Es por el hecho de que el teclado predictivo también analiza la posición de las letras, la J está al lado de la K y por eso, al escribir "jo" tiende a cambiarlo por "ko" y de ahí, la primera palabra(y probablemente, la única) que encuentra empezando por "ko" es Kosovo.
A mi me salía "cero" por "beso" por ejemplo y le mandé a mi novia un cero en un sms... jejeje. se quedó bastante pillada