htcmania.com/member.php?u=329089)) http://m.apkhere.com/app/com.huami.watch.hmwatchmanager

(http://m.apkhere.com/app/com.huami.watch.hmwatchmanager)
Una vez vinculado, el reloj arranca con normalidad pero... se vuelve a parar en una pantallita con todo letras en chino y dos opciones. Está preguntado en que muñeca vas a llevar el reloj (opción de la izquierda para la muñeca izquierda y opción de la derecha para la muñeca izquierda). Esto lo sé gracias al Google Translator y su opción de traducir a partir de una foto... :risitas:

Una vez vinculado móvil-reloj (aceptadas todas las preguntas que hace en inglés), pasé a actualizar el reloj. Me costó un poco encontrar donde estaban las opciones (la opción de update es una que tiene un icono de una flecha para arriba) y activar el WiFi (icono de siempre). Hay que trastear un poco por el reloj hasta encontrarlas pero no es difícil.


Una vez actualizado. Pasé a instalar la versión en ingles... Para ello seguí las explicaciones que da @kukoo86 (http://www.htcmania.com/member.php?u=80222) en el siguiente tutorial: http://www.htcmania.com/showthread.php?t=1293491


Pero como no podía ser de otra forma... no tenía los drivers ADB instalados en mi máquina (con Windows 10). Me los bajé de la siguiente dirección: https://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=2588979 (aunque en la zona de descarga ponga que son la versión 1.4.2 realmente son la versión 1.4.3 -se ve cuando se accede al Google Drive). Aun así, una vez descargados e instalados no me funcionaba el script de @kukoo86 (http://www.htcmania.com/member.php?u=80222). Así que tuve que hacer lo que el mismo @kukoo86 (http://www.htcmania.com/member.php?u=80222) explica en otro de sus tutoriales (http://www.htcmania.com/showthread.php?t=1280186).




Después de esto... pude ejecutar la instalación de firm del pace (+ parche) que antes no se me ejecutaba.
Como he dicho al principio. Muchas gracias a todos lo que estáis en este hilo... por que si no, no lo habría conseguido.

Hola. Lo primero agradecerte el tiempo y esfuerzo que te has tomado para explicar tu experiencia desde que te llegó el reloj. Yo estoy a la espera de que me llegue el mío, y al igual que tú estoy también recopilando información de todos sitios para tener claro qué hacer una vez que me llegue el reloj. Está bien que hayas dado estos consejos básicos para que la gente que se encuentre en la misma situación tenga una mejor orientación de cómo iniciarse en el uso del reloj.
Sólo un par de cuestiones: Por qué lo has querido lo has querido flashear a la versión inglesa? Según tengo entendido, las distancias se te reflejarán en millas, y además ciertas opciones de configuración en el apartado de deportes están un poco más limitadas que en su versión China. Yo ya tengo en mi móvil descargada la app china amazfit para después vincularla con el reloj con el código QR que piden, pero veo que has puesto que tú has descargado la última versión de esta aplicación...hace falta para realizar la vinculación? o acepta la anterior versión. Gracias nuevamente y saludos!!

[pplotas]

Hola. Lo primero agradecerte el tiempo y esfuerzo que te has tomado para explicar tu experiencia desde que te llegó el reloj. Yo estoy a la espera de que me llegue el mío, y al igual que tú estoy también recopilando información de todos sitios para tener claro qué hacer una vez que me llegue el reloj. Está bien que hayas dado estos consejos básicos para que la gente que se encuentre en la misma situación tenga una mejor orientación de cómo iniciarse en el uso del reloj.
Sólo un par de cuestiones: Por qué lo has querido lo has querido flashear a la versión inglesa? Según tengo entendido, las distancias se te reflejarán en millas, y además ciertas opciones de configuración en el apartado de deportes están un poco más limitadas que en su versión China. Yo ya tengo en mi móvil descargada la app china amazfit para después vincularla con el reloj con el código QR que piden, pero veo que has puesto que tú has descargado la última versión de esta aplicación...hace falta para realizar la vinculación? o acepta la anterior versión. Gracias nuevamente y saludos!!

Buenas noches, Laure73,

He puesto la versión inglesa porque un usuario (@jorgeepelos) me comentó en un hilo que él la tenía y así se evitaba tener que estar haciendo reinstalaciones del firm traducido cuando salía una nueva versión. Simplemente hacía update desde el reloj. Además el reloj, en inglés, se entiende bastante bien si tienes un nivel básico de ese idioma.
En estos momentos está solucionado el tema de los km y el reloj tiene muchas opciones.
Si tienes la versión china de la app, no creo que tengas ningún problema para vincular el reloj y si ves que tienes algún problema, ya sabes de donde bajar la última versión.
Después actualiza e instala el firm que más te interese.
Para eso te irán super bien los scripts y tutoriales del compañero kukoo86.
La verdad es que tenemos suerte de contar con la gente de este foro, que nos ayuda mucho en estos quehaceres...

