 |
|
||
|
|
|
|||||||
| Samsung Galaxy Y S5360 Para hablar del Samsung Galaxy Y S5360 (el último número puede variar) |
 |
|
|
Herramientas |
|
#1
05/03/13, 23:39:40
|
||||
|
||||
|
Traducción EVO-X 3 (OTA 1, 2, 3, 4, 5, 6 y 7 incluidas)
Como he visto la calidad de la nueva versión de EVO X y parece que hay gente a la que le está gustando me he decidido a traducirla lo máximo posible al igual que hice con Hyperion. ADVERTENCIA: ni yo ni HTCManía nos hacemos responsables de los daños que puedas causar a tu dispositivo. TRADUCCIÓN EVO-X 3 (OTA 1, 2, 3, 4, 5, 6 y 7 incluidas) Para quien no sepa de esta magnífica ROM, os dejo el enlace al hilo original de XDA: http://forum.xda-developers.com/show....php?t=1757125. Su autor es b16h22 y también podéis consultar el hilo de personalización en Official evo-x 3 themes/modificazione thread. Bueno, ahora que sabemos de lo que hablamos vamos a proceder a explicar qué contiene el MOD y el proceso de instalación.
__________________
Última edición por AlvaroOrduna Día 01/04/13 a las 11:52:59. 
|
| Los siguientes 6 usuarios han agradecido a AlvaroOrduna su comentario: | ||
|
|
|
#2
06/03/13, 22:40:47
|
||||
|
||||
|
Re: Traducción EVO-X 3 al castellano
Gracias por tu trabajo.
Te estoy preparando fotos y una lista con todo,aunque no es tanto lo que hay que traducir,esta muy completo. Ya te contare.
__________________
No contesto a mensajes privados
|
| Los siguientes 2 usuarios han agradecido a paul vity su comentario: | ||
|
#3
06/03/13, 23:05:59
|
||||
|
||||
|
Nuevos apk traducidos:
__________________
Última edición por AlvaroOrduna Día 06/03/13 a las 23:53:09.
|
|
#4
06/03/13, 23:58:22
|
||||
|
||||
 Cita: Originalmente Escrito por paul vity
Gracias por tu trabajo.
Te estoy preparando fotos y una lista con todo,aunque no es tanto lo que hay que traducir,esta muy completo. Ya te contare. 
__________________
|
|
#5
07/03/13, 17:16:39
|
||||
|
||||
|
Muchísimas gracias a los dos. Como había dicho en otro hilo, hoy jueves me dispongo a flashear en mi Y está ROM junto con el savie. Se agradecen tus aportes AlvaroOrduna, y a ti también paul vity por hacer de tester.
Un saludo
|
| Gracias de parte de: | ||
|
#6
07/03/13, 17:32:41
|
||||
|
||||
|
Re: Traducción EVO-X 3 al castellano
Cita: Originalmente Escrito por FFX_Wakka
Muchísimas gracias a los dos. Como había dicho en otro hilo, hoy jueves me dispongo a flashear en mi Y está ROM junto con el savie. Se agradecen tus aportes AlvaroOrduna, y a ti también paul vity por hacer de tester.
Un saludo  Esta noche subir algún apk más que ahora estoy liado con la universidad.
__________________
|
|
#7
07/03/13, 18:24:05
|
||||
|
||||
|
Cita: Originalmente Escrito por AlvaroOrduna
Tu también estas invitado a hacer de testero
Esta noche subir algún apk más que ahora estoy liado con la universidad.  . Ahora mismo voy a restaurar mis apps con titanium, más tarde me paso por aquí y me descargo los archivos para hacer el testeo.
|
| Los siguientes 2 usuarios han agradecido a FFX_Wakka su comentario: | ||
|
#8
07/03/13, 22:18:36
|
||||
|
||||
|
Ya he realizado las pruebas oportuna...je,ejejej y va bien pero no todos los apk,me explico.
Las apk que van en system/app funcionan perfectamente aunque hay que depurarlas un poco mas,pero estan practicamente traducidas. La apk que va en system/framework,en cuanto la pego ahi y realizo el wipe cache,el telefono no me reinicia,por lo que tuve que restaurar un backup que hice previamente a estas pruebas (aconsejable). Estoy preparandote la lista,Alvaro con las fotos y a ver si me da tiempo a ponertela aqui hoy. Gracias y saludos.
|
| Gracias de parte de: | ||
|
#9
07/03/13, 22:59:59
|
||||
|
||||
|
He actualizado la lista. Falta lo gordo (Settings y SystemUI) que lo dejo para el fin de semana.
No se porqué, pero me esperaba lo de /system/framework/lidroid-res.apk. Es la primera vez que toco esa carpeta así que... Investigaré un poco más y si saco algo en claro os lo comento. Las demás apps están totalmente traducidas. Ello no conlleva que todo lo que veamos esté en castellano, ya que existen partes de una app que no se pueden traducir tan fácilmente. Por lo demás, espero que me pases la lista y demás información. EDITO: al final me he animado y ya está traducido el Settings.apk. En cuanto a SystemUI.apk no hacía falta traducción alguna. En principio ya he terminado con las apps que he intuido que habría que traducir, pero si aún así tenéis partes en inglés, me decís y lo miro.
__________________
Última edición por AlvaroOrduna Día 07/03/13 a las 23:15:56.
|
| Gracias de parte de: | ||
|
#10
07/03/13, 23:51:28
|
||||
|
||||
|
Aunque ya has traducido algunas,te pongo a continuacion,imagenes y la descripcion de cada una,para que sepas,mas o menos,que es lo que hay que traducir del ROM EVO X,pero basándome en la version 07,u OTA 4,ya que la que tu comentabas es la OTA 3,version 06.Creo que son iguales y las dos OTAS me salieron el mismo dia.
