¡Genial!. Hay que reconocer que no las tenía todas conmigo y que el despegar la banda con los tres contactos de la tapa plástica y los de la placa da un poquito de aprensión (pero con un bisturí o un cutter finito se hace bien), pero el resultado es espectacular.
Tras la "chapuza" el terminal empezó a coger satélites de inmediato y hoy he podido probarlo en carretera. Con Sygic ha cogido la posición en un par de minutos y prácticamente no ha tenido desviación significativa, a pesar de hacer cambios en el recorrido y tener que recalcular la ruta.
Es curioso que el fallo de hardware se quede en un mal diseño de tres minúsculos contactos.
De todas formas ya les vale a los de Zopo, que podrían haber resueto esto con un sencillo tutorial, y a los de Zopo España, que si es esta la solución que están aplicando en los terminales no tiene razón el negarse a hacer esta simple reparación.
Así que confiormo que en mi caso el GPS está totalmente activo y funcional y agradezco el aporte a Durguem y a Javitu2 por las fotos.
Edito: Por si a alguno más se atreve y no tiene claro hacia dónde levantar la "fajita" de los contactos de la carcasa plástica, es (según se ve en la foto) de izquierda a derecha. Os aconsejo que tengais a mano una buena lupa