La verdad es que es una putadilla para los que venimos de windows mobile. Yo estoy en tu mismo caso; en casa la uso con el wifi, pero en el trabajo no tengo wifi y antes con la htc touch, cuando quería algo conectaba por usb, con el activesync y a correr. Probaré lo que ha dicho el forero anterior, el problema es que en el trabajo no tengo adaptador wifi ni tarjeta ni leches y tampoco me apetecía ponerme a hacer inventos por aquí.
Yo lo que no sé si lo que pretendemos (conexión por usb) es algo factible con algún problema o es alguna limitación más bien del android o incluso de hardware, pero desde luego sería un puntazo el encontrar un programa así.
Seguiremos a la espera...