Si,efectivamente tienes razón.Para usar el RSD Lite es necesario entrar en Bootloader como tu has dicho y meter la rom oficial SBF.
Respecto al custom recovery (hasta lo q yo se no hace falta tener froyo,con eclair 2.51 de vodafone se puede hacer):
1º- Rooteas el movil con oneclick 4.9
2º- Una vez eres root,instalas custom recovery (esto no se muy bien como se hace,pone q se tiene q guardar en la SD directamente y luego abrirlo con Astro o algo asi)
3º- Desde custom recovery hay una opción q se llama
aply sd card update. Con esta opción flashearias roms cocinadas q no tienen formato SBF.
A ver si sacamos entre todos lo del custom,aunq como vereis hay lagunas!!
P.D:Respecto al custom:
¿No sería mejor con el móvil nuevo rootear y hacer un backup con custom recovery para así tener toda la mierda de vodafone en una rom y guardar esa rom en la SD?
Saludos!!