Gracias, funciona bien.
Hay que desactivar lo de conexión por activesync y marcar que se conecte como si fuera un lápiz de memoria. Si os da error luego de memoria desmontada reiniciar el omnia y volver a poner lo de activesync.
Salud!
PD:Por cierto ¿dónde se meten las voces? es que me viene sin, miraré si éstas van:
http://javiermb.com/voces.htm