Te le dejo aqui por si te sirve: OTA 4 v.3.00.0.0.7: http://www.mediafire.com/?m7wmto1jy2nw98l Ajustes:   Jelly Bean Keyboard:  Opciones extras:    Battery Bar:  EDT:  Quick Panel Settings:  Mensajes:  Galeria:  Correo o Email:  Task Manager:   Ya se que has traducido algunas pero te las he puesto para orientarte mejor. Espero que te sirva y muchas gracias por tu trabajo. Última edición por paul vity Día 07/03/13 a las 23:56:46.
|
| Gracias de parte de: | ||
|
#11
08/03/13, 00:05:48
|
||||
|
||||
|
Re: Traducción EVO-X 3 al castellano
Pues lo primero será bajarme la OTA4. Este fin de semana las miro y para el Domingo/lunes creo que estará todo a falta de vuestra confirmación de que todo va bien.
De todas formas hablaré con el autor para que incluya todo en su nueva OTA.
__________________
|
| Gracias de parte de: | ||
|
#12
08/03/13, 00:14:03
|
||||
|
||||
|
Cita: Originalmente Escrito por AlvaroOrduna
Pues lo primero será bajarme la OTA4. Este fin de semana las miro y para el Domingo/lunes creo que estará todo a falta de vuestra confirmación de que todo va bien.
De todas formas hablaré con el autor para que incluya todo en su nueva OTA. Saludos.
|
|
#13
08/03/13, 10:11:19
|
||||
|
||||
|
Cita: Originalmente Escrito por paul vity
a mi me parecen iguales,la 3 y la 4,no veo variacion,nose si porque se ha equivocado su creador y las ha sacado repetidas o es asi.
Saludos. PD1: no encuentro la app de Messaging, me puedes decir el nombre del apk (lo puedes mirar en Link2SD o similar) PD2: ya le he dicho al autor para que valore si incluir la traducción en las otas posteriores, de tal modo que no haga falta flashear el MOD de traducción cada vez que haya una ota que cambie una app traducida. PD3: ya he localizado Email.apk (creo que tendré problemas como en Hyperion para traducirla), JBkeyboard.apk (según el interior del apk está traducido al castellano, por lo menos una parte) y terminal.apk (espero no tener problemas). A falta de el apk de Messaging esto sería todo, no?
__________________
Última edición por AlvaroOrduna Día 08/03/13 a las 10:32:17.
|
| Gracias de parte de: | ||
|
#14
09/03/13, 08:40:24
|
||||
|
||||
|
Bueno, b16h22, el autor de la ROM me dice que no tiene tiempo material para poder incluir las apps traducidas en las OTAS, así que tendré que crear un zip e ir actualizandolo cada vez que saque una ota. Ya os comentaré mas!!!
__________________
|
| Gracias de parte de: | ||
|
#15
09/03/13, 13:22:46
|
||||
|
||||
|
Bueno, ya está prácticamente termiando, a falta de vuestro visto bueno. En cuanto a Email.apk, JBkeyboard.apk y terminal.apk os cuento:
__________________
|
| Gracias de parte de: | ||
|
#16
09/03/13, 15:11:54
|
||||
|
||||
|
Re: Traducción EVO-X 3 al castellano
La app Messaging se llama Mms.apk.
Espero te sirva y gracias por este gran trabajo
__________________
No contesto a mensajes privados
Última edición por paul vity Día 09/03/13 a las 22:10:17.
|
|
#17
09/03/13, 15:17:24
|
||||
|
||||
|
Re: Traducción EVO-X 3 al castellano
Cita: Originalmente Escrito por AlvaroOrduna
Bueno, ya está prácticamente termiando, a falta de vuestro visto bueno. En cuanto a Email.apk, JBkeyboard.apk y terminal.apk os cuento:
Otra cosa referente a mensajes,me he dado cuenta que solo esta en ingles "messaging" y lo demas esta en español
__________________
No contesto a mensajes privados
|
|
#18
09/03/13, 15:43:38
|
||||
|
||||
|
Re: Traducción EVO-X 3 al castellano
Cita: Originalmente Escrito por paul vity
Supongo que en el zip este todo menos Messaging,verdad?
Otra cosa referente a mensajes,me he dado cuenta que solo esta en ingles "messaging" y lo demas esta en español
__________________
|
| Gracias de parte de: | ||
|
#19
09/03/13, 22:09:06
|
||||
|
||||
|
Cita: Originalmente Escrito por AlvaroOrduna
Efectivamente, solo falta messaging.
Los "bugs":   Y como ha quedado:          En pocas palabras,PERFECTO,un gran trabajo. Gracias Alvaro.
|
|
|
|
#20
09/03/13, 22:14:27
|
||||
|
||||
|
Cita: Originalmente Escrito por AlvaroOrduna
Bueno, ya está prácticamente termiando, a falta de vuestro visto bueno. En cuanto a Email.apk, JBkeyboard.apk y terminal.apk os cuento:
JBKeyboard,es verdad que sale parte en español,pero solo eso,una parte,y nose porque,no hay opcion de cambiar el idioma del menu,aunque si de cambiar el del teclado.Pero puedes pasar que no tiene importancia y pasa lo mismo que con E-mail,se configura facilmente. Terminal,pues nose ni para que es,asi que por mi pasa de traducirla....je,jejeje.
|
|
Estás aquí
|
||||||
|
||||||
![Array
[xs_avatar]](https://avatar.htcmania.com/avatares/avatar809260_29.gif){kind=avatar}
![Array
[xs_avatar]](https://avatar.htcmania.com/avatares/avatar920824_5.gif){kind=avatar}
![Array
[xs_avatar]](https://avatar.htcmania.com/avatares/avatar1008609_1.gif){kind=avatar}