Aunque ya no uso ese terminal y viendo que nadie aporta una solución... os voy a echar una manita.
Es bien simple: alejad la cámara del monitor y aunque no os salga el código QR completo en la pantalla (es un fallo de la cámara cuando se utilizan ciertas aplicaciones y queda media pantalla en negro), os lo reconocerá igualmente y podreis usar Whatsapp Web.
Este "truco" lo probé yo misma con mi XU al encontrarme con el mismo problema que vosotros justo antes de cambiar de terminal y funciona perfectamente.
Lo mismo sirve para el traductor de Google si quereis usar la cámara para traducir textos vía foto.