[jorgeepelos]

Buenas noches, Laure73,

He puesto la versión inglesa porque un usuario (@jorgeepelos) me comentó en un hilo que él la tenía y así se evitaba tener que estar haciendo reinstalaciones del firm traducido cuando salía una nueva versión. Simplemente hacía update desde el reloj. Además el reloj, en inglés, se entiende bastante bien si tienes un nivel básico de ese idioma.
En estos momentos está solucionado el tema de los km y el reloj tiene muchas opciones.
Si tienes la versión china de la app, no creo que tengas ningún problema para vincular el reloj y si ves que tienes algún problema, ya sabes de donde bajar la última versión.
Después actualiza e instala el firm que más te interese.
Para eso te irán super bien los scripts y tutoriales del compañero kukoo86.
La verdad es que tenemos suerte de contar con la gente de este foro, que nos ayuda mucho en estos quehaceres...
Has pasado tu reloj a la version inglesa y has aplicado el parche de kukoo antes de actualizar a la ultima version del pace para k te actualice correctamente via ota y no te de error?

Enviado desde mi MI MAX mediante Tapatalk

[Victordiazbis]

Buenas noches, Laure73,

He puesto la versión inglesa porque un usuario (@jorgeepelos) me comentó en un hilo que él la tenía y así se evitaba tener que estar haciendo reinstalaciones del firm traducido cuando salía una nueva versión. Simplemente hacía update desde el reloj. Además el reloj, en inglés, se entiende bastante bien si tienes un nivel básico de ese idioma.
En estos momentos está solucionado el tema de los km y el reloj tiene muchas opciones.
Si tienes la versión china de la app, no creo que tengas ningún problema para vincular el reloj y si ves que tienes algún problema, ya sabes de donde bajar la última versión.
Después actualiza e instala el firm que más te interese.
Para eso te irán super bien los scripts y tutoriales del compañero kukoo86.
La verdad es que tenemos suerte de contar con la gente de este foro, que nos ayuda mucho en estos quehaceres...

En realidad ya no hace falta ni eso para tener el reloj completamente en inglés. Desde la versión 1.2.11 el firmware chino ya viene traducido casi al 100%. Simplemente con cambiar el idioma con un comando adb se pone en inglés, y es un proceso que tarda un minuto y con cero riesgos. De hecho se habla de que se van a unificar las dos versiones.

[pplotas]

Has pasado tu reloj a la version inglesa y has aplicado el parche de kukoo antes de actualizar a la ultima version del pace para k te actualice correctamente via ota y no te de error?

Enviado desde mi MI MAX mediante Tapatalk

Buenos días.

Actualicé a la última versión china y después pasé el script de @kukoo, tras batallar con los drivers. Dicho script instala la versión Pace+parche para actualizar sin problemas.
El proceso funcionó perfectamente.

Una vez en la versión Pace, actualicé a la última versión de éste.

[pplotas]

En realidad ya no hace falta ni eso para tener el reloj completamente en inglés. Desde la versión 1.2.11 el firmware chino ya viene traducido casi al 100%. Simplemente con cambiar el idioma con un comando adb se pone en inglés, y es un proceso que tarda un minuto y con cero riesgos. De hecho se habla de que se van a unificar las dos versiones.

:oh:
Pues vaya... Eso no lo encontré... Hubiera sido más fácil.
:risitas:

[jorgeepelos]

Buenos días.

Actualicé a la última versión china y después pasé el script de @kukoo, tras batallar con los drivers. Dicho script instala la versión Pace+parche para actualizar sin problemas.
El proceso funcionó perfectamente.

Una vez en la versión Pace, actualicé a la última versión de éste.
Eso es[emoji106]

Enviado desde mi MI MAX mediante Tapatalk

[pplotas]

En realidad ya no hace falta ni eso para tener el reloj completamente en inglés. Desde la versión 1.2.11 el firmware chino ya viene traducido casi al 100%. Simplemente con cambiar el idioma con un comando adb se pone en inglés, y es un proceso que tarda un minuto y con cero riesgos. De hecho se habla de que se van a unificar las dos versiones.

Para los que quieran hacerlo de esa manera, he encontrado este link (el artículo es de Carlos Rey en la web Androidphoria -gracias-):

https://androidphoria.com/tutoriales/xiaomi-amazfit-descargar-app-configurar-ingles

Explica los comandos ADB para ponerla versión china en ingles.

[wasnizz]

Lo he recibido esta mañana y he actualizado a la ultima via OTa y lo he dejado en ingles, una delicia, de momento todo de lujo.

[Laure73]

Buenas noches, Laure73,

He puesto la versión inglesa porque un usuario (@jorgeepelos) me comentó en un hilo que él la tenía y así se evitaba tener que estar haciendo reinstalaciones del firm traducido cuando salía una nueva versión. Simplemente hacía update desde el reloj. Además el reloj, en inglés, se entiende bastante bien si tienes un nivel básico de ese idioma.
En estos momentos está solucionado el tema de los km y el reloj tiene muchas opciones.
Si tienes la versión china de la app, no creo que tengas ningún problema para vincular el reloj y si ves que tienes algún problema, ya sabes de donde bajar la última versión.
Después actualiza e instala el firm que más te interese.
Para eso te irán super bien los scripts y tutoriales del compañero kukoo86.
La verdad es que tenemos suerte de contar con la gente de este foro, que nos ayuda mucho en estos quehaceres...

