HOla,
A la aplicacion de gmail no puedes añadir otras cuentas. Esta es solo para Gmail
.
Lo de la actualizacion de la cuenta de correo, la verdad si es algo lento, pero va bien.
DE todas formas mira la frecuencia con que se actualiza(
Menu-> MAs -> Configuracion -> Enviar y Recibir -> Configurar frecuencia de Descarga) ya que por defecto viene cada 15 min y para mi esta bien asi. Lo minimo son cada 5 minutos, pero el que lo haga tan constante aumenta un poco el consumo de la bateria.(Eso creo
)
Un saludo