Abro este hilo con la idea de hacer una recopilación de las palabras más utilizadas en el foro del Xperia SP; para que las personas menos familiarizadas con el ambiente Android puedan comprender mejor de que se habla en los posts.
Crees que alguna palabra debería estar en el diccionario? Coméntalo con un post y será agregada!
A
-ADB: Android Debugging Bridge ("Puente de depuracion de Android), es un emulador que permite controlar y acceder a un dispositivo android desde una computadora. Para más información y descargas, el sitio oficial (en inglés) es:
http://developer.android.com/tools/help/adb.html
-AOKP: Android Open Kang Project. Es una de las ROMS mas utilizadas en el ambiente Android. Su característica? Está basado en la gama Nexus, con una amplia gama de personalización disponible. Más información disponible en la página oficial de AOKP:
http://aokp.co
-AOSP: Android Open Source Project. Es el proyecto de código abierto de Google. Es utilizado en el ámbito de ROMS Android para indicar que una ROM está orientada a brindar la experiencia pura de Google, con las opciones de personalización y aplicaciones “de fábrica” de Android.
-APK: Es la extensión de los paquetes de aplicaciones Android. Un archivo .apk puede instalarse en un dispositivo Android si se tiene activa la casilla de “orígenes desconocidos”.
-APN: Access Point Name (Punto de acceso) es el nombre de punto de acceso que debe configurarse en el terminal para poder tener conexión 2G-3G-4G/LTE. Generalmente se pierde al instalar una nueva ROM. Se configura en el menú ajustes -> más -> redes móviles -> APN -> Nuevo APN. Pueden encontrarse los APN de las distintas operadoras telefónicas con una búsqueda en Google.
-ART (Android Kit Kat): Android Runtime es un cambio implementado a partir de la versión de Android 4.4 KitKat, la cual remplaza a Dalvik. La instalación de las aplicaciones es más lenta, pero se produce una mejora en la autonomía de la batería y disminuye los tiempos de ejecución de aplicaciones.
B
-Backup: Es un respaldo de datos, aplicaciones, etcétera. Es recomendable hacerlo antes de instalar una nueva ROM. Hay varias aplicaciones en la Play Store. La más recomendable: Titanium Backup para apps y datos; Backup por medio de Recovery/CWM para un respaldo completo de una ROM.
-Bootloader: Es el gestor de arranque de un dispositivo. Las versiones libres de los teléfonos poseen el bootloader desbloqueable; y los de las de operadoras, en un 90% de los casos esta opción de desbloqueo no se encuentra disponible. El poder desbloquear el bootloader permite instalar kernels no oficiales que son utilizados en ROMS cocinadas como CyanogenMod, AOKP, PAC, etcétera.
-Bootloop: Se produce cuando el teléfono nunca termina de iniciar el sistema. Aparece el logo de Sony y posteriormente el de la ROM instalada en el terminal; y luego vuelve a aparecer el logo de Sony y así permanentemente. Se produce por un error grave en el sistema, ya sea por flasheo incorrecto o por modificación del sistema de modo manual (con root) o provocado por alguna aplicación incompatible.
-BootMode / Modo Boot: Es el modo en el cual al teléfono se le puede flashear un kernel. Se necesita bootloader desbloqueado y se accede manteniendo presionado el botón de volumen +. Un correcto acceso es marcado con una luz AZUL en la barra de Leds.
-Bloatware: Son todas las aplicaciones de operadora y de Sony que vienen instaladas en el teléfono, que no hacen al funcionamiento esencial de Android.
-Brick / brickear: Brickear (viene de hacer verbo la palabra Brick, que significa ladrillo), significa dejar el teléfono como pisapapeles o ladrillo, por dejarlo inservible debido a un mal flasheo.
*Soft brick: Ocasionado por flashear ROMs incompatibles, mal desarrolladas, o por no seguir los pasos de instalación correctamente. Es llamado también bootloop, y es solucionable forzando un apagado (Xperia SP: manteniendo presionado el botón trasero) y volviendo a Flashear (un FW stock preferentemente)
*Hard brick: Ocasionado por flashear Kernels en bootloader bloqueados o Kernels incorrectos en bootloaders desbloqueados. Generalmente no tiene solución y el teléfono queda definitivamente muerto.
C
-Cocinar: significa desarrollar MODs o ROMs. El cocinero es el desarrollador de aplicaciones, roms o mods para un terminal.
-Compilación: es la versión de la ROM utilzada en un terminal. En el caso de Sony, sirve para reconocer la versión de Android que se esta utilizando y que actualización de la misma.