Hola nuevamente! Cierto, Alain especialmente y otros compañeros se lo están currando bastante bien. Ah, pues eso que me cuentas no lo sabía que ya se había solucionado el problema de que no aparecían los km en pace...cómo se ha solucionado por cierto? Pues sí, es una gran ventaja la que comentas la versión ingles, la de despreocuparte de irle introduciendo por cada actualización el parche del idioma, ya que cómo bien dices actualizas cada vez que saquen un fw nuevo y listo. Anoche precisamente de ese enlace bajé la última versión de la app china del amazfit....Gracias.

[tito77]

agradecido con tu post, seguido al pie de la letra y perfecto. Por cierot , no veo la opcion de desactivar iluminacion de pantalla con giro de muñeca. Sabeis donde es?

Gracias y saludos

[Sunfio]

Buenos días,


Es posible que ya esté todo esto en otro hilo y mucho mejor explicado... pero yo no fui capaz de encontrarlo...


Sobretodo dar las gracias a @kukoo86 (http://www.htcmania.com/member.php?u=80222) por los vídeos y las aportaciones que ha hecho! Sin ellas no habría podido hacer nada y me hubiera vuelto loco intentándolo.


Explico mi periplo desde que arranqué mi amazfit chino hasta que lo pasé a Ingles. Realmente, no he reinventado la rueda. Toda la información la extraje de este foro... pero está distribuida y quería recogerla en un solo hilo (y perdonad si no lo explico muy bien, sólo lo he hecho por si podía ayudar a alguien que fuera tan perdido como yo): Para empezar, al arrancar el reloj por primera vez, se te queda la pantalla con un datamatrix que tienes que leer con la aplicación de amazfit para el móvil para poder vincularlos y... la del Google Play no sirve! Tuve que bajarme una versión que había en la siguiente web (proporcionada por @chacalxxx (http://www.htcmania.com/member.php?u=329089)) http://m.apkhere.com/app/com.huami.watch.hmwatchmanager

(http://m.apkhere.com/app/com.huami.watch.hmwatchmanager)
Una vez vinculado, el reloj arranca con normalidad pero... se vuelve a parar en una pantallita con todo letras en chino y dos opciones. Está preguntado en que muñeca vas a llevar el reloj (opción de la izquierda para la muñeca izquierda y opción de la derecha para la muñeca izquierda). Esto lo sé gracias al Google Translator y su opción de traducir a partir de una foto... :risitas:

Una vez vinculado móvil-reloj (aceptadas todas las preguntas que hace en inglés), pasé a actualizar el reloj. Me costó un poco encontrar donde estaban las opciones (la opción de update es una que tiene un icono de una flecha para arriba) y activar el WiFi (icono de siempre). Hay que trastear un poco por el reloj hasta encontrarlas pero no es difícil.


Una vez actualizado. Pasé a instalar la versión en ingles... Para ello seguí las explicaciones que da @kukoo86 (http://www.htcmania.com/member.php?u=80222) en el siguiente tutorial: http://www.htcmania.com/showthread.php?t=1293491


Pero como no podía ser de otra forma... no tenía los drivers ADB instalados en mi máquina (con Windows 10). Me los bajé de la siguiente dirección: https://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=2588979 (aunque en la zona de descarga ponga que son la versión 1.4.2 realmente son la versión 1.4.3 -se ve cuando se accede al Google Drive). Aun así, una vez descargados e instalados no me funcionaba el script de @kukoo86 (http://www.htcmania.com/member.php?u=80222). Así que tuve que hacer lo que el mismo @kukoo86 (http://www.htcmania.com/member.php?u=80222) explica en otro de sus tutoriales (http://www.htcmania.com/showthread.php?t=1280186).




Después de esto... pude ejecutar la instalación de firm del pace (+ parche) que antes no se me ejecutaba.
Como he dicho al principio. Muchas gracias a todos lo que estáis en este hilo... por que si no, no lo habría conseguido.

Excelente aporte, muchísimas gracias. Seguiré los mismos pasos que tú ya que me quiero evitar flashear o ejecutar comandos cada vez que salte una actualización. Lo que comenta el compañero sobre el comando ADB para poner en inglés el reloj con rom china es más de lo mismo, cada vez que se actualice el reloj o se reinicia hay que ejecutar el comando. Prefiero tener la rom del pace y olvidarme de historias.

[klmjab]

Lo que comenta el compañero sobre el comando ADB para poner en inglés el reloj con rom china es más de lo mismo, cada vez que se actualice el reloj o se reinicia hay que ejecutar el comando. Prefiero tener la rom del pace y olvidarme de historias.

Alguien ha contrastado esto? Lo digo porque si pasa como los móviles, cuando se actualiza la ROM del reloj los settings se tienen que mantener, con lo cual actualizando respetará el idioma establecido.

