¿De donde os sacáis que la Nexus 9 sufra de lag?, porque la mia va perfecta (LRX21R).
En el artículo que linkeas, hablan de un Nexus 5 y no de una Nexus 9.
Sobra decir que el procesador del móvil (Qualcomm Snapdragon 800 - 32bits) es muy inferior al de la tablet (nVidia k1 - 64bits). Con lo que 'el trabajo' adicional de trabajar con 'el cifrado', que es trasparente para el usuario, no debemos ni sentirlo.
También es cierto que la ROM del Nexus 5 es la 'LRX21O', mientras que en la Nexus 9 hemos tenido una variante posterior, si suponemos que de la ornada LRX21O a nosotros nos vino LRX21Q y posteriomente LRX21R. Quizás una de las cosas que 'cambiaron' fuera optimizar ese rendimiento (aunque como digo, en nustra tablet no lo noto ni antes ni ahora).
En cuanto a desactivar el cifrado en la Nexus 9, está difícil pero no imposible. Viene activado por defecto y dicen desde HTC que no se puede desactivar, pero "por ahí" ya están haciendo cosillas para remediarlo. Por el contrario en el resto de los equipos que "evolucionarán a Lollipop, si es opcional en un principio.