-CM: Cyanogenmod es una de las ROMs cocinadas (no oficiales) más descargadas; con gran estabilidad y una amplia gama de características extras al stock Android (AOSP); y con grandes opciones de personalización.
-CWM: Clockwork Mod Recovery (también llamado de manera abreviada “recovery” es una consola de recuperación que se inicia antes del S.O. y permite realizar backups, restauraciones, instalaciones y formateos. No viene preinstalado en el teléfono.
-CPU Frequency (frecuencia): Es la velocidad a la que trabaja el procesador. En el Xperia SP la frecuencia mínima stock es de 384MHz, y la máxima de 1728MHz.
-CPU Governor: Es el patrón de funcionamiento del procesador. Existen varios patrones, que se adaptan a las necesidades del usuario. Para conocer más acerca de los Governors disponibles:
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=309228
D
-Dalvik: Es la máquina virtual utilizada por los dispositivos Android hasta la versión 4.4 KitKat, donde se encuentra de manera opcional junto a la posible nueva adaptación, ART.
-Deodex / Odex: “Las roms deoxeded son roms en las que se han combinado los archivos .odex y los archivos .apk en un sólo lugar.
Un archivo .odex es una especie de caché de archivo que el sistema operativo utiliza para agilizar la carga inicial de las aplicaciones. Si se combina con éste proceso dentro de su APK se obtiene un pro y un contra:
•PRO: Las aplicaciones deoxeded ofrecen más posibilidades de personalización y una mayor versatilidad al tener todos sus recursos en una misma ubicación.
•CONTRA: Las aplicaciones deoxeded, aunque siguen usando la caché de Dalvik (usando los archivos DEX), tardan más en la primera ejecución.
La elección de una rom oxeded o deoxeded dependerá de si queremos más personalización o más velocidad en la primera carga de las aplicaciones.”
(fuente: androidayuda y xda developers)
E
F
-Firmware: Es la que proporciona la lógica e indicaciones a la electrónica del dispositivo. En el ambiente del foro también puede llamarse ROM; y se relaciona principalmente a las ROMs oficiales de Sony
-Flashear: Significa entrar en modo Flash, el cual permite la instalación de ROMs por medio de un programa como Flashtool o PCCompanion. También puede flashearse instalando un archivo .zip (la ROM), por medio de Recovery.
-Flashlight: Linterna, utilizar el flash del terminal como si fuera una.
-FlashMode / Modo Flash: Es el modo que se accede, una vez teniendo el teléfono apagado, manteniedo presionado el botón volumen – mientras se conecta a la PC. Se realiza de manera correcta cuando la barra de Leds es de color verde. Sirve para flashear ROMs
-Flashtool: Es la herramienta por excelencia no oficial utilizada para flashear.
-Formatear: Significa resetear, eliminar toda la información de algo.
-Framework: Es el esquema o patrón implementado en un sistema. En términos claros, todo el “ambiente Sony” instalado en el Xperia SP es el framework. Pueden realizarse modificaciones en el mismo con bajo riesgo de brick por medio del Xposed Framework.
G
H
I
-I/O Scheduler: Imput/Output; es un planificador de accesos al disco. Para más información acerca del I/O Scheduler y los diferentes modos:
http://www.htcmania.com/showpost.php...00&postcount=2
-IMEI: Es un código pregrabado en los teléfonos que lo identifica a nivel global. Tiene 15 cifras y es único para cada terminal.
-ISO y demás términos de fotografía: Recomiendo la lectura del post de numbertwo en el foro de Xperia Z.
http://www.htcmania.com/showpost.php...97&postcount=4
J
-JB: Jelly Bean. Correspondiente a la versión 4.1, 4.2 y 4.3 de Android.
K
-Kernel: Es un software que compone la parte principal del sistema operativo. Facilita el acceso al hardware del dispositivo. Para cambiarse, se necesita tener el bootloader desbloqueado.
-KK: KitKat. Correspondiente a la versión 4.4 de Android
L
-Launcher: es el lanzador o pantalla de inicio, que permite acceder a todas las aplicaciones instaladas. Pueden encontrarse muchas alternativas al launcher stock de Sony en la Play Store
-Lockscreen: pantalla de bloqueo
-LogCat: es el listado de actividades que ocurren en un dispositivo. Este listado se guarda en un archivo de texto y permite a los desarrolladores descubrir donde se encuentran los bugs.
M
-MIUI: Es una de las ROMs mas reconocidas en el ambiente Android. Su característica principal es su semejanza al sistema operativo iOS. Su página oficial (en inglés) es
http://en.miui.com
-MOD: Se refiere a una modificación, ya sea a una aplicación o al framework.