[Victordiazbis]

Excelente aporte, muchísimas gracias. Seguiré los mismos pasos que tú ya que me quiero evitar flashear o ejecutar comandos cada vez que salte una actualización. Lo que comenta el compañero sobre el comando ADB para poner en inglés el reloj con rom china es más de lo mismo, cada vez que se actualice el reloj o se reinicia hay que ejecutar el comando. Prefiero tener la rom del pace y olvidarme de historias.

Te equivocas. Como dice el compañero, el idioma seleccionado se conserva después de actualizar. Yo a día de hoy sigo recomendando el firmware chino. El único inconveniente que le veo es que la sincronización con strava tiene su truquillo. Pero sigue teniendo más opciones y actualizaciones mucho más frecuentes. Es mucho más sencillo y menos arriesgado cambiar el idioma al firmware chino que flashear la Rom del Pace. Ambas cosas hay que hacerlas solo una vez para tenerlo para siempre en inglés.
De hecho lo que recomiendo para evitar complicaciones es dejar el reloj como venga, si es un pace con la pace y si es chino con la china. Ambas tienen km y están en inglés. Y para los que valoren el español y no tengan alergia a los ordenadores la PACEfied es fácil de actualizar.

[zipi8]

Te equivocas. Como dice el compañero, el idioma seleccionado se conserva después de actualizar. Yo a día de hoy sigo recomendando el firmware chino. El único inconveniente que le veo es que la sincronización con strava tiene su truquillo. Pero sigue teniendo más opciones y actualizaciones mucho más frecuentes. Es mucho más sencillo y menos arriesgado cambiar el idioma al firmware chino que flashear la Rom del Pace. Ambas cosas hay que hacerlas solo una vez para tenerlo para siempre en inglés.
De hecho lo que recomiendo para evitar complicaciones es dejar el reloj como venga, si es un pace con la pace y si es chino con la china. Ambas tienen km y están en inglés. Y para los que valoren el español y no tengan alergia a los ordenadores la PACEfied es fácil de actualizar.

Hola, me gustaría saber cuál es el "truqillo" que lleva la sincronización con strava xq yo no he podido, saludos y gracias.

[Laure73]

Hola, me gustaría saber cuál es el "truqillo" que lleva la sincronización con strava xq yo no he podido, saludos y gracias.

Me sumo también a la iniciativa del compañero de comentar cuál es ese truquillo para que pille strava con el reloj versión China. Creo (si no me podéis corregir) que ese truco al que se refiere el compañero es el hacer este tutorial que leí en algún sitio. Ahí os lo dejo.

https://amazfit.unsitio.es/amazfit-en-android-strava-y-mifit/

[Laure73]

Te equivocas. Como dice el compañero, el idioma seleccionado se conserva después de actualizar. Yo a día de hoy sigo recomendando el firmware chino. El único inconveniente que le veo es que la sincronización con strava tiene su truquillo. Pero sigue teniendo más opciones y actualizaciones mucho más frecuentes. Es mucho más sencillo y menos arriesgado cambiar el idioma al firmware chino que flashear la Rom del Pace. Ambas cosas hay que hacerlas solo una vez para tenerlo para siempre en inglés.
De hecho lo que recomiendo para evitar complicaciones es dejar el reloj como venga, si es un pace con la pace y si es chino con la china. Ambas tienen km y están en inglés. Y para los que valoren el español y no tengan alergia a los ordenadores la PACEfied es fácil de actualizar.

Efectivamente, has resumido de forma muy clara las opciones que hay que escoger desde que decides qué tipo de versión del reloj compres. Después de tanta histeria o paranoia con tanto flasheo, parche de idiomas ...etc, al final por lo que comentáis ( digo esto porque todavía estoy esperando mi reloj jejeje), es más sencillo de lo que parece. Reloj chino; actualizarlo a su última versión desde el mismo reloj o app , así se queda en inglés al 100%, reloj pace dejarlo en su último fw. Si se quiere en español, flashearlo tal y como Alain (kukoo) ha descrito. Usar strava desde reloj chino? https://amazfit.unsitio.es/amazfit-en-android-strava-y-mifit/

[Victordiazbis]

Efectivamente, has resumido de forma muy clara las opciones que hay que escoger desde que decides qué tipo de versión del reloj compres. Después de tanta histeria o paranoia con tanto flasheo, parche de idiomas ...etc, al final por lo que comentáis ( digo esto porque todavía estoy esperando mi reloj jejeje), es más sencillo de lo que parece. Reloj chino; actualizarlo a su última versión desde el mismo reloj o app , así se queda en inglés al 100%, reloj pace dejarlo en su último fw. Si se quiere en español, flashearlo tal y como Alain (kukoo) ha descrito. Usar strava desde reloj chino? https://amazfit.unsitio.es/amazfit-en-android-strava-y-mifit/

Bien resumido!!! En realidad es muy fácil

[tito77]

He seguido este manual y hoy a salido la actualización 1.2.11c, se puede actualizar y queda tal cual en español o hay riesgos?

Gracias y saludos!

