Sep a mi me paso lo mismo se quedaba parado con ese mensaje.

Lo que hice fue entrar en el Maps primero y desde ahí busqué una ruta y le dije que me llevará abrió el Navigation sin problemas.
Luego lo volví a abrir y ya no da problemas...
Parece un error generalizado... pensé que un problema mio..