LUCKMAX
16/03/16, 04:22:13
Buenas. Como muchos sabéis, tenemos una magnífica rom llamada Dirty Unicorns (Disponible en este mismo foro).
Pues bien. Los creadores tienen un proyecto abierto para ayudar a traducir a diferentes idiomas. Entre todos está el español, y por suerte ya está traducido al 100%, pero es necesario el voto de los usuarios para cada una de las frases traducidas, y así de esta manera corroborar que efectivamente la traducción es correcta.
Así que os animo a todos, sepáis mucho o poco inglés, que os paséis por la página del proyecto que cito al final, donde simplemente tenéis que registraros (se puede hacer rápidamente con la cuenta de Google, Facebook, etc), elegir el idioma español y comenzar a dar votos positivos o negativos a cada traducción.
Al entrar en el idioma español vereis un árbol de archivos, donde dentro de cada uno hay una serie de frases en inglés, y las traducciones aportadas, donde daréis un voto positivo a la que creáis que es buena y, aunque no necesariamente, un voto negativo a la mala. También podéis crear vuestra propia traducción la cual será votada por otros usuarios.
Tened en cuenta que es un proceso largo y que lleva su tiempo, pero quizá haciendo un poquito cada día entre todos, consigamos en poco tiempo que saquen una versión de Dirty Unicorns completamente traducida al español.
Y sin más, os agradezco a los que toméis la decisión de colaborar como yo he hecho, y os dejo el enlace a la página y un par de capturas de pantalla para que veáis como es el sistema, al menos en la versión móvil.
Enlace: https://crowdin.com/project/dirtyunicorns
Capturas:
http://uploads.tapatalk-cdn.com/20160316/6729e89092585961465368a28c7f005d.jpg
http://uploads.tapatalk-cdn.com/20160316/8492ae83a8c34921f0ed9e5d77e131b5.jpg
Pues bien. Los creadores tienen un proyecto abierto para ayudar a traducir a diferentes idiomas. Entre todos está el español, y por suerte ya está traducido al 100%, pero es necesario el voto de los usuarios para cada una de las frases traducidas, y así de esta manera corroborar que efectivamente la traducción es correcta.
Así que os animo a todos, sepáis mucho o poco inglés, que os paséis por la página del proyecto que cito al final, donde simplemente tenéis que registraros (se puede hacer rápidamente con la cuenta de Google, Facebook, etc), elegir el idioma español y comenzar a dar votos positivos o negativos a cada traducción.
Al entrar en el idioma español vereis un árbol de archivos, donde dentro de cada uno hay una serie de frases en inglés, y las traducciones aportadas, donde daréis un voto positivo a la que creáis que es buena y, aunque no necesariamente, un voto negativo a la mala. También podéis crear vuestra propia traducción la cual será votada por otros usuarios.
Tened en cuenta que es un proceso largo y que lleva su tiempo, pero quizá haciendo un poquito cada día entre todos, consigamos en poco tiempo que saquen una versión de Dirty Unicorns completamente traducida al español.
Y sin más, os agradezco a los que toméis la decisión de colaborar como yo he hecho, y os dejo el enlace a la página y un par de capturas de pantalla para que veáis como es el sistema, al menos en la versión móvil.
Enlace: https://crowdin.com/project/dirtyunicorns
Capturas:
http://uploads.tapatalk-cdn.com/20160316/6729e89092585961465368a28c7f005d.jpg
http://uploads.tapatalk-cdn.com/20160316/8492ae83a8c34921f0ed9e5d77e131b5.jpg