[pplotas]

Te equivocas. Como dice el compañero, el idioma seleccionado se conserva después de actualizar. Yo a día de hoy sigo recomendando el firmware chino. El único inconveniente que le veo es que la sincronización con strava tiene su truquillo. Pero sigue teniendo más opciones y actualizaciones mucho más frecuentes. Es mucho más sencillo y menos arriesgado cambiar el idioma al firmware chino que flashear la Rom del Pace. Ambas cosas hay que hacerlas solo una vez para tenerlo para siempre en inglés.
De hecho lo que recomiendo para evitar complicaciones es dejar el reloj como venga, si es un pace con la pace y si es chino con la china. Ambas tienen km y están en inglés. Y para los que valoren el español y no tengan alergia a los ordenadores la PACEfied es fácil de actualizar.

Yo ayer cambié de nuevo a la versión china y le cambié el parámetro de configuración del firm persist.sys.language en.
Efectivamente queda actualizado al máximo y con "casi todo" en Inglés (está mejor acabada la traducción del Pace, como es lógico).
Voy a probarla así algunos días.
@Victordiazbis (http://www.htcmania.com/member.php?u=1297591) creo que tienes razón. Teniendo esta posibilidad, no vale la pena pasar a la versión Pace, si te llega el reloj chino.
Si te llega el móvil inglés, pues ya sigues con él.... O no, si quieres estar más actualizado (ya que actualmente la china está más avanzada). :risitas:

Lo importante es que podemos elegir!!!! :platano:

Pues lo dicho. Si queremos seguir con la versión china y poniéndola en inglés. Sólo seguir este tutorial (Carlos Rey de Androidphoria):
https://androidphoria.com/tutoriales/xiaomi-amazfit-descargar-app-configurar-ingles

Para pasar a la versión Pace (del maestro @kukoo86 (http://www.htcmania.com/member.php?u=80222)):
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=1293491

Para pasar a la versión china (del maestro @kukoo86 (http://www.htcmania.com/member.php?u=80222)):
https://www.youtube.com/watch?v=Arj2hfdB28A

También he hecho lo de la sincronización con strava que ha indicado el compañero @Laure73 (http://www.htcmania.com/member.php?u=1448829) y funciona (no sé quien es el autor del tutorial de esta web):
https://amazfit.unsitio.es/amazfit-e...trava-y-mifit/ (https://amazfit.unsitio.es/amazfit-en-android-strava-y-mifit/)

Cada día más contento con este reloj y sus posibilidades.



PD: Si os parece bien, cambio mi primer post para poner esta información. Así los que entren lo verán enseguida.

Gracias a todos por aclarar las cosas.

:gracias:

[klmjab]

Alguien sabe/ha probado si es posible hacer lo siguiente con un Amazfit chino nuevo:

0.- Desembalar
1.- Conectarlo al PC con drivers y mediante ADB cambiar a idioma ingles
2.- Usar la APP Amazfit Watch para emparejar el reloj
3.- Actualizar Firmware OTA

[Victordiazbis]

Alguien sabe/ha probado si es posible hacer lo siguiente con un Amazfit chino nuevo:

0.- Desembalar
1.- Conectarlo al PC con drivers y mediante ADB cambiar a idioma ingles
2.- Usar la APP Amazfit Watch para emparejar el reloj
3.- Actualizar Firmware

Sí. Esas son las cosas que hay que hacer. El orden no importa, el desembalaje lo primero, eso sí. Yo añadiría a la lista, la sincronización con strava para poner la guinda. Con eso el reloj alcanza el 100% de funcionalidad. Como extras se puede traducir a español y añadir alguna app adicional, pero son cosas muy prescindibles.

[joansbou]

Muy buenas, hace unos días me compré la versión china y mi duda es si vale la pena mantener la versión china traducida al inglés (la verdad que es personal, pero me molesta tener cosas en chino pululando por ahí) o instalar el fw Pace y tenerlo en inglés de forma nativa.

Saludos y mil gracias!

[pplotas]

Muy buenas, hace unos días me compré la versión china y mi duda es si vale la pena mantener la versión china traducida al inglés (la verdad que es personal, pero me molesta tener cosas en chino pululando por ahí) o instalar el fw Pace y tenerlo en inglés de forma nativa.

Saludos y mil gracias!

Hay gente que de podrá ayudar más que yo... que soy también novato en el tema.
Yo ahora llevo la versión china cambiando sólo el parámetro de configuración del lenguaje vía ADB. Todo se ve bien... menos alguna cosilla en chino. Puedes tener más problemillas con la integración con Strava, aunque hay un truco que se explica en el primer post (a mi no me acaba de funcionar pero seguro que es porque he hecho algo mal)... Yo ahora lo tengo intrado con Mifit.
La versión Pace es toda en inglés.... pero, a día de hoy, tiene menos funcionalidades. Esta versión sí que debería conectarse correctamente con Strava.

Recuerda que también puedes probar la versión multilenguaje del maestro @kukoo86 (http://www.htcmania.com/member.php?u=80222)

Prueba, juega y decide. Es la gracia de tener un dispositivo como este. :platano:

[joansbou]

Hay gente que de podrá ayudar más que yo... que soy también novato en el tema.
Yo ahora llevo la versión china cambiando sólo el parámetro de configuración del lenguaje vía ADB. Todo se ve bien... menos alguna cosilla en chino. Puedes tener más problemillas con la integración con Strava, aunque hay un truco que se explica en el primer post (a mi no me acaba de funcionar pero seguro que es porque he hecho algo mal)... Yo ahora lo tengo intrado con Mifit.
La versión Pace es toda en inglés.... pero, a día de hoy, tiene menos funcionalidades. Esta versión sí que debería conectarse correctamente con Strava.

