A ver si lo he entendido...
Haciendo ya lo de la bateria... enciendo el movil con el volumen + y el boton encender a la vez... me sale la pantalla de "Yoigo" (la inicial) y se queda durante unos segundos... entonces dejo de pulsar y conecto el cable USB ¿correcto?
Eso no funciona... la imagen no se queda "congelada" si "suelto los botones" entonces se inicia el movil normal... y si mantengo los botones pulsados se me inicia el modo Recovery, osea la pantalla negra con diferentes opciones... que eso es lo que entendi en el tutorial...
Si lo mantengo pulsado me sale esta pantalla: