TEMAS BÁSICOS
1. ¿Qué es una aplicación de
sistema?
Es una aplicación que reside en
system/app y que es, técnicamente, una
parte de tu ROM.
2. ¿Qué es una aplicación de
usuario?
Es una aplicación que reside en la
partición /data, en la memoria interna
de tu dispositivo Android, o en tu tarjeta
microSD.
3. ¿Qué son los datos del
sistema?
En la inmensa mayoría de los casos, los
datos del sistema son simplemente los
datos que pertenecen a las aplicaciones
del sistema, o bien a sus servicios. Por
ejemplo, los SMS y MMS son datos de
sistema que pertenecen al servicio
"Dialer Storage" (servicio es un tipo de
programa que permanece en memoria,
ejecutándose, en Linux se les conoce
como 'daemon'). Hay algunos
elementos especiales, como por
ejemplo la lista de puntos de acceso Wi-
Fi, que no pertenecen a un elemento
específico del sistema, pero deben
considerarse estos casos como
excepciones.
4. ¿Qué es root/rootear?
"root" es el administador de sistema
en UNIX/Linux.
"rootear" un dispositivo Android
implica modificar tu ROM (o instalar
una ROM 'precocinada' por terceras
personas) de manera que puedas
conseguir privilegios de "root" a
ciertos programas.
Titanium Backup utiliza estos
privilegios para salvaguardar los
datos de otras aplicaciones, a pesar
de las restricciones de seguridad.
Sin los privilegios de root, esto sería
imposible de hacer (ver la sección
"El modelo de seguridad del
Android").
5. ¿Qué hay acerca del modelo
de seguridad del Android?
En el modelo de seguridad del
Android, todas las aplicaciones
pueden acceder a sus propios datos,
más algunos de los datos generales
del dispositivo (por ejemplo:
Contactos, SMS o MMS) si tiene los
permisos necesarios. Las
aplicaciones también pueden
compartir sus datos con otras
aplicaciones, pero naturalmente, no
están obligados a hacer esto.
Mientras que algunas aplicaciones
tienen una forma de salvaguardar
restaurar sus propios datos (que
reside en la memoria del
dispositivo) a tu tarjeta SD o a la
nube, y algunas aplicaciones ofrecen
una manera de compartir sus datos,
la inmensa mayoría de las
aplicaciones no tienen incorporada
ninguna funcionalidad de
salvaguarda (copia) o compartición
de datos. Aquí es donde entra
Titanium Backup.
Titanium Backup no está
constreñido por el modelo de
seguridad del Android, por lo que
puede salvaguardar/restaurar
potencialmente todos los datos que
haya en tu dispositivo.
6. ¿Por qué no está mi
dispositivo rooteado cuando
lo recibí?
Debido a restricciones impuestas
por el fabricante o quizás por tu
operadora. En puridad, el sistema
operativo Android es abierto y no
está limitado.
Rootear te da acceso completo a tu
dispositivo, pero también te da más
poder y responsabilidades (que
algunos usuarios novatos pueden
no necesitar o no quererlo).
7. Todos hablan acerca de
“abrir un Shell” así que,
¿cómo hago eso?
Un shell es simplemente una “línea
de comandos” (quienes hayan vivido
DOS, saben lo que es) de manera
que puedas escribir comandos en tu
dispositivo Android.
Si te sientes a gusto con escribir en
el dispositivo entonces puedes por
ejemplo usar la aplicación
(gratuita) ConnectBot o la aplicación
(de pago) Better Terminal .
Si quieres (o necesitas) escribir
comandos desde un ordenador,
instala el Android SDK , activa USB
debugging en tu dispositivo y
finalmente, conecta tu dispositivo a
través del USB y teclea “adb shell”
en tu ordenador.
GUÍA DEL USUARIO
1. Prefacio
Especialmente es cuando estás
investigando a fondo tu (nuevo)
dispositivo Android, probando un
montón de aplicaciones, y jugando con
todas esas configuraciones, cuando es
(o debería ser) obligatoria una copia de
seguridad segura; así, en caso de dudas
y de arrepentirte puedes simplemente
revertirlo. O planeas actualizarte a una
ROM más nueva/diferente: ¿Quieres
después pasar nuevamente por horas
de reinstalar y reconfigurar todas tus
aplicaciones y configuraciones, cuando
el mismo resultado puede lograrse
simplemente dando tres toques y yendo
hacia atrás?
