[ TUTORIAL ] Traducir facilmente MIUI v5 al español

reyncla · #1 07/05/13, 03:08:57

Después de probar el software jBART me he animado a realizar este tutorial para traducir una ROM MIUI v5.

Las pruebas las he realizado tanto con el ascend p1, como con el Honor 2 y todo OK!

Se debe agradecer al autor burgerz

Los animo a que utilicen el Weather BZ de este autor, funciona excelentemente!

Un saludo.

regne · #2 07/05/13, 07:31:25

Genial! Que gran noticia!
A estudiar se ha dicho!

regne · #3 07/05/13, 07:46:43

Caramba, parece sencillo, lo voy a probar...
Lo has usado ya, Reyncla? Traduce también los aplicaciones?

elperroderoke · #4 07/05/13, 10:11:55

A ver si con este me sale, porque he intentado varias cosas ya sin exito.
Saludos.

elperroderoke · #5 07/05/13, 11:47:52

Pues parece funcionar correctamente. La ROM y las aplicaciones están traducidas al español y todo parece funcionar correctamente. Ahora es cuestión de ir "usando" y ver si las aplicaciones no dan error por la traducción.
Saludos.

reyncla · #6 07/05/13, 15:38:26

Cita: Originalmente Escrito por regne

Caramba, parece sencillo, lo voy a probar...
Lo has usado ya, Reyncla? Traduce también los aplicaciones?

Si ya llevo varias versiones de ROM MIUI v5 y SI funciona.

Y también traduce algunas aplicaciones (Pero solo he probado las de MIUI)

Cita: Originalmente Escrito por elperroderoke

Pues parece funcionar correctamente. La ROM y las aplicaciones están traducidas al español y todo parece funcionar correctamente. Ahora es cuestión de ir "usando" y ver si las aplicaciones no dan error por la traducción.
Saludos.

Lo bueno de dejarlo que busque la repo Online es que ha medida que avanza la versión v5, se avanza en la traducción.

Un saludo.

amoneva · #7 07/05/13, 16:55:57

Pues, no lo he probado pero ahora ya no tendremos muchos problemas en las traducciones, que buen aporte.
Gracias reyncla

regne · #8 07/05/13, 18:14:12

Funciona de pelotas, vaya aportazo Reyncla!

**Resident_** · #9 07/05/13, 21:34:56

Gran aporte!!!

**Resident_** · #10 08/05/13, 09:11:09

Por lo que he probado y leído también por los hilos relacionados con miui, para que aparezca todo en español, hay que usar aplicaciones del tipo set-locale para que se ponga todo en español. ¿o hay algun otro método para que te reconozca el idioma español?.

reyncla · #11 14/05/13, 16:25:36

Dialogando con el autor BurgerZ ha decido incluir el idioma Español nativamente en la grandiosa herramienta jBART.

Hoy agregó las repos Spanish para MIUI V4 y V5.

Me dice que mañana realizará una nueva versión donde tenga todo incluido para agregar el idioma Español. Probablemente sea la v0.7.1

Esperemos que con ese cambio ya no se necesite de programas tipo set-locale.

Un saludo.

magarto · #12 15/04/14, 20:55:29

Sigue valiendo y las traducciones son fiables?

regne · #13 15/04/14, 23:06:57

Sí son fiables, y es bastante fácil, pero elperroderoke comentó que fallaba con las ultimas versiones...

elperroderoke · #14 16/04/14, 09:09:20

Después de esa semana ya han sacado nuevas versiones de la herramienta y ya no da error.

el canario · #15 18/04/14, 15:37:05

pues yo no doy con ello, estoy intentando traducir un v5 para mi thlw200s pero no hay manera

Sinick · #16 05/05/14, 21:07:35

No me sale el archivo para editar jbart.prop

Aythamilp · #17 09/07/14, 21:58:11

no me aparece las carpetas en las que tengo que modificar los archivos

jofefu · #18 30/08/14, 09:06:18

Cita: Originalmente Escrito por Aythamilp

no me aparece las carpetas en las que tengo que modificar los archivos

El tutorial es de una versión antigua, si te fijas en los posts y en el propio programa , ahora ya lleva el idioma español

pachangaz · #19 14/09/14, 02:10:14

gracias por el tuto, una pregunta alguien que haya traducido últimamente le ah dado el error android.process.acore. ya instalando la rom?

Los siguientes 19 usuarios han agradecido a reyncla su comentario:
[ Mostrar/Ocultar listado de agradecimientos ]

Los siguientes 10 usuarios han agradecido a reyncla su comentario:
[ Mostrar/Ocultar listado de agradecimientos ]