¡HE CONSEGUIDO LO QUE QUERÍA!! TOMA!
Después de mucho buscar, he encontrado una aplicación que permite apagar/bloquear y apagar la pantalla pulsando (long press) la tecla de buscar. Se llama "Lock Now Free" y está en el market.
De esta forma mantengo la función original del pulsado largo de la tecla home, viendo las aplicaciones abiertas recientemente.
Espero que esto ayude a los que busquen comodidad y/o quieran preservar el botón original de apagado (que yo sigo utilizando para colgar las llamadas o silenciarlas, y algunas veces para apagar la pantalla sin abusar). Aunque la clave es pulsarlo con más delicadeza, seguro que alguno lo ha roto apretando más de la cuenta (otras veces quizá habrá sido un defecto de hardware).
Ciao!!