La mayoría de las aplicaciones de
salvaguarda sólo cubren las partes que
le competen. Éstos salvaguardan (o
restauran) sólo tus aplicaciones, o tus
SMS, o… Y por último pero no lo menos
importante, sólo unos pocos pueden
salvaguardar incluso la configuración de
tus aplicaciones. Los que pueden,
requieren acceso root, como Titanium
Backup.
2. Requisitos
Por supuesto necesitas un dispositivo
Android que, como habrás adivinado
desde el principio, debe ser “rooteado”.
Esto es, debes tener permisos de
“superusuario” en tu dispositivo;
excepto por los dispositivos en
desarrollo, nadie tiene esto según son
distribuidos comercialmente. Así que
esto es algo de lo que tienes que
ocuparte tú. También se requiere la
aplicación “superuser”, que en la
mayoría de los casos, es instalado
durante el “proceso de rooteo”.
Titanium Backup está diseñado para
trabajar en cualquier dispositivo
Android rooteado. Las versiones de
sistema operativo Android de la 1.5 a la
2.2 están probadas y soportadas.
3. Instalación
Si se reúnen todos los requisitos,
puedes ir al Market e instalar la
aplicación desde allí, como haces con
todas las otras aplicaciones.
4. Primer inicio
En el primer inicio debes hacer que
Titanium Backup tenga acceso a una
“versión buena conocida” de busybox.
Para garantizar eso, simplemente toca
en el botón “¿Problemas?” para abrir la
ventana desplegable que se ve en la
siguiente imagen:
Asegúrate de tener una configuración
apropiada de datos, y toca en el botón
“Sí, hazlo”. Titanium Backup descargará
automáticamente el fichero y lo
guardará donde lo pueda encontrar.
Para aquellos que no lo saben (y sean
demasiado vagos para mirarlo en
Wikipedia
imagina que busybox es una
“caja de herramientas del sistema”.
Simplemente lo toma, reúne un
conjunto de herramientas básicas de
Unix/Linux y lo convierte a binario
simple, utilizando un enfoque
minimalista: Ofrece tanto como sea
necesario, y ocupa tan poco espacio
como sea posible. Titanium Backup hace
uso de esta funcionalidad (¿por qué
inventar la rueda dos veces?), por lo que
necesita de este ejecutable.
5. Backup
Hay diversas maneras acerca de cómo
puede crearse un backup. Puedes
salvaguardar una simple aplicación,
todas las aplicaciones de usuario, o
todas tus configuraciones. Así que
veamos los escenarios más habituales:
5.1. Cómo hacer tu primer
backup
Verifica que Titanium Backup ha
comenzado sin ningún aviso y que tu
busybox está bien.
Pincha en la pestaña Copiar
Restaurar.
Pincha en Menú, después en
"Lotes".
Pulsa en “Copiar todas las
aplicaciones de usuario” (si sólo
quieres tus aplicaciones) o “Copiar
todas las aplicaciones de usuario y
los datos de sistema” si quieres
salvaguardar todo.
Ejecútalo, después vuelve.
Salvaguarda individualmente los
datos de sistema que quieres. Estos
son principalmente los ítems con
color verde. Pueden ser
marcadores, lista de llamadas,
calendario, lanzadores, WiFi, etc.
Ahora tus copias de seguridad se
encuentran, o deberían encontrarse,
en el directorio “TitaniumBackup” de
tu tarjeta SD.
Dependiendo de cuántas aplicaciones
hayas instalado, este proceso llevará
varios minutos. Pero no necesitas
preocuparte de que tu pantalla pueda
apagarse y abortar la tarea. Titanium
Backup tiene cuidado de que esto no
suceda.
5.2. Backups subsecuentes
Como puedes ver en la siguiente
imagen:
hay un montón de tareas disponibles
para seleccionarlas. Una vez que tu
primer backup se haya hecho,
probablemente no quieras salvaguardar
todo de nuevo, sino que más bien
querrás salvaguardar solamente las
aplicaciones que hayan sido
actualizadas o instaladas nuevamente.
Suponemos que hayas encontrado la
entrada correcta en la lista de tareas…
Ten en cuenta, de todas formas, que
algunas aplicaciones pueden contener
datos importantes (para ti) que cambian
a menudo. Puede que quieras definir
una etiquella para ellos (pulsar “MENU”
→ “Filtros” y después “Crear etiqueta”).
Puedes realizar periódicamente un
backup regular para esa etiqueta.
Si tienes la versión PRO/Donada, puedes
decirle a Titanium Backup que guarde
varias versiones sucesivas de tus
backups: Pulsar “MENU” →
“Preferencias” →”Máx. histórico de
backups”.
