Hola @
inukun,
¿Has logrado solucionarlo?
Tengo el mismo problema, que parece ser propio de la versión MM para nuestro modelo (si es que aún usas el mismo equipo).
Como dato adicional: el volumen con audífonos solo es el normal para el radio FM. Para todas el resto de funciones y/o apps de reproducción de audio o video, así como para escuchar al interlocutor en llamadas telefónicas, parece existir un tope de volumen. Por mi percepción está entre la mitad y el 60% de la capacidad que debería tener. Insisto, parece que solo la app de sintonización de radio FM emplea (o está "autorizada") para usar todo el volumen disponible para salida de audio por audífonos.
Con la versión de Kitkat que venía de fábrica con el dispositivo, así como posteriormente con lollipop/EMUI 3.0 estoy casi seguro que no se presentaba el problema
