Bueno se que el tema es de hace tiempo, pero como justo me ha pasado a mi y he pasado un rato buscado y no encontré información, me puse a investigar. El caso es que aprendí a hacerlo. Explico:
1º En airdroid (sincronizado) le damos a "Files"
2º Se nos abre una ventana, con muchas carpetas.Nos centramos en la columna de la izquierda, donde se ven todas las carpetas desplegadas. En verdad son dos carpetas principales, (SD card y System) dentro de estas vienen todas. Viene marcada SD Card pero nosotros tenemos que abrir la otra, System
3º En System abrimos la carpeta "mnt"
4º Dentro de esta abrimos la carpeta "extSDCard"
5º Bueno pues ya estamos dentro de la SD
Si accedemos desde el terminal es más o menos lo mismo, son las mismas raíces y carpetas.
Espero haber ayudado a alguien. Un saludo!