5.3. Verificación de backup
Ahora, ¿cómo puedes ver si tu backup
ha sido un éxito? La primera entrada en
la lista de tareas ejecuta un proceso de
verificación. Pero está disponible
únicamente en la versión PRO/Donada.
5.4. Backups periódicos
programados
Esta característica ha sido largamente
anhelada: poder crear backups
periódicos. Como sugiere la siguiente
imagen:
puedes configurar aquí, en el tercer
botón "Tareas periódicas", múltiples
ítems. Podría servir incluso al más
paranoico, podrías por ejemplo
decidirte por un backup cada hora de
tus configuraciones, más un backup
diario para tus aplicaciones de usuario,
más guardar tus históricos de llamadas
y mensajes cada 3 horas, si quieres. Y
cualquier otra cosa que se te pase por
la mente…
6. Restaurar
6.1 ¿Cómo restaurar tus
backups después de instalar
una ROM? (si has borrado tu
dispositivo).
Si sólo has formateado tu tarjeta SD,
no te olvides de copiar la carpeta
“TitaniumBackup” (y posiblemente
tu licencia) desde tu PC.
Descarga Titanium Backup del
Market.
Pulsa en la pestaña “Copiar
Restaurar”.
Pulsa en “Menú” → "Lotes".
Pulsa “Restaurar todas las
aplicaciones desaparecidas y datos
de sistema”.
Reiniciar tu dispositivo.
¡Hecho! La única cosa que puede
que tengas que ajusta es,
habitualmente, tu fondo de
escritorio y tus widgets.
6.2. Restaurar aplicaciones
simples
Para restaurar una aplicación simple y/o
su configuración, no tienes más que ir a
“Administrar aplicaciones”, más abajo.
6.3. Restaurar tus mensajes
Para restaurar tus SMS/MMS, histórico
de llamadas, agenda telefónica, y cosas
así: Pulsa el botón “Copiar/Restaurar”, y
desliza la lista para buscar esos datos.
Habitualmente aparecerán en letras
verdes con paréntesis cuadrados
abarcándoles ‘[así]’. Trátalos después
como hiciste con “aplicaciones simples”.
Si no se muestran en la lista, asegúrate
de que no fueron filtrados: pulsa en el
botón menú de tu dispositivo,
selecciona “Filtrar”, y configura
apropiadamente los filtros.
7. Administrar aplicaciones
Pulsando el botón “Copiar/Restaurar” te
llevará a la lista de aplicaciones, o más
bien la lista de “ítems” válidos. Aquí
puedes ver qué aplicaciones y
configuraciones son válidas para tu
dispositivo, y qué es lo que ya está
salvaguardado (los símbolos de la
derecha los puedes ver, pulsando en el
botón menú de tu dispositivo y
seleccionando “Leyenda” para más
detalles acerca de lo que significan).
Pulsando en una aplicación te abre una
ventana desplegable en el que puedes
seleccionar las acciones que tendrán
lugar con el ítem seleccionado: puedes,
por ejemplo, ejecutar una aplicación,
salvaguardarlo, restaurarlo (o a sus
datos). Puedes también decidir
desinstalar la aplicación, incluso si es
una aplicación de sistema.
Pero respecto a esto último, deberías
tener mucho cuidado: elimina algo
equivocado, y tu dispositivo puede
empezar a fallar. Es por lo que lo
primero que deberías hacer es
averiguar si es seguro eliminar esa
aplicación de sistema. Puede hacerse
“congelándolo”.
Congelarlo es válido solamente con la
versión PRO/Donada. Hace la aplicación
no disponible para el sistema sin
borrarlo. Si tu dispositivo comienza a
tener algún comportamiento extraño,
simplemente puedes “descongelar” la
aplicación congelada, y todo volverá a
estar bien.
“Pulsar y mantener pulsado” te lleva a
distintos grupos de opciones, pero de
nuevo sólo concerniente a la aplicación
que has pulsado: puedes buscar por
todos los ficheros que le pertenecen,
ver la aplicación en el market, recrear el
enlace del market, si no aparece ya más
en tus descargas de market (o hacer lo
contrario, eliminarlo del market), o
moverlo entre el almacenamiento
interno y la de la SD (con Froyo), incluso
si la aplicación no está oficialmente
soportada para esto.
8. Configuración.
¿Por qué dejar esto para casi lo último?
Porque la configuración por defecto
habitualmente funciona bien, y
adivinamos que estás más que deseoso
para un comienzo rápido
Puedes encontrar la configuración
pulsando en el botón menú de tus
dispositivos, y después seleccionar
“Preferencias”. Aquí puedes configurar
las siguientes cosas:
Auto-sync ajustes TB: Eso puede
ponerse en ON. Hace que Titanium
Backup automáticamente guarde
sus propias configuraciones a tu
tarjeta SD. Después de una
restauración completa,
probablemente quieras éstos de
vuelta también.
