Para añadirle el texto tienes que dedcompilar el apk, modificar el archivo de texto, compilarlo y firmarlo. Todo ello lo puedes hacer con apktool. A ver si el compañero nos pasa el apk con su traducción. Yo llevo apenas 100 líneas y algo pero bueno a ver si acabamos pronto