Más claro: agua.
Jeje, muchas gracias, efectivamente los contactos me los había guardado a la SIM, porque al importarlos como me indicas, me salen todos los que había hecho copia y los importa perfectamente al teléfono. Lo que pasa que me volvía loco porque en "Filtrar" entendía que debía salir como en el Galaxy de mi padre: mostrar contactos del teléfono, de la SIM, o las cuentas de Gmail. Y de hecho entiendo que aun así, siguen mostrándose sólo los del teléfono, pero bueno, el caso es que se guardan bien en la tarjeta SIM que es lo que me interesaba!
Gracias por la ayuda, y por la rapidez en la respuesta!