Recuerda que también puedes probar la versión multilenguaje del maestro @kukoo86 (http://www.htcmania.com/member.php?u=80222)

Prueba, juega y decide. Es la gracia de tener un dispositivo como este. :platano:


Muchas gracias por tu respuesta, sabes si existe un listado de esas funcionalidades por versión? o que funcionalidades destacables tiene la versión china que no tenga la Pace?

[pplotas]

Muchas gracias por tu respuesta, sabes si existe un listado de esas funcionalidades por versión? o que funcionalidades destacables tiene la versión china que no tenga la Pace?

Pues yo... ahora mismo, no.... Además eso cambia a cada versión que sacan.

A ver si alguien te puede aportar más luz que yo.

[Laure73]

Hola. Había escuchado que el reloj versión China cuando lo actualizas nada más recibirlo a su último firmware, se traduce casi al 100% en inglés...eso es cierto? porque antes lo que se sabía era que había que por adb pasarle el parche.
Sobre el otro tema de strava. Creo que tú habías subido un tutorial de los pasos a seguir para tener strava y mi fit en el dispositivo. Sigue estando esa cuestión vigente? Verás, yo todavía no tengo el reloj, pero instalé en mi móvil la app de google, la del pace, me longeé en strava desde facebook, y cuando instalo la app china en su última versión la 1.3.2, pues resulta que me conserva el perfil y me da la sensación de que por lo tanto voy a tener strava y mi fit por supuesto, sin tener que realizar esos pasos. De todas formas, en cuanto me llegue lo probaré y lo comentaré en el foro.

[pplotas]

Hola. Había escuchado que el reloj versión China cuando lo actualizas nada más recibirlo a su último firmware, se traduce casi al 100% en inglés...eso es cierto? porque antes lo que se sabía era que había que por adb pasarle el parche.
Sobre el otro tema de strava. Creo que tú habías subido un tutorial de los pasos a seguir para tener strava y mi fit en el dispositivo. Sigue estando esa cuestión vigente? Verás, yo todavía no tengo el reloj, pero instalé en mi móvil la app de google, la del pace, me longeé en strava desde facebook, y cuando instalo la app china en su última versión la 1.3.2, pues resulta que me conserva el perfil y me da la sensación de que por lo tanto voy a tener strava y mi fit por supuesto, sin tener que realizar esos pasos. De todas formas, en cuanto me llegue lo probaré y lo comentaré en el foro.

Yo, con la última version del software chino (y después de una restauración de fabrica porque venia del Pace), me salía todo en chino. Tuve que configurar el lenguaje via ADB para que se me quedara en Inglés.
Sobre Strava, hice lo del tutorial. Instalé la versión antigua. Actualicé desde Google Play. Vinculé con Strava (aquí realmente no comprobé si había vinculado bien) Y actualicé a la última china. Resultado... que no me funciona.... pero estoy casi seguro que fue culpa mía. Hoy volveré a probar de hacer todo el proceso (ya te diré como me ha ido). Con Mifit funciona correctamente.

[angelluismartinez]

Hola,

Mi experiencia de momento no está siendo nada buena. A ver si alguien puede ayudarme...

Lo primero que hice al recibir el Amazfit con versión china es flashearlo directamente a la versión 1.2.10 en castellano. Todo el proceso fue bien, pero el problema es que el smartwatch se bloquea a los pocos segundos/minutos, y no hay manera de salir de ahí si no es con una inicialización.

Posteriormente, actualicé a las ROMs 1.2.11 y posteriormente a la última 1.2.11c, pero tampoco se ha solucionado.

Un detalle más. El consumo de batería, en estas circunstancias de bloqueo es muy alto. Ha tardado unas 8 horas en descargarse completamente desde un 100%.

¿Podría ayudarme alguien? Muchas gracias.

[Victordiazbis]

Hola,

Mi experiencia de momento no está siendo nada buena. A ver si alguien puede ayudarme...

Lo primero que hice al recibir el Amazfit con versión china es flashearlo directamente a la versión 1.2.10 en castellano. Todo el proceso fue bien, pero el problema es que el smartwatch se bloquea a los pocos segundos/minutos, y no hay manera de salir de ahí si no es con una inicialización.

Posteriormente, actualicé a las ROMs 1.2.11 y posteriormente a la última 1.2.11c, pero tampoco se ha solucionado.

Un detalle más. El consumo de batería, en estas circunstancias de bloqueo es muy alto. Ha tardado unas 8 horas en descargarse completamente desde un 100%.

¿Podría ayudarme alguien? Muchas gracias.

