Hola Carinox,
Pues yo los xml los edito con el Excel aunque imagino que el notepad también servirá.
Respecto a la ayuda, te doy las gracias y te pongo en reserva ya que ahora mismo somos unos cuantos traductores y los desarrolladores nos dan muy poca faena.
En caso de que la cosa se dispare ya tiraré de los reservistas
