iHealth V1.6.8

[npir]

http://3.bp.blogspot.com/-iuA47gOwa9E/VfQ9fX2dZ5I/AAAAAAAAA2A/AJv1gJL6DQM/s1600/650_1200.jpg


Os traigo una nueva app traducida al castellano, en este caso se trata del iHealth, con el podremos medir la presión sanguínea (incluidas la presión arterial sistólica y diastólica) y el ritmo cardíaco.

Para ello como es costumbre necesitaremos una app que sera la encargada de mostrar los resultados en nuestro smartphone y que os traigo a continuación traducida al castellano.
Está prácticamente completa en castellano salvo algún texto que no he encontrado y las imágenes que están por hacer.

Otros apartados que no están traducidos son la zona de ayuda, FAQ y el foro que como en todas las apps de Xiaomi se enlazan a sitios web Chinos por lo que es imposible de traducir.


http://cloud.faout.com/gb/2015/201506/grid-img/1434155774424-P-2730410.jpg
(http://www.shareasale.com/m-pr.cfm?merchantID=52031&userID=1145120&productID=5 80796543)

Xiaomi iHealth Smart Blood Pressure Dock - Gearbest


Enlace al market de MIUI
(http://app.mi.com/detail/73250)


Enlace de descarga versión iHealth v1.6.8 (http://www.mediafire.com/download/csp6l50kaqdgx9r/iHealth.AiJiaKang.MI_V1.6.8_npir.apk)

Novedades de la versión

- Varias correcciones de errores.


Enlace de descarga versión iHealth v1.6.6 (http://www.mediafire.com/download/13msji715vpylvo/iHealth.AiJiaKang.MI_V1.6.6_npir.apk)

Novedades de la versión

- Corregido error de conexión del modelo USB.


Enlace de descarga versión iHealth v1.6.5 (http://www.mediafire.com/download/uu5ow0ahbowne87/iHealth.AiJiaKang.MI_V1.6.5_npir.apk)

Novedades de la versión

- Corregido un problema con la conexión BP3M.
- Mejora en la conectividad Bluetooth.
- Añadida confirmación mediante SMS.
- Mejora en el formulario de comentarios.
- Solución de fallos generales.


Enlace de descarga versión iHealth v1.6.0 (http://www.mediafire.com/download/sfdvqifiezflq08/iHealth.AiJiaKang.MI_V1.6.0_npir.apk)

Novedades de la versión

- Mejora en la conectividad bluetooth.
- Optimización de la velocidad de carga de datos.
- Corrección de errores.
- Mejora de compatibilidad con:

Mi2
Mi3
Mi4
Mi NOTE
Mi NOTE S
Red Rice 1
Red Rice 1S (4G )
Red Rice NOTE ( 4G Doble SIM)
Red Rice 2
Red Rice 2A
Red Rice NOTE


Enlace de descarga versión iHealth v1.5.1 (http://www.mediafire.com/download/84xs9az5ssn65nu/iHealth.AiJiaKang.MI_V1.5.1_npir.apk)

Novedades de la versión

- Nueva página personal, con resumen de los datos de la presión arterial y grafico de la tendencia de la presión arterial que le ayudara a un mejor seguimiento de los valores de presión arterial.
- Añadido resumen de los datos de la presión arterial junto a la elaboración de perfiles de presión arterial.
- Nueva interfaz más amigable.
- Optimizado el sistema de inicio de sesión en cuentas Mi, tan solo sera necesario el número de teléfono para vincular automáticamente.
- Varios bugs corregidos.


Trabajo realizado con el apoyo de @Rinoo (http://www.htcmania.com/member.php?u=476105)

[selz34]

Hola npir, ayer era la lámpara y hoy el ihealth, me voy a hacer fan de tus traducciones! Ésta versión me da problemas al iniciar, y he visto que la oficial va por la versión 1.6, ¿por casualidad no la tendrás?

[npir]

Hola npir, ayer era la lámpara y hoy el ihealth, me voy a hacer fan de tus traducciones! Ésta versión me da problemas al iniciar, y he visto que la oficial va por la versión 1.6, ¿por casualidad no la tendrás?

Pues claro que la tengo :risitas::risitas:

Como siempre público las cosas primero en mi página y luego la llevo a los foros, pues a veces se me olvida, sobre todo ahora que estoy super liado con los plugins del smarthome.

[selz34]

No había visto tu web, ahora mismo me meto!! gracias tío! :ok:

[npir]

Añadida versión 1.6.5!!

[selz34]

Gracias, a por ella!

[npir]

Nueva versión 1.6.6 añadida

[selz34]

Por cierto npir, me pasa una cosa rara con la app, cuando entro la primera vez, los comentarios acerca de la tensión medida (que si haz deporte, come sano, etc) me salen en español, pero si pincho para ver la descripción más detallada, de pronto se ponen en chino y se quedan en chino hasta que vuelvo a entrar otra vez en la app. ¿por qué puede ser?

[npir]

Por cierto npir, me pasa una cosa rara con la app, cuando entro la primera vez, los comentarios acerca de la tensión medida (que si haz deporte, come sano, etc) me salen en español, pero si pincho para ver la descripción más detallada, de pronto se ponen en chino y se quedan en chino hasta que vuelvo a entrar otra vez en la app. ¿por qué puede ser?
Se que pasa eso, pero todavía no he encontrado el porque, de todas formas en mi página tengo la publicada la última versión, pero todavía no he tenido tiempo de ponerla por aquí.

Sent from my Mi-4c using Tapatalk

[selz34]

La miraré, gracias!

[npir]

Actualizado el primer post con versión 1.6.8.

[selz34]

Hola npir, bajé la última versión de la app desde tu web, pero es imposible conectar con la cuenta mi, siempre da fallo de red, ¿sabes qué puede ser?

edit: me auto respondo, le ha costado pero al final se ha logueado. Gracias por tu gran trabajo!!

[npir]

Hola npir, bajé la última versión de la app desde tu web, pero es imposible conectar con la cuenta mi, siempre da fallo de red, ¿sabes qué puede ser?

edit: me auto respondo, le ha costado pero al final se ha logueado. Gracias por tu gran trabajo!!

Justo ahora estaba bajándome el archivo directamente de la página para comprobar que todo estaba bien.

P.D. Ayer le di un repasito a los textos, aunque todavía me queda trabajo por hacer pero poco a poco la voy puliendo.