A mi también me pasa a veces que no hay forma de entrar en recovery. Ya que solo accedes a fastboot, la solución es flashear en ese modo una ROM oficial para fastboot desde el ordenador. Perderás todo, eso si.
De todas formas, aunque le cueste, a veces se consigue entrar en recovery, manteniendo vol+ aunque se reinicie.
EDITO: Aquí tienes las ROMs para fastboot. Elige bien la apropiada a tu terminal (2 / 2pro, global eso sí):
http://en.miui.com/a-234.html
Enviado desde mi Redmi 4 mediante Tapatalk