Creo que no has leído nada, ni antes ni después de liarla. Por suerte tiene arreglo, pero hay que leer un poco. Eso le ha pasado a bastante gente y por eso en los tutoriales ahora se avisa en letras bien grandes que antes de flashear hay que actualizar vía OTA a una rom reciente.

La solución creo que es flashear la rom china 0.9.5 y volver a empezar. Busca un poco y rápidamente vas a encontrar el tutorial

[ExpressT3]

Hola a tod@s!!

Hoy mismo he recibido el amazfir, he seguido los pasos indicados, he optado por hacer traducción al inglés sin flashear. Pero tengo una duda:

Al principio, la primera sincronización y actualización del firmware lo hacemos con la app de amazfir descargada desde el enlace del primer post. Mi duda es si he de dejar esta versión de la app de amazfit o si he de desinstalar y poner la de Google Play?

Enviado desde mi Redmi Note 4 mediante Tapatalk

[Victordiazbis]

Hola a tod@s!!

Hoy mismo he recibido el amazfir, he seguido los pasos indicados, he optado por hacer traducción al inglés sin flashear. Pero tengo una duda:

Al principio, la primera sincronización y actualización del firmware lo hacemos con la app de amazfir descargada desde el enlace del primer post. Mi duda es si he de dejar esta versión de la app de amazfit o si he de desinstalar y poner la de Google Play?

Enviado desde mi Redmi Note 4 mediante Tapatalk

Es necesario pasar por la versión del Playstore en algún momento si se quiere tener sincronización por strava. Pero mi experiencia es que con la versión china la sincronizacion de datos funciona mejor, tanto con mifit como con strava. Yo recomiendo hacer lo que dice el tutorial que hay en el primer post para tener mifit y strava simultáneamente. En resumen: 1 China vieja para emparejar y sincronizar con mifit. 2Actualizar a la versión del Playstore y sincronizar con strava. 3 Desinstalar la versión del Playstore, instalar la última china (traducida l español si se quiere) y emparejar otra vez (tranquilos que se conserva la sincronizació con strava y mifit). Este último paso no lo hice en un principio, y aunque sincronizaba con strava y mifit, la sincronizacion se demoraba un poco, sobre todo con mifit. Con la última china, la sincronizacion con ambas apps es instantánea.
Pocas pegas se pueden poner ahora, todo en español y todo funcionando correctamente.

[ExpressT3]

Vale, entonces los cambios de la app de amazfit es sobretodo por el tema de strava... Ok!! Gracias!!

Enviado desde mi Redmi Note 4 mediante Tapatalk

[angelluismartinez]

Creo que no has leído nada, ni antes ni después de liarla. Por suerte tiene arreglo, pero hay que leer un poco. Eso le ha pasado a bastante gente y por eso en los tutoriales ahora se avisa en letras bien grandes que antes de flashear hay que actualizar vía OTA a una rom reciente.

La solución creo que es flashear la rom china 0.9.5 y volver a empezar. Busca un poco y rápidamente vas a encontrar el tutorial

Muchas gracias por tu aportación. Buscaré esa versión de rom. Y después, ¿tengo que actualizar vía OTA a la versión china que me sugiera Amazfit?

[Victordiazbis]

Muchas gracias por tu aportación. Buscaré esa versión de rom. Y después, ¿tengo que actualizar vía OTA a la versión china que me sugiera Amazfit?

Correcto

[pplotas]

Muchas gracias por tu aportación. Buscaré esa versión de rom. Y después, ¿tengo que actualizar vía OTA a la versión china que me sugiera Amazfit?

En tu caso, como hay que reinstalar todo el firm de nuevo.... yo utilizaría el link del primer post (el de pasar de versión inglesa a china).
En ahí está el link para descargar el script con el firm.
Sólo hay que seguir los pasos indicados.
Eso te pondrá una versión antigua del firm chino.
Después sigue los pasos que te indica Victordiazbis.

[Laure73]

Es necesario pasar por la versión del Playstore en algún momento si se quiere tener sincronización por strava. Pero mi experiencia es que con la versión china la sincronizacion de datos funciona mejor, tanto con mifit como con strava. Yo recomiendo hacer lo que dice el tutorial que hay en el primer post para tener mifit y strava simultáneamente. En resumen: 1 China vieja para emparejar y sincronizar con mifit. 2Actualizar a la versión del Playstore y sincronizar con strava. 3 Desinstalar la versión del Playstore, instalar la última china (traducida l español si se quiere) y emparejar otra vez (tranquilos que se conserva la sincronizació con strava y mifit). Este último paso no lo hice en un principio, y aunque sincronizaba con strava y mifit, la sincronizacion se demoraba un poco, sobre todo con mifit. Con la última china, la sincronizacion con ambas apps es instantánea.
Pocas pegas se pueden poner ahora, todo en español y todo funcionando correctamente.

Hola nuevamente. Sobre ese tutorial que ya he leído varias veces y que realizaré nada más me llegue el reloj, tengo una duda. Desinstalada la del playstore y tener que instalar la última China, volverá a pedir el códido QR como indica el tutorial...realmente si se le hace antes la foto y ésta la paso al pc por ejemplo, luego me lo podrá pillar el código bien desde el móvil? porque en caso contrario, tendría que resetear me imagino para que salga de nuevo el código QR. Ese código únicamente viene en el reloj porque será único e intransferible? en el manual vendrá me imagino el código pero de la app supongo no?
Otra cuestión; la última app versión china dónde se puede conseguir traducida al español?

