Buenas, por lo que comentas puede ser que no tengas configurada la tattoo como HTC sync, compruebalo en el menu de programas la opción "USB a PC" y selecciona "HTC Sync". Tambien puede ser lo que comentas de la version del programa que instalaste aunque en XP creo qu funcionan todos. Prueba a bajarte la ultima version de la pagina oficial.