Yo cree varias carpetas en la raiz de la SD, y sin problemas, cuando accedo a albunes, estan cada una en su sitio, tal y como las coloque en las carpetas.
De la carpeta original tienes que cortarlas y pegarlas en las otras carpetas....si las copias se quedan en ambas carpetas.....lo mismo te he dicho una tonteria, pero ha habido gente que le ha pasado.
Un saludo.