-Modo almacenamiento masivo: Antiguo modo de acceso desde la PC a la memoria SD del teléfono. NO se encuentra disponible en forma nativa desde Android 4.1+
-Modo depuración: es un método que permite conectar el terminal a la PC y poder realizar tareas de mantenimiento y control. Es necesario tener este modo activo para realizar un rooteo.
-MTP / Dispositivo multimedia: Es el Nuevo modo de acceso a la PC de Android 4.1+. Permite acceder a la memoria SD y a la memoria interna mientras que se utilizan la misma en el teléfono, es decir, se tiene acceso a la memoria de manera simultánea y no exclusiva como en el Modo de almacenamiento masivo.
N
-Navigation Bar: Es la barra de navegacion (atrás-home-multitarea-opciones)
O
-Orígenes desconocidos: Es una casilla que puede activarse dentro del menú ajustes que permite instalar aplicaciones (.apk) descargadas de un lugar distinto al Play Store
-OTA: (Over The Air) Se refiere a la distribución de software de manera inalámbrica.
-Overclock: Significa elevar la velocidad del procesador por encima del predeterminado. No es recomendable hacerlo a altos niveles y menos si no están probados por desarrolladores.
P
-PAC: Es una ROM AIO que une las características de Paranoid Android, AOKP y CyanogenMod en una sola ROM.
-PCCompanion: Es el Software oficial distribuido por Sony para realizar tareas con el terminal y actualizar o reparar nuestro Xperia SP
-PIE Controls: Es el reemplazo a la navigation bar. Puede verse un ejemplo desplegando el spoiler.
Q
-Quicksettings: Se refiere principalmente a la barra de accesos rápidos que se encuentra al desplegar la status bar (barra de estado)
R
-Reboot: reiniciar
-Recovery: abreviación de CWM
-Restore: restaurar. Se necesita un backup realizado previamente
-ROM: Es un firmware. (mas info, ver Firmware)
-ROM AIO: Es una ROM “All In One” (todo en uno). Incluye características de varias ROMs. Ejemplo de ROMs AIO son PAC y Dirty Unicorns.
-Root: El acceso root significa tener todos los accesos y privilegios disponibles en el teléfono. Estos privilegios no vienen concedidos de manera automática ya que pueden modificarse partes esenciales del sistema que pueden ocasionar un brick. Para saber como rootear el teléfono, visita el subforo de ROMs y Desarrollo.
S
-SIM lock: Es el bloqueo de operadora de un terminal. Un teléfono con SIM lock no permite utilizar una tarjeta SIM de otra operadora. Puede desbloquearse con un código de desbloqueo SIM (puede comprarse a una página especializada o puede ser otorgada por el operador que bloqueó el teléfono). No es lo mismo desbloquear el SIM lock que desbloquear el bootloader.
-Status Bar: es la barra de estado, que se encuentra en la zona superior de todo Android. (indica la hora, notificaciones, batería, etcétera)
-Stock: Termino para referirse a las cosas que vienen de fábrica.
-SUS (Sony Update Service): Herramienta oficial de Sony que sirve para reparar o actualizar un Xperia. Este software SIEMPRE formatea todos los datos del terminal (excepto la memoria externa) y deja al teléfono como salido de fabrica.
T
-Toogle: Herramienta, acceso directo a una herramienta.
-Tweak: Es un ejercicio de ajuste o modificación a un equipo electrónico o en el desarrollo de una aplicación. Estos ejercicios normalmente añaden o modifican a las capacidades existentes del producto. Mejoras generales: mejor respuesta táctil, mas autonomía de batería, mas fluidez, transiciones mas suaves y mejor manejo de RAM.
U
-Underclock: disminuir la velocidad del procesador. Permite un aumento en la duración de la batería, con el coste de un menor rendimiento. Es lo contrario de overclockear.
V
W
-Wipe: Formatear
X
-XDA: Foro inglés de desarrollo Android
-Xposed Framework: Para conocer más acerca de esta aplicación, recomiendo la lectura de siguiente post:
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=686726
Y
Z
-Zipaligned: “Las roms zipaligned son aquellas que han sometido al proceso de zipalign a todos los APKs de sus aplicaciones.
Zipalign es una utilidad para desarrolladores proporcionada por las herramientas oficiales de desarrollo de Android que optimiza los paquetes APK, ordenando los datos que contiene cada APK para que sean más fácilmente accesibles por las otras aplicaciones que acceden a éstos archivos (instalador, escritorio, sistema operativo, etc)” (fuente xda developers)