[Laure73]

Yo, con la última version del software chino (y después de una restauración de fabrica porque venia del Pace), me salía todo en chino. Tuve que configurar el lenguaje via ADB para que se me quedara en Inglés.
Sobre Strava, hice lo del tutorial. Instalé la versión antigua. Actualicé desde Google Play. Vinculé con Strava (aquí realmente no comprobé si había vinculado bien) Y actualicé a la última china. Resultado... que no me funciona.... pero estoy casi seguro que fue culpa mía. Hoy volveré a probar de hacer todo el proceso (ya te diré como me ha ido). Con Mifit funciona correctamente.
Antes de actualizar a la última China, no desistalaste la del google play? quizás haya podido ser ese el error? Lo que me tiene mosca es lo del código qr, que al hacer esto se supone que te lo debe pedir y no sé si a través de una foto hecha cogerá este código.

[pplotas]

Antes de actualizar a la última China, no desistalaste la del google play? quizás haya podido ser ese el error? Lo que me tiene mosca es lo del código qr, que al hacer esto se supone que te lo debe pedir y no sé si a través de una foto hecha cogerá este código.

Eso dicen. Yo lo pruebo esta noche. Porque efectivamente, creo que yo cometí el error que tú dices.

[Victordiazbis]

Hola nuevamente. Sobre ese tutorial que ya he leído varias veces y que realizaré nada más me llegue el reloj, tengo una duda. Desinstalada la del playstore y tener que instalar la última China, volverá a pedir el códido QR como indica el tutorial...realmente si se le hace antes la foto y ésta la paso al pc por ejemplo, luego me lo podrá pillar el código bien desde el móvil? porque en caso contrario, tendría que resetear me imagino para que salga de nuevo el código QR. Ese código únicamente viene en el reloj porque será único e intransferible? en el manual vendrá me imagino el código pero de la app supongo no?
Otra cuestión; la última app versión china dónde se puede conseguir traducida al español?

A mi me pidió el login de la cuenta de mi con la que me había emparejado, no el qr. Si en un momento dado necesitas el qr, hay una manera de mostrarlo sin necesidad de resetear el reloj. Activando el launcher se puede acceder a una aplicación que entre otras cosas permite mostrar el qr. Muy práctico si cambiamos de móvil, por ejemplo. La otra opción es fotografiarlo al encender el reloj por primera vez.

Link a la app traducida

https://npirtube.com/app-traducida-amazfit-watch-1-3-2/

[Sunfio]

Alguien sabe/ha probado si es posible hacer lo siguiente con un Amazfit chino nuevo:

0.- Desembalar
1.- Conectarlo al PC con drivers y mediante ADB cambiar a idioma ingles
2.- Usar la APP Amazfit Watch para emparejar el reloj
3.- Actualizar Firmware OTA

Acabo de hacer esto mismo y ha funcionado correctamente.
-Encendí el reloj
-Emparejé con el móvil porque si no, no puedes hacer nada con el reloj.
-Conecté con el ordenador y lancé el comando para ponerlo en inglés, pero como tiene una ROM antigua no traduce mucha cosa.
-Actualicé a través del reloj y ya todo funciona correctamente.

[maquina0824]

A mi me pidió el login de la cuenta de mi con la que me había emparejado, no el qr. Si en un momento dado necesitas el qr, hay una manera de mostrarlo sin necesidad de resetear el reloj. Activando el launcher se puede acceder a una aplicación que entre otras cosas permite mostrar el qr. Muy práctico si cambiamos de móvil, por ejemplo. La otra opción es fotografiarlo al encender el reloj por primera vez.

Link a la app traducida

https://npirtube.com/app-traducida-amazfit-watch-1-3-2/
Como se activa el launcher??? Para sacar el código qr.
Quiero sincronizar con strava pero no quiero resetear el reloj. Ahora lo tengo sincronizado con midong

Enviado desde mi P98 4G(A8H9) mediante Tapatalk

[pplotas]

Para los que tengan problemas con la sincronizacion amazfit-strava!

Después de darle muchas vueltas al asunto. Hice como hizo el compañero ExpressT3.
O sea, crear una cuenta nueva de google y hacer todo el proceso que dices (darme de alta de nuevo con una cuenta Mi vinculada a la de Google y darme de alta de nuevo en Strava con la misma cuenta nueva de Google.
Instalación de app amazfit chinaantigua, vincular con mifit (algunos datos fallan). Actualizar a app de amazfit de la Play Store, vincular con Strava (funciona perfectamente). Instalar la última versión de la app de Amazfit china.
ASÍ FUNCIONA TODO CORRECTO!!!

Creo que el problema radica en utilizar cuentas de Mi antiguas (vinculadas hace tiempo con la cuenta de Google)... La mía, por lo menos, era muy antigua.

Cuenta nueva y listos.

Actualizo el primer post.