Nonamed
18/01/17, 12:12:51
Cómo traducir las aplicaciones de Xiaomi al español
http://galeriade.com/htcmania/data/media/2/traducir-xiaomi-chino-2.jpg
Leemos en elandroidelibre.com
http://www.htcmania.com/images/smilies/q.gif No podemos decir nada malo de la gran mayoría de artículos de Xiaomi: nos parecen de una calidad bárbara a un precio súper ajustado. No sólo los móviles, también el resto de productos. La Xiaomi Mi Band 2, las luces Yeelight, el aspirador robótico, los routers Mi… Podríamos hacer una lista inmensa de dispositivos que tenemos en casa. Y de buena parte de ellos sólo destacaríamos un inconveniente: el idioma. Hay aplicaciones que tienen el idioma de serie y la disponibilidad en la Google Play Store, como la app de la Xiaomi Mi Band 2. Pero no suele ser el caso de la gran mayoría de productos ya que, como sabes, están dirigidos al público chino. En ocasiones existe la posibilidad del inglés, pero suele ser algo raro: hay que pelearse con el chino. No podemos pedirle a una marca que actualice sus apps con un idioma que no es el de los usuarios a los que va dirigido. Por lo general, basta con toquetear sus opciones para ir descubriendo para qué sirven. Una lámpara Yeelight no entraña dificultad, por ejemplo, pero con un router es muy difícil entender todos los parámetros de configuración. En los foros de MIUI se distribuyen muchas de las aplicaciones traducidas a diversos idiomas, entre ellos el español. Como la aplicación oficial debe instalarse ya en APK, no entraña dificultades buscar una aplicación traducida e instalarla de idéntica manera. Pero otra cosa muy distinta es cuando tratamos de configurar dispositivos domésticos y domóticos. http://www.htcmania.com/images/smilies/q2.gif
fuente: elandroidelibre.com (https://www.elandroidelibre.com/2017/01/traducir-aplicaciones-xiaomi-al-espanol.html)
http://galeriade.com/htcmania/data/media/2/traducir-xiaomi-chino-2.jpg
Leemos en elandroidelibre.com
http://www.htcmania.com/images/smilies/q.gif No podemos decir nada malo de la gran mayoría de artículos de Xiaomi: nos parecen de una calidad bárbara a un precio súper ajustado. No sólo los móviles, también el resto de productos. La Xiaomi Mi Band 2, las luces Yeelight, el aspirador robótico, los routers Mi… Podríamos hacer una lista inmensa de dispositivos que tenemos en casa. Y de buena parte de ellos sólo destacaríamos un inconveniente: el idioma. Hay aplicaciones que tienen el idioma de serie y la disponibilidad en la Google Play Store, como la app de la Xiaomi Mi Band 2. Pero no suele ser el caso de la gran mayoría de productos ya que, como sabes, están dirigidos al público chino. En ocasiones existe la posibilidad del inglés, pero suele ser algo raro: hay que pelearse con el chino. No podemos pedirle a una marca que actualice sus apps con un idioma que no es el de los usuarios a los que va dirigido. Por lo general, basta con toquetear sus opciones para ir descubriendo para qué sirven. Una lámpara Yeelight no entraña dificultad, por ejemplo, pero con un router es muy difícil entender todos los parámetros de configuración. En los foros de MIUI se distribuyen muchas de las aplicaciones traducidas a diversos idiomas, entre ellos el español. Como la aplicación oficial debe instalarse ya en APK, no entraña dificultades buscar una aplicación traducida e instalarla de idéntica manera. Pero otra cosa muy distinta es cuando tratamos de configurar dispositivos domésticos y domóticos. http://www.htcmania.com/images/smilies/q2.gif
fuente: elandroidelibre.com (https://www.elandroidelibre.com/2017/01/traducir-aplicaciones-xiaomi-al-espanol.html)