Ubicación de la carpeta de copias de
seguridad: Dónde se almacenarán,
en tu tarjeta SD, tus copias de
seguridad. Por defecto, es
“TitaniumBackup” en el directorio
raíz de tu tarjeta SD.
Apps normales (apk): incluye los
ficheros *.apk de tus aplicaciones,
con el backup.
Apps protegidas (apk): Estas son las
aplicaciones de la partición de tu
sistema. Como es una partición de
sólo-lectura, no pueden
restaurarse.
Enlace del Market: ¿Copia los enlaces
del market junto con tus
aplicaciones?
Historial max. de copias: Cuántas
versiones diferentes para guardar,
de tus aplicaciones. Útil si algunas
aplicaciones fallan por una
actualización, de esa manera puedes
revertir a una copia previa.
Compresión: Como dice su nombre,
cómo comprimir tus backups.
Forzar la misma localización:
Concierne a Apps2SD (sólo Froyo). Si
una aplicación debiera restaurarse
exactamente desde donde fue
copiado (SD/Memoria interna).
Migrar datos de sistema: Usa esto
antes de restaurar los datos de
sistema de una ROM diferente
(incompatible), o incluso de un
modelo diferente de dispositivo.
Aunque normalmente funciona bien
en la mayoría de los datos comunes
(por ejemplo: SMS/MMS) de Android
1.5 a 2.2, no se garantiza que
funcione de cualquier ROM a
cualquier ROM.
Eliminar enlace Market: hace
exactamente, eso.
Modo Chuck Norris: Habilita la
característica de eliminar
aplicaciones “bloatware” de tu ROM
(usando una patada circular )
Modo restauración App: Si Titanium
Backup se cuelga continuamente
mientras instala o congela
aplicaciones, quizá debieras intentar
activar esto.
Mínimo edad para actualizar: Para el
backup por lotes de “aplicaciones
más antiguas que…”.
9. Trucos y sugerencias para
usar Titanium Backup
Cuando inicias Titanium Backup en
una ROM nueva, si tienes cualquier
duda acerca de la versión de tu
busybox, ¡es altamente
recomendable que pulses el botón
“¿Problemas?” antes de hacer
cualquier backup o restauración!
No olvides verificar tus backups
(MENU – Lotes) para asegurarte que
tus backups están bien.
Necesitas reiniciar después de
restaurar los ítems de sistema (por
ejemplo: Contactos, SMS,
configuraciones, etc) para que los
cambios tengan lugar. Si copias
restauras entre ROMs muy
diferentes, te advierto que seas
cauteloso y sólo incluyas los ítems
de sistema que realmente necesitas
preservar.
Puedes hacer fácilmente una lista
personalizada de aplicaciones
creando una Etiqueta en
“Administrador de Aplicaciones”,
después volver otra vez a Titanium
Backup, pulsar “Menú” y después
“Filtros” y finalmente, seleccionar la
Etiqueta que quieres. Tu lista de
aplicaciones será entonces filtrado
sólo de la manera que quieras
Si salvaguardas las mismas
aplicaciones varias veces, Titanium
Backup ahorrará espacio de la
tarjeta SD almacenando cada
versión de apk sólo una vez.
Después de restaurar tus
aplicaciones, puedes ejecutar el
Market Doctor para verificar sus
enlaces Market. Si Market Doctor
informa que todo está bien, pero tus
aplicaciones no están aún listadas
en “Descargas”, intenta buscarlas en
el Market. Si se muestran como
“Instaladas”, esto confirma que los
enlaces están bien, pero tu Market
necesita un refresco: simplemente
instala cualquier aplicación desde
Market, y la sección “Descargas” se
refrescará.
Si quieres eliminar una aplicación de
sistema, primero puedes intentar
congelarlo y ver si todo funciona
bien. Una vez que hayas tenido una
mayor seguridad de que no lo
necesitas, simplemente ve y
desinstala esa aplicación de sistema.
Si estás usando Dropbox y quieres
sincronizar los backups desde
cualquier otro sitio que la carpeta
raíz de tu cuenta, usa el formato
en la configuración “Localización
destino Dropbox”. Por ejemplo
teclear “Android/TitaniumBackup”
sincroniza tus backups en una
carpeta
llamadaTitaniumBackup situada
dentro de una carpeta
llamada Android . La sincronización
Dropbox está disponible sólo para la
versión PRO/Donada.